Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 60

— Э-э-э… Я сама не знаю, ууу… — Сяоэр стал ещё более растерянным.

Ши Ижань молчал.

«Сейчас я — пациент с тяжёлой депрессией, а ты взваливаешь на меня задачу помочь анонимному хакеру разрешить его внутренние терзания. При этом его имя неизвестно, личность — неизвестна, местоположение — неизвестно, место появления — неизвестно, да и само содержание его душевных мук — тоже неизвестно. Это и есть твоё задание?» — Ши Ижань настойчиво допрашивал систему.

Сяоэр: ууу…

«Задание действительно сложное, зато за него дают целых сто тысяч очков!» — Сяоэр мог утешить Ши Ижаня лишь перспективой щедрой награды.

Ши Ижань чувствовал себя совершенно беспомощным. Ему досталась такая система — и ничего с этим не поделаешь.

К тому же сейчас он изображал человека с тяжёлой депрессией и физически не мог выходить из дома: это нарушило бы образ. Каждый день он имел право произнести не более трёх фраз. Просто… превосходно!

В это время Ши Ижань яростно ругался про себя, а Шу Сяомэн в ту же минуту тоже ворчала — причина, как всегда, крылась в очках.

Из-за провала предыдущего задания у неё вычли пятьсот с лишним очков, и теперь на счету осталось всего сто один.

Шу Сяомэн: …

Один день — и она снова у разбитого корыта.

— Почему у других так легко зарабатываются очки? Почему именно со мной… — такая несправедливость!

001-й молчал.

— Хозяйка, меньше смотри, больше читай газеты, — посоветовал он.

Шу Сяомэн: …

— Давай договоримся: если я успешно завершу это задание, дашь мне побольше очков? — Шу Сяомэн потёрла руки в надежде.

001-й снова промолчал.

Хозяйка явно слишком много себе позволяет.

— Хозяйка, тебе лучше сосредоточиться на задании, — сказал он наконец.

Шу Сяомэн: ууу…

Она тоскливо смотрела на товары в системном магазине и уже в тысячный раз чувствовала себя нищей.

У каждого из них были свои заботы, но ни один не знал о трудностях другого. Это ощущение было странным, но ни Ши Ижань, ни Шу Сяомэн этого не замечали.

Ши Ижань «сидел в оцепенении», не зная, сколько прошло времени, пока наконец не встал и не направился на кухню.

Ага… настало время обеда. Ему нужно сварить себе тарелку бланшированной зелени.

Чтобы сохранить образ, он мог есть только бланшированную зелень. Ощущение… просто превосходное.

Когда наступило время обеда для Ши Ижаня, Шу Сяомэн тоже пришла пора подкрепиться.

Ши Ижань вошёл в комнату с тарелкой бланшированной зелени и увидел свою «золотую рыбку», которая с надеждой смотрела на него.

Он бесстрастно подошёл к аквариуму, взял баночку с кормом и бросил туда две гранулы.

Шу Сяомэн мгновенно съела обе, но тут же забыла, что ела, и снова с надеждой уставилась на Ши Ижаня.

Тот, не моргнув глазом, бросил ещё две гранулы. Шу Сяомэн с жадностью проглотила их.

Так повторилось несколько раз, и в итоге Шу Сяомэн чуть не перевернулась на спину от переедания.

Шу Сяомэн: ???

С каких это пор даже от воды можно наесться?

001-й: Память на семь секунд — это ужасно.

Убедившись, что золотая рыбка больше не смотрит на него с просьбой, Ши Ижань спокойно принялся за свою зелень.

Полчаса ушло на то, чтобы доесть всё до последнего листочка. Ши Ижань потрогал живот — он по-прежнему был плоским. Он остался бесстрастен.

Нельзя есть слишком много — иначе образ рухнет. Просто превосходно (да ну его)!

Он вынес тарелку, быстро сполоснул её и вернулся в комнату, где снова уселся в углу и просидел так несколько часов.

Всё это время Шу Сяомэн весело плавала по аквариуму, радуясь жизни.

За окном уже наступила глубокая ночь. Яркий лунный свет озарял землю, придавая всему прохладный, одинокий оттенок.

Большинство горожан уже спали, лишь немногие несли вахту на своих постах.

Комната Ши Ижаня была погружена во мрак. Если бы не острое зрение Шу Сяомэн, она бы подумала, что в комнате никого нет.

Дыхание Ши Ижаня было настолько тихим, что его невозможно было уловить без полной тишины.

Шу Сяомэн весело махала хвостиком, создавая круги на поверхности воды и нарушая безмолвие комнаты.

— Хе…

Из угла вдруг донёсся короткий смешок, от которого тело Шу Сяомэн мгновенно напряглось.

Что только что было? Ши Ижань рассмеялся?

Над чем он смеялся? Неужели заметил, как она плавала вокруг своих… отходов?

Или, может, увидел, как она с интересом кружила вокруг них?

Шу Сяомэн посмотрела в сторону Ши Ижаня и увидела, что он сидит, свернувшись калачиком в углу, спрятав лицо между коленями.

Шу Сяомэн: …

Гибкость на высоте!

Смех был настолько коротким, что Шу Сяомэн начала сомневаться — не показалось ли ей.

Но всё же ей казалось, что это было по-настоящему.

К сожалению, за всю оставшуюся ночь она больше не услышала того странного, но почему-то радостного смешка.

В это время Сяоэр: ууу…

«Хозяин, нельзя нарушать образ! Ты же не можешь смеяться!» — Сяоэр чуть не взорвался в голове Ши Ижаня.

Ши Ижань уже давно смеялся как сумасшедший внутри себя и ответил Сяоэру: «Моя золотая рыбка такая милая! Она даже вокруг своих какашек кружит!»

Сяоэр: …

Наверное, только ты так думаешь.

«Хозяин, хватит шутить!»

Хотя внутри Ши Ижань уже давно смеялся как дурачок, внешне он оставался бесстрастным, и вся его аура по-прежнему излучала мрачную, безнадёжную атмосферу.

«Ладно, я всё контролирую», — сказал Ши Ижань.

Сяоэр: ууу… Почему я тебе не верю?

Хотя профессионализм его хозяина вне всяких похвал, как только дело касалось его «золотой рыбки», он постоянно рисковал нарушить образ.

Как системе, Сяоэру не оставалось ничего другого. Он мог лишь в отчаянии мобилизовать все свои коды и кричать Ши Ижаню: «Нельзя нарушать образ!» каждый раз, когда тот был на грани срыва.

После стольких дней Сяоэр чувствовал боль во всём своём коде, стоит только услышать слово «образ».

Ши Ижань сидел, свернувшись в уголке, и закрыл глаза. Даже у депрессивных людей бывает сон, так что заснуть — это ведь не нарушение образа?

Под успокаивающий плеск плавающей золотой рыбки Ши Ижань постепенно погрузился в сон.

А Шу Сяомэн, устав от плавания, тоже замерла на месте и вскоре заснула.

На следующий день, когда первые лучи солнца коснулись земли, весь мир начал просыпаться.

Ши Ижань, словно почувствовав это, открыл глаза и взглянул на по-прежнему тёмную комнату. Он пошевелил немного онемевшими руками.

Депрессивным людям нельзя спать слишком долго. Отлично, пора просыпаться и сидеть в прострации.

Он встал, незаметно размял конечности и подошёл к аквариуму. Притащив маленький стульчик, он уселся и уставился на золотую рыбку.

Рыбка неподвижно лежала в воде. С первого взгляда казалось, что она уже умерла.

Но Ши Ижань не был настолько наивен — он знал, что его «золотая рыбка» просто спит.

Он ждал… ждал… и не знал, сколько прошло времени, пока не наступило время обеда.

Ши Ижань взглянул на рыбку и подумал про себя: «Неужели моя золотая рыбка так много спит?»

Шу Сяомэн понятия не имела, о чём он думает. Она отлично выспалась и, проснувшись, не знала, который час, да и не особо интересовалась этим.

Она подплыла к стеклу аквариума и, помахивая хвостиком, снова с надеждой уставилась на Ши Ижаня.

Ши Ижань: …

Отлично, теперь он знал: его «золотая рыбка» проголодалась.

Он высыпал в аквариум столько же корма, сколько и вчера, и спокойно наблюдал, как она ест.

Семисекундная память проявляла себя во всей красе: Шу Сяомэн глотала гранулы одну за другой, пока не съела всё до последней.

После этого у неё осталась только одна мысль: «Как же я наелась!»

Ши Ижань: …

Похоже, его «золотая рыбка» остаётся такой же прожорливой, в какой бы форме ни была!

Он молча прикинул остаток на своём счёте и с облегчением выдохнул: слава богу, на неё хватит.

Но эта мысль рухнула, как только он увидел цену на корм для золотых рыбок.

Увидев цифру, Ши Ижань почувствовал острый укол в груди. В голове пронеслась одна-единственная мысль: «С каких пор содержание золотой рыбки стало роскошью?»

Конечно, это случилось позже.

А сейчас проблема была в том, что в его нынешнем состоянии он никак не мог найти объект своего задания. От этого в душе закралась лёгкая грусть.

А у Шу Сяомэн в это утро тоже возникли проблемы: Ши Ижань снова проглотил белую таблетку. Она долго и пристально смотрела на неё и наконец догадалась — это, скорее всего, лекарство от депрессии.

Это означало, что Ши Ижань действительно хочет лечиться. Ему просто не хватает рядом человека, который бы его поддерживал.

Но тут возникла проблема: как золотой рыбке заговорить так, чтобы не напугать Ши Ижаня?

Срочно нужен совет! Очень срочно!

Шу Сяомэн пустила пузырик за пузыриком. Ши Ижань заметил это и медленно подошёл к аквариуму, сверху вниз глядя на весело пускающую пузыри золотую рыбку.

Шу Сяомэн отплыла немного назад и попыталась поднять голову, чтобы посмотреть на Ши Ижаня.

Человек и рыбка «влюбленно смотрели друг на друга». Неизвестно, сколько прошло времени, пока Шу Сяомэн не пустила особенно крупный пузырь, издав при этом звук:

— Пуф!

«Ик! Напилась до отвала», — пробормотала Шу Сяомэн.

001-й: …

Ши Ижаню, похоже, надоело стоять. Он принёс стул, сел и уставился на Шу Сяомэн в аквариуме.

Шу Сяомэн: ???

Зачем он так пристально смотрит? От этого взгляда она даже не сможет… сходить по-маленькому!

Прошло неизвестно сколько времени, пока Ши Ижань вдруг не встал, взял лежащую рядом доску для рисования и начал что-то изображать.

Шу Сяомэн: ???

Интересно!

Ши Ижань рисовал очень сосредоточенно, иногда бросая взгляд на Шу Сяомэн, а потом снова углубляясь в работу.

Шу Сяомэн, конечно, была любопытна, но не могла обойти его сзади, чтобы увидеть, что он рисует.

По её предположениям, как только он закончит, он обязательно покажет ей рисунок!

Ладно… подождёт. А пока можно и… сходить по-маленькому?

Неизвестно сколько времени спустя Ши Ижань убрал кисть и развернул доску к аквариуму, задав привычный вопрос:

— Красиво?

Шу Сяомэн: …

Она весело пустила пузырик — это был её способ похвалить.

По сравнению с предыдущей картиной, переполненной мраком, эта была гораздо светлее, хотя всё ещё дышала подавленностью.

http://bllate.org/book/1943/217990