Готовый переклад Challenge Me! [Esports] / Требую дуэль! [Киберспорт]: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Инь Жань первым вошёл в тренировочную комнату.

— Ого, тут цветы! — уставился он на букеты на пяти столах. — Кто купил? Сестра Мон? С каких пор у нас в этом году сюрпризы?

Лин Фэн зашёл вторым в наушниках и направился прямиком к своему месту.

— Капитан, подожди секунду, — замахал руками Инь Жань, прося его отойти. — Я сначала сфоткаю.

Лин Фэн не расслышал, что он сказал, но всё же остановился, заметив его жест. Инь Жань поднял телефон и сделал снимок — от своего места до стола Чжан Цзюньсяня. Затем сфотографировал с позиции посередине, наложил фильтр и опубликовал пост в Вейбо.

[Не знаю, кто прислал цветы, решили устроить романтику. [Круто] [Круто]]

Фанаты тут же объявились в комментариях, заявляя, что это их рук дело.

В этот момент Куан Ся, обедавший в столовой, увидел пост Инь Жаня и сразу же оставил комментарий: [Наверное, это капитан? [Закрывает лицо рукой от смеха]].

Инь Жань ответил мгновенно: [Откуда ты знаешь? [В растерянности]]

И правда. Куан Ся опешил: откуда я знаю?!

На самом деле он не видел своими глазами, как Лин Фэн дарит цветы, и написал комментарий подсознательно, и лишь потом вспомнил, что произошло в день съёмок.

В тот день…

Да и неважно.

Когда остальные трое вернулись в тренировочную комнату и расспросили всех, выяснилось, что цветы действительно купил Лин Фэн.

Лин Фэн сидел на своём месте и протирал очки:

— Небольшое поощрение для вас. Поняли, как нужно играть в сегодняшнем матче?

К слову о поощрениях: на столах стояло всего четыре букета, все они лежали с правой стороны, так что ему самому ничего не досталось. Когда Инь Жань фотографировал, он даже не заметил подвоха.

После ответа Куан Ся фанаты в комментариях спросили: [Получается, капитан себе букетик не взял?]

Кто-то ответил: [Хочет намекнуть, что он больше не одиночка?]

Куан Ся вернулся на своё место, сел и огляделся: капитан всем подарил розовые тюльпаны. Он поднял букет, понюхал его и осторожно расправил лепестки.

— Что ищешь? — обернулся Лин Фэн. — Открытку?

Очки он ещё не надел, и лицо его выглядело непривычно мягким.

— Ничего не написано, — ответил он.

Инь Жань изначально планировал угостить капитана печеньем в качестве ответного подарка. Но стоило ему выдвинуть ящик стола, как внутри обнаружилась красная коробочка в форме сердечка.

— Это что ещё такое? — он открыл её, внутри лежали шоколадные шарики.

Лин Фэн протирал очки:

— Давали в подарок при покупке цветов. Те трое не особо любят сладкое, так что съешь сам.

— Кто это сказал? — высунулся из-за угла Бай Цзин. — Что тут у нас? Даже не спросив, уже решили, что мы не будем?

Куан Ся поспешно вытащил коробку:

— Шоколад, давайте поделим на всех.

— Шоколад? Слишком сладко, не хочу, — с улыбкой произнес Бай Цзин. — Шучу, ешь давай. А после сладкого сыграй как следует, сделай нам кэрри.

Лин Фэн надел очки:

— Хватит задирать человека.

Бай Цзин изобразил крайний ужас:

— Да я и не думал! Не наговаривай! Сяо Ся, брат вовсе не это имел в виду.

Куан Ся ответил:

— Именно это.

Бай Цзин засуетился:

— Брат неправ, честное слово, виноват, больше никогда так не буду.

Лин Фэн включил компьютер и закрыл тему:

— За работу.

Сегодняшний матч должен был начаться в семь часов вечера.

Поскольку игра проходила на их домашней арене, сотрудники клуба заранее украсили площадку в стиле Дня святого Валентина: расставили ростовые фигуры игроков и приготовили девяносто девять бесплатных подарков. Официальный аккаунт заранее выложил фотографии обновленной арены и сообщил о подарках, поэтому фанаты, желая урвать сувениры, явились задолго до начала.

Завершив предматчвую настройку оборудования, игроки вернулись за кулисы и столкнулись с комментаторами.

Увидев Лин Фэна, комментатор с улыбкой поинтересовался:

— Капитан Фэн, ты что, влюбился? Правда или нет?

— Нет, — с бесстрастным лицом ответил Лин Фэн. — С чего вы взяли?

Комментатор пояснил:

— В ленте QQ Новости написали.

Всё началось с того поста Инь Жаня: поначалу фанаты просто шутили в комментариях, мол, раз Лин Фэн не купил цветов себе, значит, нашел вторую половинку, но слухи разнеслись, и в итоге все решили, будто он действительно завел отношения.

Игроки вернулись в тренировочную комнату отдохнуть. Вскоре маме Лин Фэна позвонили с вопросом, действительно ли сын перестал быть холостяком.

— Не верьте ленте QQ Новости… — устроившись на диване, тихо произнул Лин Фэн. — Это ложь. Ни с кем не встречаюсь. Если бы начал встречаться, сразу же вам сообщил бы.

Товарищи по команде посмеивались неподалеку.

Мама не выразила разочарования и не стала заводить привычных разговоров о женитьбе, а просто велела ему сосредоточиться на игре.

Матч пятичасовой сессии еще не закончился, и команда смотрела его прямо из комнаты отдыха.

Сражались TM против AKA, шла вторая партия. AKA вели со счетом 1:0, и во втором раунде у них тоже было преимущество. Перед Новым годом они оформили серию из трех побед, после праздника — еще две, и если выиграют эту карту, то напрямую оформят шестую победу подряд и взберутся на первую строчку турнирной таблицы.

Хотя играли не их прямые соперники, фанаты YSG тоже очень переживали за этот исход — в конце концов, всем хотелось, чтобы их любимая команда оставалась на самой вершине.

Однако AKA играли великолепно: во второй партии происходили бесконечные качели и невероятные перевороты. И хотя затяжная дуэль продлилась больше сорока минут, в конце концов они совершили потрясающий камбэк, вырвали у соперников ключевое очко и добыли шестую победу подряд.

После матча игроки бросились друг к другу, прыгая и ликуя от радости.

Официальный игровой аккаунт немедленно обновил турнирную таблицу, и AKA взлетели на первое место.

Фанаты AKA были вне себя от восторга, в фан-ветках царил настоящий праздник. Стоит вспомнить, что в прошлом году AKA вылетели в первом же раунде плей-офф, а в этом, за исключением нижней линии, полностью обновили верх и лес. Пятерка сыгралась совсем недавно, и дойти до шести побед подряд было просто невероятным подарком судьбы. К тому же они сместили с первой строчки YSG, которые удерживали лидерство с самого начала сезона, так что и игроки, и фанаты ликовали душой и телом.

Во время послематчевого интервью ведущий спросил:

— Вы только что поднялись на первое место в турнирной таблице, хотите что-нибудь сказать?

Игрок позиции AD команды AKA шмыгнул носом:

— Наверху такой прекрасный воздух, хочется задержаться здесь подольше. MOG, умоляю вас, постарайтесь!

MOG — это именно те соперники, с которыми YSG предстояло играть сегодня.

Если YSG победят, они смогут вернуть себе первую строчку, если же проиграют MOG, то сегодня у них уже не останется шансов подняться. Поэтому игроки и фанаты AKA всей душой болели за победу MOG.

Фанаты YSG поспешили в комментарии официального аккаунта, чтобы поддавить на команду и потребовать сегодняшней победы. Многие фанаты писали, что отменили свидания ради просмотра матча, а другие грозились пойти на свидания сразу после игры, поэтому просили игроков не затягивать и закончить со счетом 2:0.

Призывов победить 2:0 было хоть отбавляй, но в итоге YSG начали с проигрыша 0:1, преподнеся фанатам настоящий сюрприз.

В первой партии они выбрали пик с уклоном в позднюю игру, но противники полностью сломали их темп, и команда посыпалась, даже не дожив до лейт-гейма.

В момент поражения весь экран трансляции заполнился знаками вопроса.

[День святого Валентина, а вы мне это показываете?]

[Решили шоу устроить, да?]

[Тоже на свидание торопитесь?]

В фан-клубе YSG тоже начался поиск виноватых, основные шишки полетели в нижнюю линию: кто-то ругал Куан Ся за излишнюю браваду, кто-то критиковал Чжан Цзюньсяня за то, что тот не прикрывает AD, а нашлись и те, кто обвинял Лин Фэна в потере концентрации из-за личной жизни. Были и те, кто поливал грязью всех пятерых разом, заявляя, что игроки загордились после серии из пяти побед, проявили неуважение к противнику и играли слишком высокомерно.

Хотя серия до двух побед еще не закончилась и исход был неясен, хештег #ПервоеПоражениеYSG в мгновение ока взлетел на верхние строчки поисковых трендов, набирая популярность гораздо быстрее, чем во время их побед.

Для возродившегося Куан Ся это было первое поражение в официальных матчах и первый случай, когда его ругали за проигрыш. Ощущение было подзабытым, но до боли знакомым.

За каких-то десять минут перерыва на него обрушилась лавина критики, все платформы злорадствовали, и даже часть фанатов YSG снова принялась использовать презрительное прозвище интернет-звезда на AD.

Слухи о договорных матчах вспыхнули с новой силой: в комментариях официального аккаунта YSG завирусилось множество вбросов с вопросом, не забыли ли они сегодня перевести деньги противникам.

Называть игроков слабыми фанаты еще могли стерпеть. Но стоило заикнуться о договорняках, как поклонники YSG тут же объединялись против общего врага.

Игроки сражались на арене, а фанаты вели свои бои за ее пределами... У каждого был свой фронт.

Поскольку Куан Ся был новичком и прежде не проигрывал, тренер и товарищи по команде испугались, как бы он не сломался психологически, и поспешили его поддержать. Куан Ся же, напротив, успокаивал остальных, уверяя, что с его менталкой всё в порядке.

— Серия до двух побед еще не окончена, — говорил он сокомандникам. — В следующей я затащу, камбэк 2:1 не мечта, а реальность.

Никто не стал зацикливаться на провале в первой партии, они быстро разобрали ошибки и принялись готовиться ко второму раунду.

Во второй игре во время стадии драфта YSG оставили ласт-пик для Куан Ся, планируя позволить ему выбрать героя в самом конце для контрпика. Но после нескольких раунде банов и пиков возможности обеих сторон взаимно сократились, и когда пришла очередь выбирать AD, подходящих под текущий состав героев почти не осталось.

— И что делать? — нахмурился комментатор-мужчина. — Все сочетающиеся AD забанены, если пикнуть Эли, боимся этого мид-лейнера и лесника соперников, а как насчет Лолы?

— У Лолы слишком короткие руки, она ни до кого не дотянет, да и времени на раскачку требуется слишком много, — заметила комментатор-женщина. — YSG нужно хорошенько подумать. Стоит признать, драфт MOG сегодня великолепен, видно, что они досконально изучили YSG.

Оставалось всего десять секунд, и камера выхватила Куан Ся на позиции AD, его губы шевельнулись.

— Давайте возьмем Феникс.

— Феникс? — тут же отозвался тренер. — Цзюнь Цзюнь, найди ее.

Когда Чжан Цзюньсянь помог напарнику выбрать этого персонажа, оба комментатора за столом одновременно ахнули.

— Феникс? А это неплохо! — у комментатора-мужчины засияли глаза. — Состав моментально заиграл новыми красками! Ого, этот ход от YSG действительно вышел неожиданным.

— Заблокировано! — объявила женщина-комментатор. — Феникс — маг, мы привыкли видеть ее на средней линии, неужели в этот раз ее будут флексить? Непонятно, будет ли на ней играть капитан Фэн или Сяо Ся, посмотрим, будет ли обмен. Обмена не было, значит, точно идет вниз. Связка Феникс с Бароном от Цзюнь Цзюня дает потрясающий синергетический эффект. Стоит отметить, что этот стиль игры изобрел в свое время игрок Crazy на сцене финала летнего сплита S12, и мы уже давненько его не видели. В дуэли на линии против этой парочки противников у них могут быть небольшие проблемы, но в командных боях они безумно сильны. Будет интересно, зрителям определенно стоит этого ждать.

Как только обе команды вошли в игру, на экранах появилась статистика использования Феникс.

— Первое появление в этом сезоне, — с улыбкой произнес комментатор-мужчина. — Вообще-то, когда я вчера готовился к матчу, то заметил, что на смурфе Сяо Ся недавно использовал этого героя на боте. Наверное, в обычных матчах без должной сыгранности это выглядело довольно абстрактно… Интересно, какой эффект это принесет на нижней линии сегодня. Вот и всё, начинается файт на первом уровне.

Обе команды сошлись в кустах на нижней линии в стиле игры в маджонг, лесник и саппорт YSG пали, и на старте соперники повели 2:0. Часть зрителей со слабыми нервами уже закрыли глаза, а те, кто остался смотреть, тут же бросились в комментарии официального аккаунта ругать тренера за слабоумие и вопрошать, не намерен ли клуб испортить фанатам праздник всех влюбленных.

Популярность официальной трансляции взлетела до небес — в конце концов, многие жаждали поражения YSG, и при виде такого расклада зрители пришли в восторг.

Первые несколько минут MOG задавали отличный темп, постоянно мешая леснику Бай Цзину и заставляя его отставать по уровню. Противники прекрасно знали, что эта бот-линия сильна в командных боях, поэтому, чтобы ограничить развитие Куан Ся, то и дело стягивались вниз.

Куан Ся с трудом выживали вместе с Чжан Цзюньсянем, накопив огромную волну миньонов, которую никак не удавалось протолкнуть вперед, а Бай Цзин тем временем угодил в ловушку в лесу и не мог прийти на помощь.

— Я иду, — Лин Фэн прямо через телепорт перенесся на бот, чтобы прикрыть линию, помочь отпушить миньонов, стабилизировать обстановку и снять давление с Куан Ся.

Куан Ся между делом бросил:

— Обожаю.

Лесник соперников Юань Дун тоже прибыл на место, и стороны сошлись в командном бою 3 на 3. Лин Фэн парой безупречных движений забрал Юань Дуна, после чего собрался вернуться на мид, чтобы спасти собственную волну миньонов.

В этот момент поверженный Юань Дун внезапно прямо поверх своего трупа продемонстрировал Куан Ся только что вышедшую в магазине иконку ко Дню святого Валентина.

Куан Ся на секунду остолбенел.

— Ого, и что это значит? — рассмеялся комментатор. — Братец Дун нажал не туда или намеренно пытается вывести соперников из себя?

Лин Фэн развернулся и сделал пару шагов в сторону Куан Ся.

В следующее мгновение комментатор вытаращил глаза:

— Смотрите на мини-карту, капитан Фэн прямо на трупе братца Дуна ставит знак вопроса?! Он… он… поставил знак вопроса! Неужели он разозлился?

Комментарий автора:

В следующей главе устроим им мясорубку.

Я тут не видел твоих комментариев, и теперь, когда играю с кем-нибудь в камень-ножницы-бумагу, могу выкинуть только ножницы. Знаешь почему? Потому что ты — моя бума (бумага/все)

————

Глава 38. Глава 38

Этот знак вопроса поверг всех в абсолютный шок.

Никто не смел даже предположить, что именно задумал Лин Фэн.

Экран трансляции взорвался от комментариев.

[Он ревнует, он ревнует!]

[Ха-ха-ха, неужели капитан Фэн и правда взбесился?!]

[Черт! Обожаю этот пейринг!]

Еще более пикантным моментом стало то, что сразу после того знака вопроса Юань Дун отправил в ответ смайлик с озадаченным котиком.

На арене поднялся шум.

Зрители обожали зрелища и хлопали в ладоши, разражаясь громким смехом.

Оба комментатора переглянулись, на мгновение потеряв дар речи.

Куан Ся инстинктивно покосился на сидящего рядом человека и неуверенно произнес:

— Он… он просто тильт нагоняет.

Труп Юань Дуна исчез, произошло возрождение.

Лин Фэн бросил короткое Концентрируемся и вернулся на свою среднюю линию.

Эта битва смайликов привела зрителей в экстаз. Режиссер трансляции перевел камеру на зону MOG: Юань Дун о чем-то без умолку болтал с тиммейтами, все они улыбались, хотя было непонятно, что именно они обсуждали.

— Чего происходит? — Инь Жань на верхней линии понятия не имел, что случилось, в наушниках лишь смутно доносились вопли оживившихся зрителей. — Что такое? Что случилось? Противники дракона тайком забирают? Мне телепортироваться туда на файт?

Чжан Цзюньсянь отправился к логову дракона поставить вард:

— Нет. Телепортироваться не нужно.

— Я заманю их, — когда уровень Бай Цзина сравнялся с остальными, Куан Ся сделал пару шагов вперед, демонстрируя огромное желание добить пару дальних миньонов. Заметив, что саппорт противника еще далеко, враги тут же ухватились за момент и пошли в атаку.

Однако из кустов внезапно выпрыгнул Бай Цзин, сбил умение вражеского AD и отрезал его от саппорта.

— Сначала саппорта, сносите саппорта! — закричал Куан Ся. — Убиваем саппорта!

Втроем они набросились на цель, быстро расправились с поддержкой, а затем переключились на оставшегося без защиты AD. Отражаясь, тот начал отступать под защиту башни, постоянно маневрируя. Куан Ся попал под удар оборонительного сооружения, и его полоска здоровья резко сократилась.

— Танкую, я танкую! — Чжан Цзюньсянь поспешил вперед, принимая урон башни на себя.

В этот момент подоспел вражеский лесник, но Куан Ся успел прикончить AD прямо перед его появлением. Поняв, что все союзники мертвы, лесник благоразумно отступил, решив не дарить лишний килл. Лесник, саппорт и AD команды YSG дружно затыкали башню автоатаками, забирая пластины ради золота. До того как пластины упали, лесник с саппортом благоразумно отошли, позволив Куан Ся в одиночку впитать экономику.

Заполучив два убийства, Куан Ся моментально ожил.

— Ждем шестой, ждем шестой, — бросил он в командный чат. — Как только апну шестой уровень, идем в файт.

С центральной линии донесся голос Лин Фэна, сообщившего об убийстве Юань Дуна.

— Сольный килл, — сглотнул комментатор. — Ох ты ж, разделывается безжалостно.

После смерти Юань Дун продемонстрировал невинный смайлик с унылыми глазами, изображая крайней несправедливую гибель.

Лин Фэн проигнорировал эту провокацию и с холодным видом принялся вместе с Бай Цзином сносить пластины на его средней башне.

После нескольких минут мирного фарма MOG расставили обзоры и, пользуясь тем, что Куан Ся еще не взял шестой уровень, первыми двинулись на верхнюю линию, готовясь забрать Герольда Бездны. Куан Ся и Чжан Цзюньсянь тоже поспешили туда.

Лин Фэн заранее затаился в засаде в кустах и ринулся в бой, стоило врагам приблизиться.

— AD, AD, — командовал он тиммейтам, концентрируя весь урон на вражеском стрелке. Куан Ся примчался вовремя, добил миньона на миде, получив шестой уровень, слегка сместился в сторону, чтобы увернуться от контроля вражеского саппорта, а затем ворвался с фланга и активировал ультимейт.

— Падающая звездная пыль! — раздался звонкий возглас Феникс, и золотая звездная пыль брызнула дождем.

— Ого, зацепила четверых! — комментатор от удивления широко разинул рот. — Четверка MOG застыла на месте, не в силах сдвинуться с позиции. Капитан Фэн мгновенно прикончил Мишку, Риса оглушили «Экскалибуром», эй, ты куда бежишь? Это же не дорога домой! У Куан Е-шка откатилась, он тебя не отпустит… Стоит Феникс сесть на хвост — и ты труп! Сможет ли Кай что-то предпринять? Отличный маневр от Куан Ся! Последним ударом звездного сияния он сносит Сяо Кая, оформляя тройное убийство! Великолепно!

Арена взорвалась неистовыми криками, фанаты изо всех сил орали:

— Nice!

— Герольд, герольд! — вопил Бай Цзин. — Помогите добить, братья.

— YSG отыгрались за счет одного командного боя, — подытожила комментатор-женщина. — Вот она, Феникс, до чего же мощная! Сяо Ся записал на свой счет три убийства и доделал Шляпу. Капитан Фэн отлично инициировал, Сяо Ся поймал ультой четверых, этот момент сто процентов попадет в топ-5! Глаз Герольда определенно сбросят на нижнюю линию, чтобы и дальше откармливать Феникс. Теперь это не просто Феникс, а настоящая императрица Феникс, противники теперь даже носа к башне не смеют показать.

Мужчина-комментатор подхватил мысль:

— Пусть это и тяжело, но MOG нужно что-то придумать, иначе Феникс вырастет в настоящего монстра. Ого, на миде снова замес!

Женщина-комментатор закричала:

— Режиссер! Режиссер, следи за моментом входа в бой! Взгляните на среднюю линию!

Трансляция переключилась на мид, где Лин Фэн и Юань Дун сошлись в схватке один на один.

— Настоящая мужская битва 1 на 1! — возбужденно воскликнул комментатор-мужчина. — Ультимейт братца Дуна ушел в молоко! Капитан Фэн рассыпает тучи ядовитого тумана, перекрывая пути отхода, братец Дун выпивает банку и на грани выживания уходит от смерти, казалось бы, стороны расходятся. Что? Капитан Фэн продолжает преследование?! Нагло врывается под башню и все-таки убивает братца Дуна?! Ой, неужели капитан Фэн разменяется на башню… Ан нет! В самый последний момент удается на сотых долях процента прожать неуязвимость! Второе сольное убийство, форма капитана Фэна сегодня просто великолепна.

Примчавшийся Чжан Цзюньсянь накинул капитану исцеление.

— Ого, король соло-киллов, — поинтересовался Бай Цзин. — Капитан, сколько у тебя одиночных убийств за этот сезон? Неужели на первом месте?

— Сравнялся с А Сюанем, — ответил Куан Ся. — Еще один сольный килл — и я стану первым.

Инь Жань между делом вставил:

— А ты на удивление хорошо всё помнишь.

— Еще бы, — без тени смущения отозвался Куан Ся. — Разумеется, я должен знать статистику своего мидера, капитан ведь тоже следит за моими показателями, верно?

И это было чистой правдой.

Будучи частью дуэлирующих позиций бэклайна, кто же не захочет иметь выдающегося напарника? Они сидели за соседними стортами, постоянно обсуждали игровые моменты и пристально следили за статистикой друг друга.

Куан Ся столько всего обсудил с Лин Фэном по поводу своей игры на Феникс, в конце концов, этот персонаж — маг средней линии, и Лин Фэн поделился с ним массой ценного опыта.

— Весело, — попутно снося вместе с тиммейтами башню, бросил Куан Ся. — Этот герой просто супер.

Получив преимущество, Феникс принялась творить на карте всё, что душе угодно. Соперники хоть и пытались чинить препятствия, но не могли совладать с предельной концентрацией Куан Ся, который не оставлял им ни единого шанса.

Чжан Цзюньсянь в компании Бай Цзина бродил по лесу и линиям, а Куан Ся в одиночку собирал миньонов на нижней линии.

Как только вражеский обзор зафиксировал его появление, трое грозных противников тут же сорвались на ганг.

— Если AD не придет, они точно не вывезут? — засомневался комментатор.

— Сколько же их!

http://bllate.org/book/19439/1904890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу