Готовый переклад The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После экзаменов в Фэнъяне всегда царит оживление. Учителя сами составляют задания, а правильные ответы держат в секрете, поэтому после испытаний ученики обычно сбиваются в кучки, чтобы сверить свои записи.

Вокруг Цинь Шу столпилось несколько человек, но пришли они вовсе не к ней, а к Пу Маолин.

— Этот вопрос? Помню, я тогда не смогла его решить.

— И я тоже. Это ведь последняя сложная задача по математике, да? Я дошла до середины, а дальше — никак.

— Вот именно! Мне вообще показалось, что эта задача выходит за рамки программы. Пу Маолин, ты решила её?

Пу Маолин прищурилась, глядя на условие, и улыбнулась:

— Решила. Ответ, кажется, два.

— А?

— Ну всё, значит, я ошибся.

Группа учеников разочарованно зашумела. Цинь Шу бросила взгляд на задачу, немного подумала и всё же произнесла:

— Ответ — ноль и один.

В кружке мгновенно воцарилась тишина. Пу Маолин нахмурилась:

— Цинь Шу, ты уверена?

Присутствующие переглянулись и рассмеялись.

— Ты шутишь? Пу Маолин получила два.

— Насколько я помню, у Цинь Шу с математикой не очень.

— Я не хочу тебя обидеть, просто...

Цинь Шу слегка покачала головой:

— Я знаю.

Остальные отвернулись и продолжили обсуждать свои дела, оставив Цинь Шу в стороне. Пу Маолин искоса взглянула на неё: Цинь Шу, не меняясь в лице, продолжала читать свою книгу. Обложка у неё была чёрная, без единой надписи, но, кажется, Цинь Шу очень её полюбила — оба урока литературы она не отрывалась от чтения.

Учителя в Фэнъяне работали оперативно: экзамены закончились вчера после обеда, а сегодня к полудню работы были почти проверены, оставалось только внести оценки в базу.

— Как думаете, первое место опять у класса Лао Гао?

— А разве это не очевидно? Лао Гао, ну и везёт же тебе! Столько хулиганов в классе, а лучший ученик параллели всё равно у тебя.

Лао Гао, только что закончивший проверку, потянулся, разминая затекшие мышцы, и рассмеялся:

— Разве не говорят, что когда Бог закрывает дверь, он обязательно открывает окно?

— Если первое место у класса Лао Гао, то второе и третье, без сомнений, достанутся седьмому классу.

— Эй, давайте быстрее подбивайте итоги!

Учитель, сидевший за компьютером, цыкнул и поправил бликующие очки:

— Не торопитесь. Только что всё внесли, скоро результаты появятся.

— Точно. В любом случае, в первой пятёрке хоть одно место для вашего класса да найдётся.

— Посмотрите на Лао Гао, он вообще не волнуется.

Лао Гао, оказавшись в центре внимания, пожал плечами:

— Я всё равно с вами не соревнуюсь, чего переживать?

— Лао Гао, ну ты скромничаешь! Пу Маолин из твоего класса — настоящая гордость, первое место в параллели!

— И не говори. Столько непослушных детей, а выдала такой результат — мы все завидуем.

— Готово!

Пока учителя болтали, система выдала итоговый рейтинг. Стоило коллеге внести данные и обновить страницу, как его зрачки сузились.

— Это... ничего не перепутано?

Учителя тут же подошли и окружили монитор.

— Что не так? Мы же сами всё проверяли.

— Вроде всё верно? Мы дважды перепроверяли по кругу.

В обновлённой таблице, если смотреть с конца первой десятки, на девятом месте стоял привычный человек. Далее — восьмое, седьмое... И вот, четвёртое место: Цзян Юэ!

— Цзян Юэ? Она же всегда была второй, как так — четвёртая?

— Не может быть. Хотя задания были сложнее обычного, но чтобы четвёртая...

Появилось третье место: Юнь Цици. Классный руководитель седьмого класса замер. Юнь Цици набрала 659 баллов. А у Цзян Юэ на четвёртом месте было всего 610. Разрыв в сорок с лишним баллов — это серьёзно.

— Юнь Цици всё-таки третья.

— Почему Цзян Юэ так сильно сдала? Отстала от Юнь Цици на сорок с лишним очков.

Не успели учителя договорить, как обновилось второе место. Пу Маолин, 662 балла, вторая в параллели. В кабинете воцарилась тишина.

— Вторая — Пу Маолин? Она не первая?

— Разрыв с третьим местом совсем небольшой.

— Остаётся главный вопрос: кто первый?

Лао Гао приподнял бровь, глядя на взволнованных коллег, и покачал головой. То, что в первой тройке есть его ученики, его уже радовало. Правда, интересно, кто же тот гений, что сместил постоянных лидеров?

Учителя не сводили глаз с экрана, ожидая, пока система выдаст имя победителя.

Цинь Шу, 692 балла, первое место в параллели.

!!!

Учителя разом обернулись к Лао Гао, который спокойно попивал чай с ягодами годжи. В их глазах читалось глубокое потрясение. Лао Гао заметил их взгляды и недоуменно посмотрел в ответ.

— Чего вы на меня уставились? Первое место определили?

Учитель, отвечавший за статистику, сглотнул и произнёс:

— Лучше сам посмотри.

Лао Гао приподнял бровь и, видя странные выражения лиц коллег, подошёл к компьютеру.

— Что у вас за лица такие? Неужели первое место занял какой-то...

???

У Лао Гао возникло три вопроса сразу. Он снял очки, протер их и заодно протер глаза. Взглянув снова, он увидел то же самое: на первом месте — Цинь Шу.

Лао Гао в полном замешательстве обвёл взглядом коллег.

— У вас в классе... погодите, разве у Цинь Шу не плохая успеваемость?

Остальные учителя недоумевали. Лао Гао нахмурился:

— Да, именно. Посмотрим... Английский — максимум, это нормально. Но математика... тоже максимум?

Он помнил, что у Цинь Шу с математикой всегда было туго. Ну, не то чтобы совсем плохо, просто она никогда не заполняла ответы до конца и почти не слушала на уроках. В общем, математика была явно не её конёк. А остальные предметы? Почему она вдруг так выросла?

— Может, мы что-то не так проверили? — спросил кто-то из учителей.

Все знали прежние показатели Цинь Шу: кроме английского, по остальным предметам она получала либо жалкие баллы, либо вообще сдавала пустые бланки.

— С такими высокими баллами ошибка маловероятна. Но с чего вдруг такой скачок?

Лао Гао нахмурился. Сомнения коллег были понятны: когда двоечник внезапно показывает такой результат, подозрения возникают у каждого.

— Может, списала?

— Невозможно! — первым отрезал Лао Гао. — Мы составляли эти задания вчера ночью, ответы не могли уйти заранее.

Несколько учителей кивнули:

— Верно, ответов до этого момента ни у кого не было.

— Тогда что это значит?

Лао Гао поджал губы, глядя на коллег. На их лицах читалось недовольство.

— Давайте так: посмотрите записи с камер, а я схожу, вызову Цинь Шу и сам спрошу.

Чтобы обелить имя ученицы, Лао Гао не оставалось ничего другого.

— Это необходимо. Когда придет завуч, он в любом случае потребует того же.

— Директор тоже лично следит за результатами, так что во всём нужно разобраться, — добавили учителя.

Лао Гао кивнул и вышел из кабинета. Едва он скрылся, как вошёл завуч. Узнав о случившемся, он лишь насмешливо хмыкнул.

— Не верю я, что этот оболтус вдруг стал отличником. Тут явно что-то нечисто. Таким ученикам не место в нашей школе, они только портят нашу репутацию.

Учителя нахмурились.

— Завуч, пока ещё рано делать выводы. Давайте дождемся объяснений.

Завуч посмотрел на говорившего:

— Каких объяснений? Разве здесь не всё очевидно? Я пойду позвоню директору.

Учителя переглянулись, но никто не осмелился возразить. Ходили слухи, что завуч — родственник заместителя директора, поэтому в школе вёл себя высокомерно, и связываться с ним никто не хотел.

Войдя в класс, Лао Гао увидел, что Цинь Шу прилежно читает книгу. Почему-то ему вдруг показалось, что она и вправду всегда была способной. Несколько учеников, которые до этого шумели, при виде учителя затихли.

— Цинь Шу.

Лао Гао позвал её, и все в классе обернулись. Цинь Шу подняла взгляд. Лао Гао поманил её рукой:

— Выйди со мной на минутку, есть разговор.

Сюн Да нахмурился, наблюдая, как Цинь Шу с невозмутимым видом направляется вслед за учителем к кабинету.

— Что происходит?

— Не знаю. Лао Гао сам пришел за Цинь Шу?

— Может, она опять что-то натворила?

— Да не может быть! Цинь Шу в последнее время только и делает, что учится.

— Точно, она даже на все экзамены пришла, никаких выходок.

Большинство ребят начали заступаться за Цинь Шу. Сюн Да приподнял бровь: «Ого, ну и ну, девчонки всё-таки смотрят на внешность. А ведь раньше так презирали моего Брата Циня».

— Сюн Да, с Братом Цинем всё будет в порядке? — с тревогой спросил Цянь Линь.

Сюн Да махнул рукой:

— Конечно, Лао Гао не выглядел злым.

Цянь Линь задумался и решил, что это правда.

Тем временем, идя по коридору, Лао Гао решил спросить напрямую:

— Ты сама как думаешь, как ты написала экзамен?

Цинь Шу приподняла бровь и слегка улыбнулась:

— Знаю.

— Знаешь? — удивился Лао Гао.

Цинь Шу кивнула:

— Если не будет сюрпризов, где-то на 680-690 баллов.

Лао Гао был поражен ещё больше:

— Откуда такая уверенность?

Цинь Шу поджала губы:

— Прикинула.

— Ладно... А как так вышло, что ты вдруг написала так хорошо?

Не успел он договорить, как Цинь Шу посмотрела на него, и он поспешно добавил:

— Я не то чтобы не верю... то есть, верю, но учителя в недоумении, понимаешь?

Цинь Шу кивнула:

— Я понимаю.

Лао Гао молча вытер пот со лба:

— Ты понимаешь, что сейчас в кабинете тебя ждёт допрос?

Цинь Шу кивнула:

— Угу.

Лао Гао был близок к отчаянию. «Если ты понимаешь, объясни мне! Как я буду тебя защищать в кабинете?» Но Цинь Шу была немногословна и, казалось, вовсе не собиралась оправдываться, отчего Лао Гао начинал нервничать всё сильнее.

Войдя в кабинет, Цинь Шу увидела, что там собралось много учителей. Лао Гао вздрогнул, заметив торжествующее лицо завуча, а за его спиной — директора. Почему здесь директор?

— Директор, вот этот ученик, занявший первое место. Но, скорее всего, он просто списал, — увидев Цинь Шу, завуч тут же обратился к главе школы.

Директор нахмурился, разглядывая Цинь Шу. Лао Гао с недоверием посмотрел на завуча, а затем его лицо стало холодным:

— Завуч, слова нужно подкреплять доказательствами. Пищу можно есть любую, а вот болтать что попало нельзя.

Завуч победно улыбнулся:

— Я болтаю? Кто из присутствующих не знает, что у Цинь Шу всегда были плохие оценки? Вдруг — первое место. Кто поверит, что здесь нет подвоха? К тому же, это ученик твоего класса, разумеется, ты будешь его защищать.

— Вы!

Лао Гао лишился дара речи. В кабинете воцарилась тишина. Завуч был прав, возразить было нечего.

Цинь Шу посмотрела на завуча, её глаза блеснули глубоким, проницательным светом:

— Если завуч хочет узнать правду, разве это не просто? Дайте мне ещё один вариант теста, и всё встанет на свои места.

http://bllate.org/book/19443/1906149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу