× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Tsundere Seven: God, Please Hug Me / Цундэрэ-босс: Великий бог, обними меня!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шу шёл по улице, и прохожие то и дело оглядывались ему вслед. Несмотря на пёструю одежду, он выглядел невероятно эффектно. Несколько девушек, набравшись смелости, подошли к нему с просьбой оставить номер в WeChat.

Цинь Шу, не меняясь в лице, просто продиктовал им номер, который он записал как Сюн Да. Девушки, довольные результатом, удалились.

Тем временем в школе.

Сяо Юй вернулась в учебное заведение, но была поймана классным руководителем и приговорена к месяцу уборки в наказание за прогулы. Вечером, после уроков, шагая домой с близкой подругой, она вдруг вспомнила, что так и не рассказала в общем чате, насколько хорош собой Цинь Шу. Однако возникла проблема: телефон отобрал классный руководитель, и она осталась без связи.

— О боже, что же делать? Я ведь так хотела пообщаться с Цинь Шу! — причитала Сяо Юй.

Подруга хмыкнула:

— Как ты умудрилась так быстро изменить своё мнение? Ещё вчера ты твердила, что Седьмой — самый красивый парень в нашей школе.

Хотя, если честно, сама она думала так же.

Сяо Юй с важным видом ответила:

— Разве их можно сравнивать? Сейчас главное — это внешность! Наш Брат Цинь настолько хорош, что даже Седьмой рядом с ним меркнет!

Двойные стандарты! Подруга стиснула зубы. Самое обидное было то, что Сяо Юй успела выпросить номер Цинь Шу, а она — нет. Какая досада!

— Так что, расскажем остальным про Цинь Шу? — спросила подруга.

Сяо Юй резко посмотрела на неё:

— Ни в коем случае! Об этом знаем только мы двое, другим ни слова!

Сяо Юй усмехнулась. Изначально она собиралась поделиться новостью, но, увидев внешность Брата Циня, была окончательно покорена. Раньше многие недолюбливали его, но стоит ему появиться в школе, как у всех глаза на лоб полезут от удивления!

Приняв решение, Сяо Юй потащила подругу в общежитие. Они решили молчать — завтра, когда Брат Цинь придёт, все сами всё увидят.

Сюн Да, листая ленту в телефоне, внезапно получил уведомление о новом запросе в друзья. Озадаченный, он открыл профиль и у него округлились глаза.

— Чёрт! — он подскочил на кровати.

Остальные ребята в комнате испугались.

— Что случилось?

Сюн Да указал на экран:

— Меня красавица добавила!

— Что? Красавица?

— С чего бы ей тебя добавлять?

— В чём подвох?

Остальные с любопытством обступили его и увидели, что на аватарке действительно была симпатичная девушка. Сюн Да мгновенно приосанился и открыл её ленту.

— Ого, какой бюст!

— Девчонка — что надо!

— Сюн Да, скажи честно, с чего бы ей вдруг тебя добавлять?

— Да-да, признавайся!

Сюн Да самодовольно ухмыльнулся:

— Вы ничего не понимаете. Это магия мускулистых парней!

В этот момент телефон звякнул — незнакомка прислала сообщение. Не успел он прочитать, как гаджет выхватили из рук.

— Ха-ха, давайте посмотрим, что она пишет!

— Читай вслух!

Сюн Да занервничал:

— Верните! Я ещё сам не прочитал!

— Привет, красавчик, это я, та девушка, которая просила у тебя номер в Анли-стрит сегодня [стесняется].

Как только это было прочитано, все застыли.

— Ты когда успел выбраться из школы?

— Анли-стрит? Это же район элитных бутиков!

Сюн Да сам был в недоумении:

— О чём вы? Я же сегодня весь день был с вами!

Парни переглянулись:

— Что происходит?

— Ха-ха-ха, может, она номером ошиблась?

— Тьфу, а я-то думал, она реально Сюн Да искала!

Телефон швырнули обратно владельцу. Сюн Да закатил глаза. Вот чёрт, так обломаться!

Не успел он набрать ответ, как девушка прислала новое сообщение:

— Ты самый красивый парень из всех, кого я видела [стесняется]. Особенно твои пепельно-русые волосы, ни у кого таких не встречала! Можешь сказать, как тебя зовут? [грустный смайлик]

Чёрт! В груди Сюн Да закипала злость. Что за бред? Мало того, что она ошиблась человеком, так ещё и прямо у него на глазах расхваливает другого!

— Ты кто вообще? Ошиблась адресом!

Сюн Да уже собирался отправить сообщение, как вдруг увидел фото, присланное девушкой. Снимок был размытым, явно сделанным исподтишка.

— Сделала твоё фото, не против?

Сюн Да нахмурился, вглядываясь в спину на снимке. Почему этот силуэт и одежда кажутся такими знакомыми?

— Эй, ты чего на фотки Цинь Шу пялишься? — чей-то голос раздался над ухом.

Сюн Да вздрогнул:

— Твою мать, ты про кого сказал?

Тот человек присмотрелся к экрану:

— А, показалось. Я думал, это Цинь Шу — одежда очень похожа, только цвет волос другой и стрижка длиннее.

Сюн Да с облегчением выдохнул. Чёрт, напугал до смерти. Он снова взглянул на фото, и чем дольше смотрел, тем больше оно напоминало ему этого паршивца Цинь Шу. Сюн Да швырнул телефон на кровать. Больше смотреть он не будет. Становится жутко от одной мысли, что он принял того парня за Цинь Шу!

Телефон продолжал вибрировать. Сюн Да был уверен, что это та самая девушка заваливает его сообщениями.

Когда Цинь Шу вернулся на виллу, дворецкий уже ждал его у входа. Увидев у молодого господина несколько пакетов, он слегка удивился:

— Молодой господин, это что?

Он принял пакеты из рук Цинь Шу.

— Одежда.

Дворецкий нахмурился, разглядывая покупки:

— Молодой господин, ваша одежда шьётся на заказ у лучших дизайнеров, зачем покупать вещи на улице? Если попадётся подделка, в которой будет неудобно, это может навредить вашей коже!

Уголок рта Цинь Шу дёрнулся:

— Ничего страшного, мне так больше нравится.

Дворецкий нахмурился. После потери памяти молодой господин стал таким молчаливым, да ещё и повадился ходить по магазинам. Эту вредную привычку нужно пресечь. Но так как это случилось впервые, он не стал ничего говорить прямо. Лучше доложит обо всём старому господину.

Дворецкий отнёс вещи в комнату, аккуратно разложил их, навёл порядок и вышел.

— Молодой господин, подготовьтесь ко сну. Если что-то понадобится, нажмите на кнопку вызова, ночью будет дежурный.

Цинь Шу кивнул и, как только дворецкий ушёл, запер дверь. Жизнь богатых наследников и правда была роскошной. Цинь Шу обвёл взглядом комнату, посмотрел на компьютер, книжные полки и кровать. Видно, что здесь всё убрали, вещи теперь стояли не так, как раньше. И всё вокруг сияло чистотой.

Цинь Шу провёл дома два дня, успев во всём разобраться. От дворецкого он узнал, что раньше проводил время с местной шпаной, постоянно дрался и пропадал в интернет-кафе. Он часто прогуливал уроки, а когда учителя ловили его и заставляли убираться, он просто игнорировал их требования. Когда зашла речь о Сюн Да, дворецкий особо предупредил, чтобы Цинь Шу держался от таких людей подальше.

Цинь Шу нахмурился. Судя по всему, семья у владельца этого тела была богатой и приличной, но вот вырос такой бунтарь. Впрочем, бунтарь ли? Дворецкий был в курсе всех школьных дел, а значит, в школе наверняка были их люди — иначе как бы он узнал так много подробностей?

Цинь Шу заперся в комнате и принялся анализировать полученную информацию.

Тем временем в школе Сюн Да и его компания были в недоумении.

— Слушайте, уже третий день пошёл, а Цинь Шу так и не появился!

— Даже если он ушёл в запой, пора бы уже протрезветь, верно?

Несколько парней с крашеными волосами, сидевших на задней парте, были явно не в духе. Без Цинь Шу жизнь казалась скучной.

— Здравствуйте!

В дверном проёме показалась фигура. Сюн Да и остальные обернулись и увидели Сяо Юй, которая уже не в первый раз заглядывала к ним.

— О, красавица, снова ты? — они были только рады видеть девушку. — Заходи, присаживайся, не стесняйся! Чувствуй себя как дома!

Сяо Юй отмахнулась, смущённо улыбнувшись:

— Нет, спасибо. Я просто хотела спросить, Цинь Шу всё ещё не пришёл?

Парни переглянулись.

— Слушай, мне уже любопытно, что он тебе сделал? Почему ты всё время о нём спрашиваешь?

Сяо Юй залилась краской:

— Да нет, просто если он придёт, я хотела взглянуть.

Увы, Цинь Шу так и не появился.

— Ну, спасибо вам! — Сяо Юй развернулась и ушла.

Парни переглянулись.

— Это что сейчас было?

— Неужели она фанатка Цинь Шу?

— Ха-ха, фанатка Цинь Шу? Ты что, шутишь?

Парни заржали. Но как только прозвенел звонок, в класс вошёл учитель. Увидев Сюн Да и его друзей, он сурово нахмурился. Парни тут же притихли и уставились в учебники. Учитель посмотрел на пустующую парту, где уже несколько дней никого не было, и его гнев вспыхнул с новой силой.

— Цинь Шу всё ещё не пришёл?

Сюн Да покосился на своего приятеля. Похоже, учитель настроен серьёзно. Может, предупредить Цинь Шу? Приятель подмигнул: зачем? Он сам не хочет приходить.

— Сюн Да! — голос учителя заставил его подпрыгнуть. — Ты же вечно трёшься с Цинь Шу, у тебя должен быть его номер!

Учитель чувствовал себя неудачником: в классе столько учеников, а номер Цинь Шу он так и не смог выбить. У него даже телефона родителей не было — только запись о том, что он учится здесь, и больше никакой информации для связи.

— Учитель, номер-то есть…

Учитель прищурился:

— Выкладывай!

Сюн Да кашлянул. Брат Цинь, прости, это не моя вина, он реально в ярости, а я боюсь. Сюн Да достал телефон, и его сосед по парте изменился в лице:

— Брат…

— А, так у тебя был с собой телефон, Сюн Да! — учитель довольно улыбнулся, глядя на парня.

Сюн Да окаменел, рука с телефоном дрогнула. Твою мать! Он забыл, что его собственный телефон отобрали… это был телефон его друга!

— Нет, учитель, вы не так поняли…

Учитель усмехнулся:

— Ни слова больше. Марш ко мне в кабинет!

Весь класс с ехидством наблюдал за происходящим. Сюн Да жалобно посмотрел на учителя:

— Учитель…

Его притащили в кабинет. Имея козырь в руках, учитель не собирался отступать, и Сюн Да пришлось покорно встать в углу.

— О, снова воспитываешь своих учеников? — проходя мимо, поинтересовался другой учитель.

Классный руководитель махнул рукой:

— Да, слишком уж они непослушные!

Поговорив с коллегами, он повернулся к Сюн Да:

— Сначала дай мне номер Цинь Шу!

Делать было нечего, Сюн Да пришлось подчиниться.

http://bllate.org/book/19443/1906124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода