× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Ци неспешно вернулся в свой класс.

Мэн Ци заметил его первым и замахал руками:

— Седьмой! Наконец-то ты пришел.

Юнь Ци сел за парту и, как ни в чем не бывало, закинул ноги на стол.

— Что случилось?

Мэн Ци хихикнул:

— Слушай, а давай сегодня поиграем вместе?

Юнь Ци поджал губы, а затем кивнул.

Мэн Ци радостно взвизгнул, чем перепугал одноклассников, корпевших над книгами.

— Ты сделал домашнее задание?

Раздался мягкий голос.

Мэн Ци обернулся и увидел Цзян Юэ. Она слегка покраснела, обращаясь к Седьмому.

Юнь Ци с наглым видом приподнял бровь и процедил:

— Нет.

Мэн Ци чуть не подпрыгнул на стуле. Ну надо же! Разве так разговаривают с девушками? Тем более с такой красавицей, как Цзян Юэ. В романах властные герои в таких случаях ведут себя иначе.

Например: Я не сделал, может, ты мне поможешь, Цзян?

У Мэн Ци по спине побежали мурашки — это было бы по-настоящему захватывающе.

Цзян Юэ закусила губу и вымученно улыбнулась:

— Учитель просил сдать всех. Послушай, ну как же так...

— Я же сказал: не сделал и сдавать не буду!

В голосе Юнь Ци проскользнуло раздражение.

Мэн Ци мысленно махнул на друга рукой: безнадежен.

Лицо Цзян Юэ изменилось, она дернула уголком рта:

— Ну ладно, тогда мне придется внести твое имя в список не сдавших.

Юнь Ци помрачнел:

— Делай что хочешь!

Цзян Юэ ушла с расстроенным видом, а одноклассники принялись переглядываться.

Мэн Ци цокнул языком:

— Ну ты и сухарь, Седьмой. Неужели нельзя было ответить помягче? А то так и останешься без девушки.

Юнь Ци усмехнулся:

— Думаешь, мне их не хватает?

Мэн Ци посмотрел на него и увидел, как тот достал из парты целую пачку любовных писем.

Мэн Ци подавился словами.

Он поднял большой палец вверх: Ладно, ты победил!

Бедняга вроде него писем не получал. Проклятое общество, где всё решает внешность.

— Наша Цзян Юэ — настоящая красавица, ничем не хуже той же Чжан Юлань. Почему она не приглянулась моему Седьмому? Даже интересно, какая девушка вообще способна тебя зацепить.

Мэн Ци вздохнул, а потом добавил:

— Скажи, Седьмой, ты со всеми девчонками так холоден? Порой кажется, что вот-вот начнется драка, а они всё равно от тебя без ума!

Юнь Ци поджал губы. Он вспомнил сцену, которую видел сегодня в третьем классе, слегка сжал кулаки и спросил:

— Скажи мне, если парень ведет себя мягко, девушки его больше любят?

Глаза Мэн Ци округлились, он воскликнул:

— Конечно! Кто же не любит нежных парней? Постой, Седьмой, ты к чему это?

Юнь Ци покосился на него:

— Не забивай голову, просто спросил.

Неудивительно, что этот парень Цинь Шу постоянно получает подарки от девчонок. Вспомнив, как Цинь Шу заставил весь класс замолчать ради какой-то девушки, Юнь Ци передернуло.

Да ну, какая-то ерунда.

После урока Цинь Шу вышел из класса, а Сюн Да увязался следом.

Они направились к школьному супермаркету, и все встречные девушки провожали Цинь Шу влюбленными взглядами.

Сюн Да внезапно пожалел о своем решении.

— Знал бы, не пошел бы с братом Цинем, — проныл он.

Цинь Шу огляделся, в его глазах блеснула усмешка:

— Ты сам за мной увязался.

Школьный супермаркет был невелик, но выбор товаров — отличный.

Сегодня здесь было особенно шумно, особенно много было девушек.

Владелец магазина расплывался в улыбке, призывая всех не толкаться и попутно принимая деньги.

Когда Цинь Шу выбрал товары, он заметил, что многие девушки смотрят на него и улыбаются. Из вежливости он ответил тем же.

— А-а-а! Какой красавчик!

— Он мне улыбнулся!

— Его улыбка просто сказка!

— Настоящий принц!

Девушки от восторга притоптывали на месте.

Цинь Шу направился к кассе с закусками, но из-за толпы пришлось встать в очередь.

— Ха! Так ты и есть Цинь Шу?

Среди восторженных возгласов внезапно прозвучал холодный смешок.

В супермаркете воцарилась тишина.

Сюн Да обернулся и нахмурился.

Цинь Шу кивнул, глядя на девушку перед собой:

— Да, это я.

На девушке была ультракороткая юбка и облегающий топ, открывающий живот. Длинные волосы были завиты — сразу видно, что в салоне.

— Почему ты так отличаешься от того, что на фотографиях?

После этих слов всем стало ясно, о чем речь.

Вчерашние снимки в школьном форуме видели почти все. Новость была шокирующей, и хотя пост удалили, у многих сложилось о Цинь Шу определенное мнение.

— Ты так сильно изменился за последнее время. Небось, богатая тетка оплатила тебе пластическую операцию?

Лицо Сюн Да перекосилось, он свирепо уставился на девушку.

Вокруг зашептались. Одно дело — восхищаться внешностью, и совсем другое — иметь такое мнение о человеке.

— Да ты... — Сюн Да не успел договорить, как Цинь Шу его остановил.

Девушка отступила на шаг, явно испугавшись, но, увидев, что Цинь Шу сдерживает друга, а вокруг полно людей, снова осмелела.

— Разве я не права? Вдруг стал таким красавчиком, а потом еще и те фото... Разве кто-то здесь думает иначе?

Снова стало тихо.

Грудь Сюн Да тяжело вздымалась от ярости, он сжал зубы, оглядываясь.

Многие девушки отвели глаза, не решаясь встретиться с ним взглядом.

Владелец магазина молчал, боясь, что скандал повредит торговле.

— Ты права, я действительно вызываю подозрения, — кивнул Цинь Шу, обращаясь к девушке.

Та вздрогнула, не ожидая, что Цинь Шу так просто признается.

Остальные девушки замерли.

Сюн Да дернул Цинь Шу за рукав:

— Брат Цинь, что ты несешь? Как ты можешь...

Девушка усмехнулась, в ее глазах читалась насмешка:

— Значит, признаешь, что тебя содержит богатая дама?

— Неужели это правда?

— Надеюсь, что нет...

— Да какая разница, он всё равно не мой.

Цинь Шу прищурился и улыбнулся:

— Я такой красавчик, какая богатая дама потянет такие расходы?

— Ха!

Кто-то не сдержался и прыснул. Вскоре по залу пронесся приглушенный смех.

Сюн Да дернулся: Брат Цинь... это что за маневр?

Девушка изменилась в лице:

— Ты... ты просто бесстыдник!

В глазах Цинь Шу мелькнул холод, но на губах осталась улыбка:

— Милая, если ты завидуешь, что меня кто-то содержит, можешь так и сказать. Я не буду смеяться.

— Кто, кто тебе завидует?! — выкрикнула покрасневшая девушка.

Сюн Да не выдержал и расхохотался.

— А мне кажется, Цинь Шу... очень даже неплохой парень.

— Не ты один так думаешь.

— Цинь Шу такой дерзкий, мне нравится.

Атмосфера потеплела.

— Ладно, студентам нужно учиться, а не думать о том, кто кого содержит. Ты видела хоть раз, чтобы после пластики всё заживало за три дня?

Цинь Шу улыбнулся, подошел и похлопал девушку по голове, добавив:

— Больше не позволяй мне слышать подобные сплетни, ладно?

Девушка застыла, не в силах пошевелиться.

Сюн Да показал большой палец в спину Цинь Шу: Ты просто мастер!

Мэн Ци, зевая, плелся за Юнь Ци. Он с любопытством уставился на вход в супермаркет.

— Странно, почему супермаркет сегодня так популярен? Одни девчонки.

Юнь Ци промолчал.

Мэн Ци подколол его:

— Неужели они узнали, что Седьмой придет, и устроили засаду?

Юнь Ци холодно бросил:

— Скукотища!

Мэн Ци заметил, что, несмотря на слова, спина Седьмого стала прямее, а руки он зачем-то спрятал в карманы. Кажется, эта скука ему вполне по душе.

Как только они подошли к дверям, раздались женские крики.

— Какой нежный!

— И правда такой красавец!

— А-а-а! Он даже погладил ее по голове!

Юнь Ци замер, его лицо на мгновение изменилось, но, к счастью, никто этого не заметил. Он молча вытащил руки из карманов.

Мэн Ци опешил:

— Это они... про кого?

Цинь Шу вышел наружу и столкнулся с ними взглядами.

Сюн Да застыл: Ну всё...

Мэн Ци застыл: Ну всё...

Цинь Шу кивнул Юнь Ци и прошел мимо.

Лицо Юнь Ци осталось бесстрастным, но взгляд стал тяжелее.

Следом вывалила толпа девушек, которые, держась на расстоянии, потянулись за Цинь Шу.

Мэн Ци: ...

Что вообще происходит? Цинь Шу теперь настолько популярен?

Сюн Да поспешил за ним, что-то оживленно рассказывая.

— Седьмой? — Мэн Ци окликнул погруженного в мысли друга.

Юнь Ци покосился на него:

— Ты считаешь, что у тебя тихий голос?

Мэн Ци дернулся: Да нет, я тебя уже раз пять позвал...

— Пошли.

Юнь Ци подошел к кассе, чтобы расплатиться, но вдруг обернулся и замер — он был в классе.

Мэн Ци прикрыл лицо рукой:

— Мы вышли из супермаркета уже сто лет назад. И в руках у тебя не еда, а телефон!

Юнь Ци невозмутимо убрал телефон в карман и не спеша вышел из класса в сторону туалета.

Только когда он оказался в уборной, кончики его ушей медленно покраснели.

Он открыл кран и глубоко вздохнул.

— Пропусти, пожалуйста.

Раздался холодный голос.

Юнь Ци обернулся и увидел изящное лицо Цинь Шу.

...

Юнь Ци отошел в сторону.

Цинь Шу прошел мимо, плечом задев его грудь. Юнь Ци вдруг понял, что Цинь Шу такой низкий — едва достает ему до плеча.

Помыв руки, Цинь Шу направился к выходу.

Юнь Ци замер. Он увидел, что Цинь Шу остановился и обернулся, с недоумением разглядывая его лицо.

— Ты весь красный. Парень, следи за здоровьем.

Сказав это, Цинь Шу закрыл за собой дверь.

Юнь Ци нахмурился, не сразу осознав сказанное.

— Ха!

Когда из глубины туалета раздался чей-то смешок, Юнь Ци наконец пришел в себя.

Его уши вспыхнули, в глазах сверкнул гнев.

Цинь Шу!

Как он посмел такое сказать!

— Апчхи!

Цинь Шу потер зачесавшийся нос и с недоумением направился в класс.

http://bllate.org/book/19443/1906142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода