Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 96

— Неудивительно, что доктор Хао передал эту пациентку тебе, — быстро сообразил Шаньгуань Хай. — Видимо, решил, что именно ты сможешь её вылечить?

Сюань Юйсюй кивнул:

— Я тоже так думаю.

— Раз уж передал, принимай, — сказал Шаньгуань Хай.

Сюань Юйсюй промолчал.

— Но если я возьмусь за её лечение… разве это не будет выглядеть странно? — спросил он с сомнением.

Шаньгуань Хай снова замолчал, а затем ответил:

— Что в этом странного? Ты — врач, она — пациентка. Ты её лечишь. В чём тут необычного? К тому же… — Он покачал в руке медицинскую карту. — Ты ведь уже поставил подпись в графе «Лечащий врач». Отступать поздно.

Сюань Юйсюй задумался. Действительно, логично.

Шаньгуань Хай протянул ему карту:

— Лечи спокойно. Остальное — бесполезно переживать.

Сюань Юйсюй кивнул, закрыл карту и вдруг поднял глаза:

— Ты её нашёл?

Услышав этот вопрос, Шаньгуань Хай слегка усмехнулся, бросил взгляд на попугайчика, который уже проснулся, и с удовольствием ответил:

— Нашёл.

Сюань Юйсюй молчал.

— Может, сходим поужинать? — предложил он, но тут же почувствовал неловкость и добавил: — Я угощаю!

Шаньгуань Хай мысленно фыркнул: «Неужели я похож на человека, который не станет тратиться на свою женушку?!»

— Пока нет, ещё неудобно, — ответил он вслух.

Сюань Юйсюй кивнул — он понимал. Его друг искал ту женщину больше десяти лет, ни разу не рассказав, как она выглядит. А теперь вдруг объявил, что нашёл, но не привёл её познакомиться… Видимо, есть какие-то трудности.

Но главное — нашёл. И Сюань Юйсюй искренне радовался за друга.

— Ладно, тогда я пойду, — сказал он и встал.

Как только Сюань Юйсюй вышел, Шу Сяомэн наконец заговорила:

— Мо Юньго! Мо Юньго!

Она проснулась ещё тогда, когда Сюань Юйсюй постучал в дверь, и слышала весь их разговор от начала до конца.

Система 001-й дала ей лишь общую канву сюжета, но не раскрыла содержание самой книги.

Шу Сяомэн очень хотела понять, что же такого могло быть в этой книге, что автор полностью погрузился в неё и даже заболел бредом величия.

Поэтому, как только Сюань Юйсюй ушёл, она и окликнула Шаньгуаня Хая.

Но на этот раз тот не уловил её намёка. Он просто пояснил:

— Мо Юньго находится в палате 2333. Очень послушная девочка. Во время ночных обходов тебе не нужно специально заходить к ней — вряд ли там что-то случится.

Шу Сяомэн мысленно возмутилась: «Нет, я как раз хочу туда сходить!»

Узнав номер палаты, она решила обязательно заглянуть туда ночью!

Шаньгуань Хай, услышав, что его «жена» больше ничего не говорит, решил, что она всё поняла.

«Вот видишь, — подумал он с удовлетворением, — я всё-таки лучше всех понимаю свою женушку».

Вскоре наступила ночь. Шаньгуань Хай должен был вернуться домой, поэтому ему пришлось расстаться со своей «женой».

Почему он не забрал её с собой? Потому что она работает, и он даже платит ей зарплату.

Как скупой директор психиатрической больницы, он не мог позволить кому-то — вернее, попугаю — получать деньги задаром.

Хотя, если бы было возможно, он с радостью забрал бы её домой. Но…

Шаньгуань Хай тихо вздохнул, глубоко взглянул на Шу Сяомэн и, покидая кабинет, сказал:

— Завтра вернусь.

Как только он ушёл, Шу Сяомэн почувствовала себя по-настоящему свободной.

Всего десять человек дежурили в больнице ночью, большинство пациентов уже спали.

Её, попугайчика, держали скорее для проформы — в этой психиатрической больнице пациенты в основном вели себя спокойно.

Шу Сяомэн летала по коридорам, время от времени отдыхая. Так она и познакомилась с жизнью психиатрической больницы.

Например, в палате 1222 двое крупных мужчин не спали. Один сидел, прижавшись к углу, а другой стоял перед ним и выдирал у него волосы.

Шу Сяомэн услышала их диалог:

— Почему ты сидишь здесь?

— Тс-с! Потому что я гриб!

— Ага.

— А зачем ты мне волосы вырываешь?

— Потому что я — девочка, собирающая грибы!

— Ага.

Шу Сяомэн мысленно воскликнула: «Вот так гриб и девочка, собирающая грибы!»

Как могут такие здоровенные мужики называть себя «девочкой»?! Это полностью изменило её представление о слове «девочка»!

Впрочем, большинство пациентов спокойно спали. Лишь немногие бодрствовали, но в целом обстановка была тихой и спокойной — не пугающей. Поэтому Шу Сяомэн смело летала повсюду.

Днём она решила найти Мо Юньго и теперь целенаправленно искала палату 2333.

Через полчаса она её обнаружила.

В палате 2333 ещё горел свет, дверь была приоткрыта.

Шу Сяомэн проскользнула внутрь через щель и увидела единственную кровать и большое зеркало. Перед зеркалом сидела худая девушка в больничной одежде.

Шу Сяомэн сразу поняла: это и есть её цель — Мо Юньго.

Мо Юньго, казалось, не заметила гостью. Она смотрела в зеркало и что-то шептала.

Шу Сяомэн подлетела ближе и прислушалась.

— Сюй… Сюй… — повторяла Мо Юньго одно и то же слово.

Шу Сяомэн моргнула. А, наверное, она хочет «отдыха»? Или «стыдится»?

Шу Сяомэн мысленно вздохнула: «Китайский язык — действительно глубок и многогранен. Не угадаешь».

— Мо Юньго! Мо Юньго! — позвала она, пытаясь привлечь внимание.

Мо Юньго услышала голос, глаза её вспыхнули, и она резко обернулась:

— Сюй!

Шу Сяомэн растерялась: «Сюй? Шу? Сюй-сюй-сюй?»

Но Мо Юньго не увидела того, кого искала, и её взгляд сразу потускнел.

Она снова повернулась к зеркалу и уставилась на него, будто пытаясь прожечь в нём дыру.

Шу Сяомэн внутренне возмутилась: «Вот так она и осталась незамеченной!»

Тогда она подлетела прямо перед зеркалом, чтобы Мо Юньго обязательно её увидела.

Глаза Мо Юньго на миг вспыхнули:

— Цзыцзы, это ты?!

Шу Сяомэн растерялась ещё больше: «Цзыцзы? Чжи-чжи? Цзы-цзы? Какое именно „цзы“?!»

— Сяомэн! Сяомэн! — представилась она.

В глазах Мо Юньго мелькнуло разочарование. Нет, это не её Цзыцзы.

Мо Юньго снова замерла, уставившись в зеркало, будто там было что-то крайне важное.

Шу Сяомэн мысленно застонала: «Кажется, её взгляд просто прошивает моё тело и уходит в зеркало».

В этот момент Шу Сяомэн всерьёз засомневалась: не прозрачная ли она? Иначе как Мо Юньго так спокойно игнорирует её?

Ведь её зелёные перья — разве не бросаются в глаза?!

— Сяомэн! Сяомэн! — снова окликнула она.

Мо Юньго медленно повернула глаза, увидела попугая, который не унимался, и, поджав губы, сказала:

— Если будешь ещё кричать, вырву тебе все перья.

Шу Сяомэн аж вздрогнула: «Она хочет вырвать мои перья?!»

С каких это пор девушки стали такими бесцеремонными?!

Шу Сяомэн молча отлетела в сторону. С таким не поспоришь.

— 001-й, почему моя цель в этот раз такая грозная? — тихо спросила она.

001-й помолчал, а затем ответил:

— Возможно, потому что одноимённые отталкиваются.

Шу Сяомэн задумалась. Кажется… в этом есть смысл?

Ведь все её предыдущие цели были мальчиками?

— 001-й, ты абсолютно права! — кивнула Шу Сяомэн. — Должно быть, именно так!

001-й мысленно завопила: «У моей хозяйки снова отключился мозг! Что делать?! Срочно нужна помощь!»

Шу Сяомэн не слышала внутренних воплей системы. Она продолжала наблюдать за Мо Юньго, которая всё так же пристально смотрела в зеркало. От усталости Шу Сяомэн начала клевать носом.

Как Мо Юньго может так долго не спать и просто смотреть в зеркало? Неужели оттуда что-то выскочит?

Время летело. Наступило утро.

Шу Сяомэн уже клевала носом и вот-вот упала бы на пол, как вдруг резко очнулась.

А Мо Юньго к тому времени уже спала, склонившись на стол. Её лицо стало ещё бледнее, длинные ресницы дрожали — видимо, ей снился кошмар.

Шу Сяомэн подпрыгнула к ней и лёгким взмахом крыла коснулась её волос.

Ресницы Мо Юньго задрожали сильнее, и она открыла глаза.

Это были глаза, полные бездонной тьмы. Шу Сяомэн замерла, не в силах пошевелиться.

Мо Юньго моргнула — тьма исчезла, осталась лишь растерянность.

Она ничего не сказала, снова повернулась к зеркалу и стала ждать.

Шу Сяомэн мысленно вздохнула: «Опять началось „глядение-глядение-глядение“».

Тем временем Шаньгуань Юй рано утром приехал в больницу на велосипеде. Зайдя в свой кабинет, он не обнаружил там «женушку».

Он спросил у дежурной медсестры — та сказала, что за ночь ничего необычного не происходило.

Шаньгуань Юй нахмурился. Значит, его «женушка» снова ушла гулять?

Он проверил записи с камер наблюдения и быстро нашёл Шу Сяомэн.

Увидев, как она залетела в палату 2333, Шаньгуань Юй с интересом приподнял бровь.

Видимо, её цель — пациентка из этой палаты.

Шаньгуань Хай провёл рукой по подбородку. У него отличная память — он сразу вспомнил, что вчера обсуждал с Сюань Юйсюем именно эту пациентку.

Значит, их вчерашний разговор услышала его «женушка»?

В голове Шаньгуаня Хая мелькнуло множество мыслей, но в итоге он решил сначала вернуть её обратно.

Он вышел из кабинета — и тут же столкнулся с Сюань Юйсюем, который шёл по коридору с медицинской картой в руках.

Шаньгуань Хай взглянул на карту и спросил:

— В палату 2333?

http://bllate.org/book/1943/218026