Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 83

— Впоследствии Уань Юй тоже полюбила его. Они с Гуй Цином сошлись сердцами, словно две половинки одного целого, и вскоре на свет появилась Банься. Однако новорождённая Банься не могла выжить.

— Ребёнок, рождённый от живой души и Мэнпо, не имел права существовать ни в Аду, ни в мире живых.

— Уань Юй и Гуй Цин были безутешны. Банься вот-вот должна была исчезнуть из мира, как вдруг тот глупец Гуй Цин услышал от одной души из иного мира, что у неё есть сокровище, способное спасти Банься — ценой всей его накопленной кармы.

— Гуй Цин поверил словам этой души и отдал ей всю свою карму. Но тот обманул его: никакого сокровища у него не было.

— Лишившись кармы, Гуй Цин уже не мог спокойно оставаться в Аду. Он пришёл ко мне и умолял спасти Банься.

— Я отыскал ту душу из иного мира и выжал из неё нечто под названием «скрывающий талисман». Он позволял Банься избегать взора Небесного Дао и жить в безопасности.

— Получив талисман, я убил ту душу из иного мира. Цок-цок… Кто виноват? Сама жадность! Осмелился пожелать мою карму… Ха!

— В итоге Банься выжила, но Гуй Цин уже не мог оставаться в Аду.

— Чтобы не тревожить Уань Юй, он покинул Жёлтые Источники и вернулся в мир живых. Однако там ему уже не было места, да и сердце его тосковало по Уань Юй. Ради встречи с ней он пошёл на ужасное — устроил резню целого города.

— Позже, очутившись снова в Аду, он стал поглощать души злых призраков. Его разум всё больше чернел, а вина на нём росла с каждым днём. К счастью, даже потеряв память, он всё ещё помнил об Уань Юй.

— Так прошло целое столетие.

Повелитель Ада тяжко вздохнул, и в его голосе прозвучала глубокая безысходность.

Шу Сяомэн: …

Какая… какая история!

— Банься особенная, — сказал Повелитель Ада, глядя на девочку, которая варила отвар Мэнпо вдалеке.

Шу Сяомэн: …

Ну конечно! Чтобы обмануть само Небесное Дао — разве это не особенность?!

— Однако ей больше нельзя оставаться рядом с Уань Юй. В последние годы отвар Мэнпо, который варит Уань Юй, дарит многим душам радость и благодарность. Её карма растёт с каждым днём. Если Банься будет рядом, рано или поздно Небесное Дао её обнаружит, — снова вздохнул Повелитель Ада.

Шу Сяомэн: …

— Значит, поэтому ты отправил Уань Юй в перерождение? — спросила Шу Сяомэн.

— Да и нет, — ответил Повелитель Ада.

— Как это понимать? — удивилась Шу Сяомэн.

Повелитель Ада вновь тяжко вздохнул:

— Тот глупец Гуй Цин, даже переродившись, не забудет Уань Юй. Кто знает, что он ещё выкинет? Пускай Уань Юй пойдёт вместе с ним — пусть присматривает. В общем, получится три пользы в одном действии.

Шу Сяомэн: …

— Три пользы? Какие три?

— Первая — усмирить Гуй Цина. Вторая — скрыть Банься от взора Небесного Дао. Третья — если Банься станет новой Мэнпо, множество душ будут благодарить её. Её карма возрастёт, и когда она станет достаточно велика, даже Небесное Дао не сможет ей ничего сделать. Разве это не три пользы в одном?

Шу Сяомэн: …

Звучит… звучит очень логично!

— Не верится, что после всех его выходок ты всё ещё позволил Гуй Цину вернуться в мир живых, — сказала Шу Сяомэн.

Повелитель Ада усмехнулся.

— Давным-давно Уань Юй говорила мне, что хочет увидеть мир живых. В этот раз я просто исполнил её желание.

— К тому же, у Гуй Цина в мире живых есть задание! Это не игра. Если мне снова начнут жаловаться на него… — его лицо потемнело от гнева.

Шу Сяомэн: …

Ты главный — тебе решать.

— Эй, а ты, душа из иного мира, чего всё ещё не уходишь? — вдруг спросил Повелитель Ада.

Шу Сяомэн: …

— Потому что задание ещё не завершено, — ответила она.

Повелитель Ада приподнял бровь:

— Разве твоё задание не в том, чтобы помочь Гуй Цину и Уань Юй воссоединиться?

Шу Сяомэн расправила листья:

— Нет.

— Цок-цок, я так тебе помогал, а оказывается, всё зря, — сказал Повелитель Ада, опершись руками о землю и уставившись в чёрное небо.

Шу Сяомэн слегка покачала листьями, но ничего не ответила.

001-й запретил ей раскрывать своё задание. Иначе она бы с радостью попросила помощи у Повелителя Ада.

Повелитель Ада долго смотрел в небо — так долго, что Шу Сяомэн уже подумала, не уснул ли он.

— Эти Жёлтые Источники слишком одиноки, — неожиданно произнёс он.

Шу Сяомэн согласно закачала листьями:

— Да.

— Хе-хе… — тихо рассмеялся Повелитель Ада, поднял горшок с цветком и направился к Банься.

Он вернул горшок Банься и что-то шепнул ей на ухо, после чего ушёл.

Шу Сяомэн: ???

Так быстро меняет настроение?

Банься посмотрела на маньчжусянь, который за год немного подрос, и улыбнулась.

— Ша-ша, теперь только ты со мной останешься.

Шу Сяомэн: ???

Ша-ша? Почему не Мань-мань, Чжу-чжу или Хуа-хуа? Почему именно Ша-ша? Звучит как «глупышка»!

Банься, конечно, не догадывалась о её мыслях. Она оглядела унылые Жёлтые Источники, и в её чистых глазах мелькнула обида.

Здесь всё так безрадостно!

Шу Сяомэн думала, что Повелитель Ада больше не вернётся, но на следующий день он снова появился — и принёс с собой что-то новое.

Это был эликсир ускоренного роста. Он вылил его весь ей под корни, и она тут же подросла ещё немного.

Банься была очень благодарна Повелителю Ада и часто рассказывала Шу Сяомэн о его подвигах.

Правда, все эти истории она слышала от Чёрного Бессмертного.

Повелитель Ада почти каждый день приходил и поливал Шу Сяомэн этим эликсиром.

Прошёл год. После года такого ухода Шу Сяомэн наконец-то зацвела.

В тот самый день, когда Повелитель Ада вновь поливал её эликсиром, она вдруг — бах! — распустилась!

Все листья опали, остался лишь один яркий цветок.

Увидев распустившуюся маньчжусянь, Повелитель Ада ухмыльнулся — хитро и зловеще.

Шу Сяомэн: !!!

У неё возникло дурное предчувствие!

За год Банься повзрослела и стала самостоятельной девочкой, хотя всё ещё часто цеплялась за Чёрного Бессмертного, чтобы тот рассказывал ей сказки.

На что Белый Бессмертный только возмущался:

— Я тоже умею рассказывать! Почему она лезет к этому чёрному болвану?!

Когда Шу Сяомэн зацвела, Банься как раз отсутствовала. Так что в Жёлтых Источниках остались лишь Повелитель Ада и один цветок.

Повелитель Ада смотрел на сияющий цветок маньчжусянь, и его улыбка становилась всё шире.

Шу Сяомэн: !!!

Она чуть не сжалась от страха!

Повелитель Ада начал копаться у неё в корнях. Весь цветок задрожал от ужаса.

Шу Сяомэн: !!!

Погибла! Повелитель Ада собрался вырвать меня с корнем!

Но он аккуратно извлёк маньчжусянь из горшка и посадил прямо в землю Жёлтых Источников.

Затем он срезал часть ветвей и листьев и особым способом укоренил их вдоль берега. Полив эликсиром, он увидел, как из них тут же проклюнулись свежие ростки.

Шу Сяомэн: …

— 001-й, разве это не наука? Я думала, надо верить в чудеса, а Повелитель Ада использует метод черенкования!

001-й: …

Ты вызвал систему. Система притворяется мёртвой. Больше не зови.

Шу Сяомэн слегка пошевелила лепестками. Система становилась всё менее симпатичной.

— Я хочу, чтобы эти Жёлтые Источники покрылись маньчжусянь! — вдруг провозгласил Повелитель Ада, взмахнув рукой с величественным жестом.

Шу Сяомэн: ???

Значит, ключ к выполнению моего задания — в Повелителе Ада!

Весь её цветок затрепетал от радости. Это же прекрасная новость!

Повелитель Ада посмотрел на дрожащий цветок, и в его глазах на миг мелькнула грусть. Но Шу Сяомэн, погружённая в восторг, этого не заметила.

Он смотрел на пустынные Жёлтые Источники, и в его взгляде читалась тоска.

【Он хочет, чтобы Жёлтые Источники покрылись маньчжусянь… и ждёт её возвращения.】

На самом деле, кое-что он скрыл от Шу Сяомэн. Точнее, он обманул всех — и Гуй Цина, и Уань Юй.

Гуй Цин не случайно попал в Жёлтые Источники — Повелитель Ада сам привлёк его душу.

Он заранее знал, что Гуй Цин влюбится в Уань Юй с первого взгляда, и что Уань Юй ответит ему взаимностью.

Когда Гуй Цин покидал Жёлтые Источники, Повелитель Ада лично вручил ему семя маньчжусянь и сказал: «Когда маньчжусянь зацветёт, вы с Уань Юй снова встретитесь».

Цветок богов, чтобы прижиться в Аду, нуждался в «проводнике духов» — том, кто будет заботиться о нём день и ночь. Этим проводником и стала Банься. Поэтому Повелитель Ада так упорно спасал её.

Кроме того, для роста цветку требовались чувства влюблённой пары — именно Гуй Цина и Уань Юй.

Повелитель Ада пошёл на огромный риск.

Ад был слишком одинок, Жёлтые Источники — слишком пустынны.

Иногда он задавался вопросом: зачем он продолжает здесь оставаться?

Пока однажды не почувствовал приход души из иного мира — и в тот же миг заметил, что безжизненное семя маньчжусянь вдруг ожило. Тогда он обрёл надежду.

С тех пор он тайно направлял события. Гуй Цин, хоть и силён, но без воли Повелителя Ада никогда бы не выбрался из восемнадцати кругов ада.

Он ждал. Ждал того самого момента.

И вот однажды, благодаря его замыслу, Гуй Цин вновь оказался у моста Найхэ и вновь влюбился в Уань Юй с первого взгляда. А Повелитель Ада, прячась в тени, увидел, как из семени маньчжусянь проклюнулся первый росток.

В тот миг он не мог выразить своих чувств словами. Он лишь знал одно: его многолетняя мечта, наконец, начала сбываться.

Всё, что происходило потом, — его рук дело. Всё ради того, чтобы маньчжусянь зацвела.

Он отправил Гуй Цина и Уань Юй в перерождение, лишь чтобы те не заподозрили его истинных намерений.

Эти двое слишком проницательны — он боялся, что они всё поймут.

А Банься ещё слишком молода. Она ничего не спрашивает и не требует объяснений.

Повелитель Ада смотрел на пустынные Жёлтые Источники, и в его глазах мелькнула тень.

【Если однажды Жёлтые Источники покроются маньчжусянь… вернёшься ли ты?】

Он машинально дотронулся до лепестка Шу Сяомэн, отчего та вздрогнула.

— Что ты хочешь? — чуть ли не надула бутон Шу Сяомэн.

Повелитель Ада приподнял бровь:

— Ты — цветок, я — Повелитель Ада. Что я могу сделать? Уколоть твой цветочный центр?

Шу Сяомэн: !!!

— 001-й, этот Повелитель Ада что, флиртует со мной?!

001-й: …

— Хозяйка, ты, кажется, слишком много воображаешь. Да, точно, слишком много.

http://bllate.org/book/1943/218013