×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Fear the Abused Protagonist, Your Big Is Here / Не бойся, уке из садистского романа — твой биг пришёл: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юйхэн потерял равновесие и уже был готов упасть в воду, но в последний момент судорожно ухватился за талию Шу Бая, и оба с плеском рухнули в бассейн!

— Бульк!

Брызги разлетелись во все стороны. На плавучем мосту воцарился хаос, а Чжао Вэнь хохотала, хлопая себя по бедрам:

— Ха-ха-ха, решили уйти вместе!

Экран заполнили комментарии:

— Самоубийство из-за любви! Это оно!

— Пара Хэн-Шу сегодня играет свадьбу! Отправляйтесь в брачную опочивальню (шутка)!

— Те, кто пишет такое, наденьте штаны и ведите себя прилично!

Ли Юйхэн вынырнул из воды, вытер лицо и увидел, что Шу Бай тоже показался на поверхности неподалеку. Его черные волосы, намокшие и прилипшие ко лбу, выглядели очень эффектно, а капли воды, стекавшие с подбородка, сверкали на солнце.

Он подплыл ближе и с усмешкой произнес:

— Учитель Шу Бай, кажется, сегодня вечером нам придется вместе стирать носки.

Шу Бай плеснул ему в лицо водой:

— Отвали.

В конечном итоге победителем в гонке по плавучему мосту стала Ю Кэке. Девушка, дрожа от страха, прошла всю дистанцию и, обнаружив, что все остальные оказались в воде, с растерянным видом подняла флаг.

Гун Юй стоял на мелководье, его лицо помрачнело настолько, что, казалось, с него вот-вот закапает вода. Он планировал случайно столкнуть Шу Бая с моста, чтобы под предлогом спасения добиться физического контакта, но Ли Юйхэн всё испортил.

— Кэке победила, ничего не делая, умора.

— У Гун Юя такое страшное лицо...

— Не болтайте ерунды, ему просто неприятно, что на лицо попала вода.

Вернувшись на берег, Ли Юйхэн отряхнул волосы и подошел к Шу Баю:

— Эй, ты что, пытался меня убить?

Шу Бай вытирал волосы, даже не взглянув на него:

— Ты умер?

Ли Юйхэн:

— ...Нет.

Шу Бай:

— Значит, это не было убийством.

Ли Юйхэн:

— ...

— Ха-ха-ха, фразочки четырехсотого уровня!

— Хэн-цзы: мне нечего ответить.

Группа режиссеров объявила:

— Следующее испытание — прыжки в воду с пятиметровой вышки! Каждый гость по очереди совершит прыжок, судьи оценят технику исполнения и размер брызг. Итоговые баллы пойдут в общий зачет!

Услышав слова прыжки в воду, Гун Юй едва заметно прищурился, а уголки его губ дрогнули в холодной усмешке. Шанс представился. Он тихо отошел в сторону и позвонил своему агенту:

— Все готово?

Агент зловеще усмехнулся:

— Не волнуйся, трамплин Ли Юйхэна уже подпилен. Как только он сильно оттолкнется, он обязательно совершит жесткое падение.

Гун Юй довольно кивнул:

— Отлично.

Повесив трубку, он бросил взгляд на Ли Юйхэна, который о чем-то болтал с Цзян Вэй, и злобно подумал:

— Ли Юйхэн, лучше бы тебе сломать ногу и вылететь из шоу.

Ли Юйхэн давно знал, что Гун Юй затеял грязную игру. Он стоял под вышкой, засунув руки в карманы, и лениво слушал правила, а на его губах играла едва уловимая холодная улыбка.

0090: Господин, Гун Юй повредил трамплин, вы действительно собираетесь прыгать?

Ли Юйхэн небрежно ответил:

— Прыгну, почему нет?

0090: ...Не доводите себя до смерти.

— Как я могу? Если я умру, как же мы доиграем этот спектакль?

Начался этап прыжков в воду. По результатам жеребьевки первой пошла Ю Кэке. Она нервно стояла на краю трамплина, зажмурившись и глубоко дыша, и в итоге выполнила простой прыжок солдатиком. Брызг было многовато, судьи дали шесть баллов.

Второй была Чжао Вэнь. Она сделала сальто назад, и хотя техника была далека от идеала, ее смелость оценили в семь с половиной баллов.

Третьей выступала Цзян Вэй. Она грациозно выполнила поворот на триста шестьдесят градусов, почти без брызг. Судьи были поражены и поставили девять баллов!

Четвертым вышел Гун Юй. Он демонстративно элегантно поднялся на трамплин, мысленно предвкушая жалкий вид Ли Юйхэна. Он выполнил обычный прыжок, получив семь баллов.

Пятым был Шу Бай. Он стоял на краю, и черные плавки подчеркивали его холодный тон кожи и плавные, красивые линии мышц. Он глубоко вдохнул и совершил безупречный прыжок с переворотом — при входе в воду брызг практически не было!

— О-о-о! — зал ахнул от изумления.

Судьи взволнованно подняли таблички:

— Девять и восемь!

Самый высокий балл за день!

Ли Юйхэн стоял внизу, глядя, как Шу Бай выбирается из воды. Его мокрые волосы прилипли ко лбу, капли стекали по линии подбородка, и он весь сиял на солнце. Ли Юйхэн прищурился и вдруг усмехнулся:

— Черт, а он хорош.

0090: ... (У меня свой собственный ритм).

Наконец пришла очередь Ли Юйхэна. Гун Юй стоял рядом, не в силах скрыть улыбку, его глаза светились предвкушением. Падай, чем больнее, тем лучше!

Ли Юйхэн не спеша поднялся на трамплин и даже намеренно потоптался на нем, проверяя устойчивость. Режиссеры с тревогой следили за ним, боясь, что он снова начнет придираться. Однако Ли Юйхэн просто лениво потянулся, а затем:

— Бах!

Он с силой оттолкнулся от трамплина!

— Хрусь!

Трамплин мгновенно сломался! Ли Юйхэн потерял равновесие и полетел вниз, беспорядочно кувыркаясь в воздухе!

— А-а-а! — раздались крики ужаса.

У Шу Бая, Цзян Вэй, Чжао Вэнь и Ю Кэке от страха сузились зрачки.

— Плюх!

Ли Юйхэн с тяжелым грохотом врезался в воду, подняв огромный столб брызг! Воцарилась гробовая тишина. Все кончено, случилась беда! Группа режиссеров побледнела и бросилась к бассейну:

— Быстрее! Спасайте его!

Гун Юй стоял в стороне, ликуя внутри, но на лице изобразил крайнюю степень беспокойства:

— Боже мой! Как же так?!

Однако, прежде чем кто-либо успел что-то сделать:

— Бульк!

Поверхность воды разорвалась, и Ли Юйхэн вынырнул, отряхивая мокрые волосы, и широко улыбнулся:

— Ого, а качество трамплина-то подкачало, а?

Все в зале:

— ...?

Гун Юй:

— ???

Он в порядке?!

Ли Юйхэн неторопливо доплыл до края, легко выпрыгнул на берег, смахнул воду с волос и с улыбкой посмотрел на режиссеров:

— Режиссер, вам не пора сменить оборудование?

Режиссеры покрылись холодным потом:

— Учитель Ли, с вами все в порядке?

Ли Юйхэн пожал плечами:

— Конечно, просто трамплин сломался, чуть не убился, делов-то.

Он говорил легко, но его взгляд был ледяным, когда он перевел его на Гун Юя. Гун Юй почувствовал, как по спине пробежал холодок, и выдавил из себя улыбку:

— Учитель Ли, у вас просто невероятная удача...

Ли Юйхэн дернул уголком рта, подошел к Гун Юю, крепко схватил его за запястье и понизил голос:

— Учитель Гун, вы, должно быть, думали... что я сломаю себе ноги?

Зрачки Гун Юя сузились:

— О чем ты...

Ли Юйхэн холодно усмехнулся и потащил его обратно к вышке:

— Пойдемте, учитель Гун, прыгнем вместе, проверим, все ли трамплины здесь такие хрупкие?

Гун Юй от страха стал белее мела:

— Н-не нужно!

Ли Юйхэн прищурился:

— Что, совесть нечиста?

Гун Юй отчаянно сопротивлялся:

— Ли Юйхэн! Отпусти меня!

Режиссеры запаниковали и бросились разнимать их:

— Учитель Ли! Спокойствие! Давайте поговорим!

Ли Юйхэн фыркнул, оттолкнул Гун Юя и повернулся к съемочной группе, сверкая глазами:

— Проверьте записи камер, проверьте трамплин, выясните, чьих это рук дело. Иначе съемки этого шоу продолжаться не будут.

http://bllate.org/book/19446/1906649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода