× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как врач ушел, дворецкий еще несколько раз справился о самочувствии Цинь Шу, пока тот наконец не выставил его за дверь.

Цинь Шу закрыл замок, сел на стул и посмотрел на коробочку, которую только что достал. Это был кодовый сейф, но вместо обычных цифр на панели красовались ячейки для букв английского алфавита. Цинь Шу прищурился: четыре ячейки, и все под буквы. Больше всего его интересовало, что же внутри. В голове, помимо того образа, что всплыл недавно, мелькало что-то еще, но сейчас он никак не мог это вспомнить.

Цинь Шу поджал губы и положил коробочку рядом с блокнотом.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Внезапно подал голос компьютер. Этот знакомый звук заставил взгляд Цинь Шу вспыхнуть, и он быстро открыл ноутбук. Кто-то пытался взломать его систему. Цинь Шу поджал губы, на мгновение замер, а затем его пальцы заплясали по клавишам.

Спустя всего несколько секунд он остановился и внимательно изучил IP-адрес атакующего. В прошлый раз, когда кто-то пытался проникнуть в этот компьютер, сработал мощный встроенный файрвол, но с такой слабой атакой Цинь Шу мог справиться и сам.

Интернет-кафе?

Цинь Шу вдруг усмехнулся. Как раз в это кафе они частенько захаживали вместе с Сюн Да. Что-то вспомнив, он продолжил работу. На каждом компьютере была веб-камера, и чтобы подключиться к ней без ведома пользователя, ему пришлось действовать самому. Цинь Шу взломал программу противника, подключился к его системе и активировал камеру.

Темнота на экране сменилась светом, и перед Цинь Шу предстало желтоватое лицо в очках. Он нахмурился: звука не было, только картинка, но этого человека он точно не знал. Цинь Шу уже собрался нажать на клавишу, как вдруг в кадре мелькнуло знакомое лицо.

Цинь Шу прищурился, уголки его губ поползли вверх. Быстро набрав еще пару команд, он выключил компьютер, встал и направился к выходу. В дверях он столкнулся с дворецким, который поднимался наверх, чтобы навести порядок.

— Молодой господин, вы куда собрались?

Цинь Шу был в черной бейсболке, скрывавшей большую часть лица.

— Пройдусь немного. Составите компанию? — невозмутимо спросил он.

Дворецкий улыбнулся:

— Пожалуй, нет. Я старик, много не пройду. Может, мне позвать кого-нибудь в сопровождение?

Цинь Шу покачал головой:

— Не нужно. Я просто прогуляюсь и вернусь.

— Хорошо, молодой господин, будьте осторожны, — кивнул дворецкий.

Цинь Шу вышел из особняка и направился к интернет-кафе.

Внутри Сюн Да хмуро смотрел в монитор. Никаких изменений не происходило, и он начал терять терпение.

— Ну что там? Сколько можно ждать?

Сидевший перед компьютером мужчина нервно щелкал мышкой, но после пары быстрых движений система окончательно зависла. Мужчина с недоверием уставился в экран, попробовал еще раз — никакой реакции. В следующую секунду экран погас, и на черном фоне появилась надпись: Жди!

Мужчина и Сюн Да застыли.

— Э-это что еще такое? — напрягся Сюн Да.

У хакера дрогнули руки:

— Нас… нас самих взломали. Мы наткнулись на профи!

— Ты же хвастался, что сам профи! — прорычал Сюн Да. — Ты что, издеваешься надо мной?

Они так надеялись взломать компьютер Цинь Шу, а в итоге сами попались и выдали себя!

— И что теперь делать? — спросил мужчина.

Сюн Да прищурился:

— Ты у меня спрашиваешь? Ты же сам говорил, что уверен в успехе!

— Я… я и подумать не мог, что тот, на той стороне, настолько крут. Ты же сам сказал, что он обычный парень, который ничего не умеет!

Сюн Да осенило. Действительно! Цинь Шу ведь был полным нулем, откуда у него навыки хакера? Неужели это не он?

— Слушай, если этот хакерский уровень по плечу старшекласснику, это не кажется странным? — с сомнением спросил Сюн Да.

— Невозможно! — возбужденно воскликнул мужчина.

— Почему это невозможно?

— Хоть я и не лучший в мире, но обычные хакеры мне не соперники. А уж старшеклассник… такое абсолютно исключено! — мужчина поджал губы, его голос звучал твердо.

Сюн Да выдохнул:

— Ну и славно. Если бы это был Цинь Шу, было бы слишком странно.

В этот момент в дверях кафе показался Цинь Шу. Он огляделся, сопоставил увиденное на мониторе с обстановкой и направился в дальний угол.

— О, Цинь Шу, редкий гость! — владелец кафе как раз выходил из подсобки с едой и сразу узнал знакомую фигуру. Несмотря на кепку, он не ошибся.

Цинь Шу поднял взгляд и чуть приподнял поля головного убора. Его чистое лицо открылось, а темные глаза холодно встретились со взглядом владельца. Тот замер, неловко улыбнувшись:

— Прошу прощения, обознался.

Цинь Шу кивнул:

— Ничего.

Он прошел мимо. Владелец кафе пожал плечами и направился к своей стойке, но через пару шагов остановился. Странно… голос такой знакомый, да и походка… Хотя, Цинь Шу вроде бы не был таким красавчиком. Да и одевался не так модно. Отмахнувшись от мыслей, он вернулся к делам.

Цинь Шу без труда нашел в углу Сюн Да и того хакера. Подойдя ближе, он услышал их разговор:

— Я же сказал, сейчас не выйдет, они нас вычислили.

— Так смени компьютер и попробуй снова!

— Давай подождем, пока они потеряют бдительность? Чего ты так торопишься?

— Не нужно, — подал голос Цинь Шу. — Я уже здесь.

Сюн Да раздраженно отмахнулся:

— Да при чем тут ты? Я, черт возьми, уже…

Услышав знакомый голос, Сюн Да оцепенел. Он медленно повернул голову и в полном шоке уставился на Цинь Шу. Тот поправил кепку, окончательно открывая лицо. У Сюн Да отнялся дар речи.

Хакер недоуменно переводил взгляд с Цинь Шу на Сюн Да:

— Твой одноклассник?

Сюн Да молчал. Мужчина почувствовал неладное. Цинь Шу посмотрел на монитор, где все еще зияла чернота, и уголок его губ изогнулся в усмешке.

— Пытались взломать мой компьютер?

Мужчина опомнился и в ужасе уставился на Цинь Шу:

— Ты… ты…

Сюн Да пришел в себя и бросился наутек, по пути сбивая людей. Цинь Шу прищурился, наблюдая за его бегством, но не двинулся с места.

Хакер сглотнул и указал на убегающего Сюн Да:

— Э-э, это он просил меня взломать… Он сейчас убежал, ты не пойдешь за ним?

Цинь Шу бросил взгляд на камеру видеонаблюдения в углу, натянул кепку пониже, скрывая лицо:

— Не спешу. Сначала разберусь с тобой.

Сюн Да, пробежав до самого конца зала, спрятался за стенкой и тяжело дышал. Какая неудача — прямо наткнуться на Цинь Шу! Он пнул пустую бутылку и сел на ступеньки. Черт возьми! Разве старшеклассник может быть таким крутым? Что с этим Цинь Шу не так? Мало того, что хакер, так еще и отпор дает — не мутант ли он часом?

Сюн Да достал телефон, разблокировал экран и уже хотел кому-то позвонить, но вдруг замер. На черном экране отразилась фигура: черная кепка, белая футболка.

— А-а! — Сюн Да от испуга кубарем покатился вперед, телефон выпал из рук.

Цинь Шу наклонил голову, стоя скрестив ноги. Сюн Да побледнел и задрожавшим пальцем указал на него:

— Ты… ты когда успел зайти мне за спину?

Цинь Шу чуть прищурился:

— Зачем ты взламывал мой компьютер?

Сюн Да снова оцепенел:

— О чем ты? Я не понимаю.

Цинь Шу пожал плечами. Прикидываться дурачком — не лучшая стратегия, она всегда ценила честность.

— Если не хочешь говорить, что ж, по-другому придется.

Цинь Шу выпрямился и шагнул к Сюн Да. Тот попятился, чувствуя необъяснимый страх.

— Ч-что ты хочешь сделать? Предупреждаю, если надумал драться, лучше подумай дважды! Один мой удар — и твое лицо превратится в кашу!

Цинь Шу посмотрел на свои руки, затем на Сюн Да:

— Не волнуйся, по лицу бить не буду.

— А? — опешил Сюн Да.

В следующую секунду черная тень метнулась вперед. Сюн Да только успел заметить движение, как почувствовал резкую боль в животе, отлетел на несколько шагов и с грохотом рухнул на пол. Тот страх, что он испытал в классе, нахлынул с новой силой. Не успел он даже вскрикнуть, как тень снова оказалась над ним.

— А-а-а! Постой! Сдаюсь! Я сдаюсь! — Сюн Да зажмурился и заорал во все горло.

Мимо лица пронесся поток воздуха, он даже почувствовал жар от кулака. Сюн Да открыл глаза и увидел, что костяшки пальцев Цинь Шу буквально в сантиметре от его носа. От напряжения у него даже глаза к переносице съехались.

Сюн Да вздрогнул. Цинь Шу невозмутимо опустил руку:

— Сдаешься?

Сюн Да сглотнул, с трудом возвращая глаза в нормальное положение.

— Д-да… Отныне ты мой старший брат, понял? Прости! Не надо было лезть в твой компьютер!

Мудрый человек всегда знает, когда прогибаться под обстоятельства. Сюн Да всегда говорил это другим, но сегодня это стало лучшим описанием его собственного состояния.

Цинь Шу почесал подбородок:

— И все же, зачем?

Сюн Да неловко почесал затылок:

— Я слышал, у тебя в компе есть кое-какие «интересные вещи». Хотел стащить их и выложить на форум.

— Интересные вещи? — Цинь Шу нахмурился, глядя на него с недоумением.

— Ну… ты же знаешь, мужики поймут! — Сюн Да начал подмигивать, а потом понурил голову.

Цинь Шу с каменным лицом кивнул. Понятно. Хотя сама она мужчиной не была.

— Н-но ты не переживай, теперь ты мой брат, больше я такого не сделаю.

Заметив, что выражение лица Цинь Шу не предвещает ничего хорошего, Сюн Да поспешно поднял руки, клянясь в верности.

http://bllate.org/book/19443/1906132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода