×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод I'm a Straight Man! Stop Chasing Me! I Can't Take It Anymore! / Я натурал! Хватит меня преследовать! Я больше не выдержу!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова Е Сюймэна гудела так, будто в ней одновременно махали крыльями тысяча пчел.

Вчера двоюродная сестра еще с мрачным видом предостерегала его насчет личности Шэнь Инчжоу, так почему же сегодня всё... официально объявили?!

Этот мир сошел с ума?! Или это он, Е Сюймэн, еще не проснулся?!

Огромное чувство нелепости и острая тревога, словно колючие лианы, мгновенно опутали его сердце!

Его пальцы дрожали, и, почти повинуясь инстинкту, он быстро вышел из чата, нашел в телефонной книге имя Чжан Тин и яростно нажал кнопку вызова.

Звонок приняли практически моментально.

Алло? Мэнмэн? — голос Чжан Тин донесся из трубки, в нем слышалось беспрецедентное, с трудом сдерживаемое возбуждение и... некая уверенность человека, который все держит под контролем.

Фоновый шум был довольно громким, похоже, она находилась в каком-то элитном торговом центре.

Сестра! — голос Е Сюймэна сорвался от спешки и шока. — В чате! Эта фотография в чате! Ты и Шэнь Инчжоу?! Как это понимать?!

О, ты об этом? — Чжан Тин говорила легко, даже с легкой улыбкой. — Видел? Вот и отлично, не придется оповещать всех по отдельности.

Она на мгновение замолчала и произнесла успокаивающим, но чуть свысока тоном, в котором читалось: «я понимаю, о чем ты переживаешь»:

Мэнмэн, не волнуйся, та фотография в интернете с тобой и генеральным директором Шэнем — просто недоразумение! Я уже всё знаю, молодой господин Шэнь сам лично мне всё объяснил!

Просто в тот день их случайно сняли с неудачного ракурса, раздули из мухи слон! Прошу тебя, выбрось это из головы и даже не думай заниматься какими-то глупыми опровержениями, ладно?

Е Сюймэн задохнулся от подступившего к горлу кома и чуть не потерял сознание: — Нет! Сестра! Я не об этом! Я говорю о тебе и Шэне Инчжоу! С чего это вдруг вы...

А что мы? — Чжан Тин перебила его, ее голос резко взлетел на пару тонов выше, в нем сквозило недовольство от того, что ее подвергли сомнению, и торжество победительницы, заявляющей свои права.

Разве мы не можем встречаться? Молодой господин Шэнь сам стал ухаживать за мной! Ему нравятся мои способности и темперамент!

Мэнмэн, я знаю, что ты еще мал, и у тебя могут быть какие-то предрассудки насчет молодого господина Шэня, или... быть может, какие-то другие мысли?

Она продолжила чуть заметным, оценивающим и отчитывающим тоном: — Но сестра должна тебе напомнить: молодой господин Шэнь — самый что ни на есть нормальный мужчина!

Все эти грязные слухи в интернете и то нелепое фото с вами — больше об этом ни слова!

Когда наши отношения станут публичными, вся эта чепуха естественным образом перестанет вызывать доверие! Ты понимаешь?

Чем больше она говорила, тем сильнее воодушевлялась, ускоряя темп речи: — Я так и знала! Я знала, что он не такой человек! С чего бы ему любезничать с мужчинами! Всё то, что пишут в сети — чистой воды выдумки!

Мэнмэн, ты впредь тоже перестань забивать себе голову ерундой, лучше сосредоточься на стажировке, а о делах сестры тебе беспокоиться не нужно!

Ой, продавец меня зовет, присмотрела тут сумочку, а карточку, которую дал молодой господин Шэнь, я еще даже не обналичила, давай пока, кладу трубку!

Сестра! Чжан Тин! Послушай меня! Шэнь Инчжоу, он ведь... — Е Сюймэн не успел докричать, как в трубке раздались холодные гудки.

Пи-п-п... Е Сюймэн застыл на месте, сжимая в руке телефон, с которого только что сбросили вызов.

Холодный свет лампы дневного света падал на его лицо, отражая бледную, как бумага, кожу и бушующие на дне глаз бурные волны.

Невыразимая ярость, тревога и паника от осознания того, что его накрыло гигантской тенью, закипали и ревели в груди подобно вулканической лаве!

Нет! Ни в коем случае!

Он не мог просто так смотреть, как двоюродная сестра прыгает в огненную яму этого живого демона!

Этого психопата! Извращенца! Мерзавца!

Он сблизился с сестрой явно с дурными намерениями!

Наверняка узнал об их связи и теперь мстит!

Или... преследует какие-то скрытые цели!

Метро в часы пик было набито битком, как банка со шпротами.

Е Сюймэн забился в угол вагона, в его голове стоял полный кавардак — перед глазами снова и снова вставали эта режущая глаза общая фотография и самодовольный голос сестры.

Ему впервые показалось, что дорога домой тянется так бесконечно долго.

Кое-как дотянув до своей станции, Е Сюймэн практически вылетел из вагона метро и бегом бросился обратно к жилому комплексу.

Лучи заходящего солнца покрыли старые жилые дома слоем теплого золотистого света.

Запыхавшись, он прибежал во двор и как раз вовремя заметил Се Цзиньланя, который вернулся домой после выходного.

Цзиньлань! — Е Сюймэн сделал резкий рывок вперед и крепко схватил его за руку.

Се Цзиньлань нахмурился, глядя на смертельно бледное лицо Е Сюймэна, полное тревоги, и капельки пота на его лбу; взгляд за линзами очков мгновенно стал острым.

Что случилось? Что произошло?

В сад! Пойдем в сад, здесь неудобно разговаривать! — Е Сюймэн, не слушая возражений, потащил Се Цзиньланя вглубь тихой зоны жилого комплекса.

Се Цзиньлань не сопротивлялся, позволив себя тащить, лишь молча ускорил шаги, чтобы не отставать.

В глубине сада, под раскидистым старым вязом, вокруг стояла такая тишина, что были слышны лишь шелест ветра в листве да глухой шум далеких машин.

Е Сюймэн разжал руки, уперся ладонями в колени и тяжело задышал, его грудь часто вздымалась.

Он поднял голову, и в его глазах читались пережитый ужас и отчаяние человека, у которого рухнул мир, а голос хрипло сорвался:

Цзиньлань! Конец! Случилась беда! Моя сестра! Чжан Тин! Она и этот живой демон! Шэнь Инчжоу! Объявили об отношениях! В семейном чате! Моя старшая тетя даже выложила фото, чтобы похвастаться!

Се Цзиньлань, всегда отличавшийся хладнокровием и выдержкой, услышав эту новость, тоже резко сузил зрачки за очками, и на его вечно отрешенном лице появилась отчетливая трещина.

Он выпрямился, крепко сдвинув брови: — Объявили? Ты уверен, что это Шэнь Инчжоу?

Абсолютно! — Е Сюймэн яростно закивал, вытащил телефон и дрожащими пальцами открыл семейный чат, тыча Се Цзиньланю в лицо фотографией, похожей на вещественное доказательство.

Смотри! Это тот самый вчерашний извращенец! Он еще обнимает мою сестру! А она улыбается так счастливо!

Сестра еще сказала... сказала, что Шэнь Инчжоу объяснил ей историю с рестораном — мол, это было недоразумение, и велел не обращать внимания!

И еще брякнул, что ориентация у Шэня Инчжоу самая что ни на есть нормальная, и чтобы я не занимался глупостями! Цзиньлань! Здесь определенно что-то не так!

Этот психопат стопроцентно мстит мне! Или хочет использовать мою сестру!

Се Цзиньлань взял телефон, его точеные пальцы заскользили по экрану, внимательно изучая снимок высокого разрешения.

Особенно лицо Шэнь Инчжоу — красивое, но совершенно лишенное тепла, и не скрывающее восторга лицо Чжан Тин.

Он молчал, а тонкие губы сжались в суровую прямую линию.

Спустя долгое время Се Цзиньлань медленно поднял голову и поправил золотую оферту очков на переносице.

Линзы отразили последние отблески заката, скрывая эмоции на дне его глаз, но голос прозвучал ниже и тяжелее обычного.

Я предполагал, что из-за инцидента в ресторане он может попытаться тебе отомстить, но...

Он замолк, словно подбирая слова: — Развитие событий действительно несколько... выходит за рамки обычной логики. Слишком странно.

Вот именно! Вот именно! — Е Сюймэн, словно нашедший родственную душу, взволнованно затряс Се Цзиньланя за руку.

Ты ведь тоже считаешь это подозрительным! Этот живой демон наверняка узнал, что сестра работает у него! Узнал о наших отношениях!

Поэтому... и подобрался к ней специально! Чего он добивается? Хочет манипулировать мной? Или желает, чтобы я собственными глазами увидел...

http://bllate.org/book/19437/1904457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода