Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 59

Пальцы Ши Ижаня скользили вслед за движениями Шу Сяомэн. Та лишь чувствовала, будто на неё вот-вот обрушится небесная колонна, и в ужасе метнулась в разные стороны.

Однако для Ши Ижаня её поведение выглядело как радостное плавание.

— Мне так завидно… Как же легко и беззаботно ты живёшь, — тихо пробормотал он.

Шу Сяомэн услышала его слова, мельком взглянула на хозяина и, вильнув хвостом, стремительно уплыла.

Кстати… от чего она, собственно, только что убегала?

001-й, наблюдавший всё это с самого начала, молчал.

— Хозяйка, я заблокировал часть твоих воспоминаний. Важные события ты точно не забудешь, а мелочи… Ну и ладно, если забудешь — на задание это не повлияет, — сказал 001-й.

Шу Сяомэн, услышав голос системы, тихо ответила:

— Поняла.

Затем она снова вильнула хвостом и чуть не расплакалась.

Она ошибалась… Она действительно ошибалась! Память золотой рыбки и правда длится всего семь секунд… Ууу…

Ах? А она что, только что хотела плакать? Почему?

Шу Сяомэн замерла.

Чувствовала себя полной дурой.

Она молча пустила ещё один пузырёк. Аквариум слишком маленький — больше нечем заняться, кроме как пускать пузыри.

Ши Ижань встал, долил немного воды в аквариум и отошёл в сторону. Раскрыв холст, он взял кисть и начал что-то рисовать.

С того места, где плавала Шу Сяомэн, было невозможно разглядеть, что именно он изображает, поэтому она продолжала скучать, выпуская пузырьки.

В комнате Ши Ижаня царила полумгла — единственное окно было плотно занавешено тяжёлыми шторами.

За окном сияло яркое солнце, но ни один луч не проникал внутрь.

Из-за отсутствия света в помещении стояла лёгкая прохлада.

На Ши Ижане была лишь тонкая белая рубашка и простые брюки.

Единственным источником освещения служила слабая лампа под потолком, которая то и дело мигала, будто создавая атмосферу ужаса.

Шу Сяомэн плавала туда-сюда, не зная, сколько прошло времени, пока Ши Ижань наконец не отложил кисть и не развернул рисунок в её сторону.

На лице его не было ни тени улыбки, ни грусти — лишь абсолютное спокойствие, от которого мурашки бежали по коже.

— Красиво? — прямо в глаза спросил он у золотой рыбки.

Шу Сяомэн, услышав голос, подплыла к краю аквариума и уставилась на рисунок. Затем глубоко замолчала.

На бумаге была изображена золотая рыбка с изогнутым хвостом, будто готовая вильнуть в следующее мгновение.

Если бы не контекст, картина выглядела бы живой и прекрасной.

Но рыбка плавала в луже чёрной грязи. Рядом, на корточках, сидел мужчина.

Лица его не было видно, но Шу Сяомэн сразу поняла — это сам Ши Ижань.

Он смотрел, как рыбка барахтается в грязи, а за его спиной простиралась бездонная тьма.

Рядом с лужей начинался длинный тоннель, из которого непрерывно текла чёрная жижа, уже почти полностью поглотившая рыбку.

А мужчина лишь сидел и смотрел — без эмоций, без движения.

Шу Сяомэн вильнула хвостом, покачала головой и уплыла.

Ши Ижань лишь безмолвно опустил взгляд и ничего не сказал.

Он убрал картину в сторону. В комнате таких работ было множество — все они лежали где попало: одни под столом, другие под грудой бумаг, обречённые никогда не увидеть свет.

Шу Сяомэн весело носилась по аквариуму. Пусть он и был мал, но её память так коротка, что через несколько секунд она уже забывала об этом и воображала себя в океане, радостно рассекая волны.

Время шло. Шу Сяомэн не знала, сколько прошло, когда Ши Ижань вдруг встал и вышел из комнаты.

Через десять минут он вернулся с миской, в которой плавали отварные листья капусты — это и был его ужин.

Шу Сяомэн смотрела, как он механически съел всё до последнего листочка, выпил бульон и снова вышел.

За всё это время он не проронил ни слова, взгляд оставался пустым, движения — автоматическими. Если бы не редкие взгляды в сторону аквариума, Шу Сяомэн решила бы, что перед ней робот.

Спустя ещё десять минут Ши Ижань вернулся и, не подойдя к кровати, уселся в угол комнаты. Он обхватил колени руками и спрятал лицо между ними.

В комнате стояла гнетущая тишина, от которой становилось страшно.

Ши Ижань сидел неподвижно, будто окаменев.

Шу Сяомэн то и дело поглядывала на него, и в голове постоянно крутился один и тот же вопрос: «Что он там делает?»

Ведь в комнате есть двуспальная кровать! Зачем ему ютиться в этом тесном углу?

Непонятно. Совсем непонятно.

Прошло ещё какое-то время, и вдруг в комнате зазвонил телефон.

Ши Ижань медленно поднял голову, спокойно огляделся, нашёл аппарат под диваном, взглянул на экран и нажал на кнопку ответа, включив громкую связь.

Положив телефон на пол, он снова сел в прежней позе.

— Эй, Сяожань! Месяц уже кончается, когда ты переведёшь деньги?

— Сяожань, ты чего молчишь?

— Алло? Сяожань? Твой отец опять устроил пир — одна трапеза вышла больше тысячи! Наши деньги почти закончились… Может, в следующем месяце переведёшь чуть больше?

— Сяожань, ты там?

— Сяожань, твой отец хочет поговорить с тобой…

— Эй, маленький ублюдок! Быстро переводи деньги, а то устрою скандал!

— Ублюдок! Мне в следующем месяце нужно угощать гостей — скинь пока двадцать тысяч, потом ещё попрошу, если не хватит! Понял?!

— Мать твою! Раз он молчит, ты скажи хоть что-нибудь!

— Ах, Сяожань… Номер карты тот же. Постарайся перевести как можно скорее. Я ещё с тётей Ли в мацзян назначилась. Ладно, вешаю.

………

После всей этой какофонии снова воцарилась тишина. Звук отбоя звучал особенно резко на фоне этой пустоты.

Шу Сяомэн беззаботно плавала взад-вперёд, а Ши Ижань всё так же сидел, будто остекленев.

Неизвестно сколько прошло времени, прежде чем он поднял телефон и положил его на стол, больше не глядя на него.

Тяжёлые шторы, словно отрезавшие его от внешнего мира, годами не пропускали солнечный свет.

Хотя 001-й заблокировал часть её воспоминаний, Шу Сяомэн чётко помнила свою миссию.

Её задача — помочь Ши Ижаню избавиться от депрессии и вернуть в мир того солнечного, гениального художника по прозвищу «Кинг».

Задание казалось простым, но на деле было невероятно сложным.

Многие считают депрессию не болезнью, а слабостью характера — дескать, просто «надо взять себя в руки». Они не понимают, не принимают, навязывают своё мнение, и от этого состояние больных лишь ухудшается.

Так и у Ши Ижаня — из-за непонимания окружающих его болезнь становилась всё серьёзнее.

Шу Сяомэн плавала кругами, размышляя, что же она может сделать.

Ведь она — золотая рыбка с памятью в семь секунд. Что вообще в её силах?

Ши Ижань не подозревал о внутренних переживаниях своей рыбки. Он сидел, пока не почувствовал усталость, затем подошёл к шкафу, достал пузырёк с лекарством.

На этикетке мелким шрифтом значились сложные английские слова, которые Шу Сяомэн не смогла разобрать.

Он высыпал одну белую таблетку, помедлил, глядя на неё, а затем проглотил без воды.

Шу Сяомэн сжалась от тревоги — вдруг это яд?!

В панике она начала биться о стенки аквариума, издавая громкие стуки.

Ши Ижань обернулся и увидел, как его обычно спокойная рыбка теперь яростно колотится о стекло.

Он медленно подошёл и остановился в тридцати сантиметрах от аквариума, сверху глядя на неё. Молчал, лишь наблюдал.

Сначала Шу Сяомэн не заметила его. Ударившись и почувствовав боль, она подняла голову — и увидела огромное лицо Ши Ижаня вплотную к стеклу.

Шу Сяомэн замерла.

Какой… огромный!

Она тут же прекратила свои попытки и, вильнув хвостом, уплыла в противоположный угол.

Стоять и молчать — ну просто убьёт её!

Ши Ижань, заметив, что рыбка внезапно успокоилась, в глазах мелькнула тень разочарования — будто лишился любимой игрушки.

— Ну, ежедневная зарядка — это полезно, — тихо произнёс он.

Шу Сяомэн застыла.

Зарядка?!

Кто вообще делает зарядку, ударяясь о стекло?!

Попробуй сам! (Злюка-рыбка.jpg)

Поскольку Ши Ижань был невыносимо раздражающим, Шу Сяомэн решила держаться от него подальше.

Она прижалась к стенке аквариума, максимально удалённой от хозяина, и весело виляла хвостом.

Ши Ижань долго смотрел на неё, потом, видимо, устав, принёс стул, сел и уставился на плавающую рыбку. Лицо его оставалось бесстрастным.

Однако на самом деле…

【Сяоэр, почему в этот раз моя жёнушка — золотая рыбка?!】

Сяоэр молчал.

【Хозяин, это выходит за рамки моих полномочий… Ууу…】

【Ха-ха…】 — Ши Ижань пару раз холодно фыркнул в ответ.

【Хозяин, держитесь! Не нарушайте образ! Уууу… QAQ】 — Сяоэр был в отчаянии.

Глаза Ши Ижаня блеснули:

【Как я могу нарушить образ? Ты даёшь мне всего три фразы в день! Я даже не могу нормально поговорить со своей женой!】

【Ню-ню… Так надо по сюжету!】 — Сяоэр был ещё более подавлен.

【Ладно, хватит болтать. Расскажи, в чём суть задания на этот раз?】 — спросил Ши Ижань.

http://bllate.org/book/1943/217989