×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Сяомэн на мгновение замялась и осторожно спросила:

— Тогда… подать заявку?

— Хорошо, обними, — Цяо Июань тут же притянул Шу Сяомэн к себе и долго не хотел отпускать.

«Подать» и «обнять» — совсем разные вещи!

— Ты сначала отпусти меня, — с досадой сказала Шу Сяомэн.

Но Цяо Июань, услышав это, только крепче прижал её к себе.

— Не хочешь, чтобы я тебя обнимал? Кого же тогда хочешь обнять? — плотно сжав губы, спросил он, и в его чёрных, как уголь, глазах вспыхнули странные огоньки.

— Юй Сюаня? — почти сквозь зубы выдавил он.

Шу Сяомэн молчала.

Какое вообще отношение тут имеет Юй Сюань?

Теперь она окончательно убедилась: характер Цяо Июаня не только не исправился, но, напротив, стал ещё более неуправляемым.

А это означало, что её задание вот-вот провалится.

— Ты сначала отпусти меня, мне нужно кое-что сказать, — снова с досадой произнесла она.

Цяо Июань медленно ослабил хватку, но всё так же пристально смотрел на неё.

— Ты помнишь своего прежнего договорного зверя? — спросила Шу Сяомэн.

Рука Цяо Июаня дрогнула, а взгляд стал тёмным, как бездна.

Спустя долгую паузу он вымолвил всего два слова:

— Помню.

Как же не помнить? Это был цветоцвет, который сопровождал его в самые тяжёлые времена, тот самый, что принёс ему пятицветный плод.

Цяо Июань машинально потрогал карман на поясе — там ничего не было.

— Почему ты тогда отказался от него и заключил договор с кошачьим аномальным зверем? — продолжила Шу Сяомэн.

Взгляд Цяо Июаня становился всё мрачнее. В глубине его чёрных глаз, казалось, бушевали бури, от которых трудно было дышать.

— Он не поспевал за мной, — ответил он.

Цветоцвет считался бесполезным аномальным зверем во всей галактике. А он, проснувшись однажды, словно возродился из пепла и уже не был тем беспомощным мальчишкой.

Цветоцвет не мог угнаться за ним. И он не позволил бы ему тормозить свой путь.

Он выбрал идти вперёд, поэтому вынужден был оставить его.

Но…

Цяо Июань сжал кулаки. Все эти годы он ни на миг не переставал искать его. Иначе зачем бы он каждый месяц устраивал Юй Сюаню столько неприятностей?

Цяо Июань думал: даже если цветоцвет больше не может следовать за ним, как бывший спутник, он всё равно заслуживает быть рядом.

А главное — цветоцвет был единственным теплом в его тогдашней жизни.

Но теперь всё изменилось. Он нашёл другое тепло.

Цяо Июань пристально смотрел на Шу Сяомэн, будто хотел спрятать её прямо в своём теле.

Услышав его слова, Шу Сяомэн по-другому взглянула на него.

Значит, Цяо Июань никогда не считал цветоцвета своим настоящим спутником?

Ведь настоящий спутник — это тот, кого не бросают ни при каких обстоятельствах.

Цяо Июань выбрал путь в одиночку, заключил договор с более сильным зверем и пошёл по дороге, по которой цветоцвету было не пройти.

Шу Сяомэн понимала Цяо Июаня: он слишком долго был слабым, поэтому жаждал силы и стремился становиться всё мощнее.

Но понимание — не означает одобрение.

Каждый должен платить за свой выбор. Так же, как она сама. Ведь если бы она не отдала ему свою сущностную кровь, то не провалялась бы в забытьи восемь лет и не пропустила бы самые важные моменты его взросления, из-за чего теперь её задание, скорее всего, провалится.

Шу Сяомэн тяжело вздохнула и потерла виски:

— Ясно.

Цяо Июань недоумевал.

И что именно тебе стало ясно?

— Идём со мной, — Цяо Июань схватил её за запястье.

Шу Сяомэн попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной.

В итоге она могла лишь сердито уставиться на него.

— Это не твоё место, — мрачно сказал Цяо Июань.

Шу Сяомэн молчала.

Похоже, он не хочет разговаривать и просто швыряет в тебя кучу цветоцветов.

Увидев, что Шу Сяомэн не собирается уходить, лицо Цяо Июаня стало ещё мрачнее, а пальцы на её запястье сжались сильнее.

Он уже собирался применить силу, чтобы увести её, как вдруг виллу пронзила тревожная сирена.

Цяо Июань резко изменился в лице, бросил лишь: «Я вернусь», — и исчез.

Шу Сяомэн потёрла покрасневшее запястье и подумала: «Цяо Июань совсем не умеет быть нежным. И заслуживает одиночества!»

Через минуту в комнату вошёл Юй Сюань.

Он игриво приподнял уголок губ, бегло окинул взглядом помещение и, приподняв бровь, спросил:

— Он уже был здесь?

Шу Сяомэн кивнула и закатила глаза:

— Ты всё это время подглядывал?

Юй Сюань пожал плечами, ничуть не смутившись.

Шу Сяомэн молчала.

Какая наглость.

— Какая у тебя цель? — с любопытством спросила она.

Зачем Юй Сюань так упорно пытается сблизиться и с Цяо Июанем, и с ней?

Шу Сяомэн не видела в себе ничего такого, что могло бы ему понадобиться.

Юй Сюань усмехнулся, и в его глазах заиграли искорки.

— Скажу, что без цели. Поверишь?

Шу Сяомэн посмотрела на него так, будто говорила: «Я же не дура». Юй Сюань слегка расстроился.

Он плюхнулся на стул рядом и, приподняв бровь, сказал:

— Цяо Июань теперь серьёзно настроен на тебя. Боюсь, он не оставит тебя в покое.

Шу Сяомэн молчала.

— И что с того? — спросила она.

— В этом мире есть только один, кто может победить его. Это я, — в этот момент Юй Сюань излучал непоколебимую уверенность. Он был настоящим сильным!

— Условия? — спросила Шу Сяомэн.

— В твоём наследии должно быть указано, как снять проклятие? — спросил Юй Сюань.

Шу Сяомэн молчала.

Она и вправду не знала.

Услышав его слова, Шу Сяомэн быстро пролистала содержимое наследия и наконец поняла, зачем Юй Сюань так долго и упорно всё это затевал.

Оказывается, ему нужно, чтобы она сняла проклятие!

— Если хочешь снять проклятие, мог бы просто сказать. Не нужно было так усложнять, — сказала она.

Тело Юй Сюаня напряглось, и в его глазах мелькнуло удивление.

В древних текстах чётко говорилось: цветоцвет — крайне обидчивый аномальный зверь и почти никогда не выполняет чужих просьб.

Но эта Сяомэн явно не похожа на описание в древних книгах?

Если бы он знал, что всё так просто, не стал бы мучиться!

Юй Сюань слегка кашлянул и отвёл взгляд:

— Когда ты снимешь с меня проклятие?

Шу Сяомэн моргнула и с невинным видом спросила:

— А я разве говорила, что сниму?

Юй Сюань изумился.

— Но ты же только что… — начал он, но Шу Сяомэн перебила:

— Я имела в виду, что ты можешь попросить. Но это не значит, что я соглашусь.

Юй Сюань вновь изумился.

Древние тексты не врут!

Узнав цель Юй Сюаня, Шу Сяомэн наконец перевела дух.

Лучше знать, чего человек хочет, чем гадать о его намерениях!

К тому же его цель была вполне понятной: он просто хочет выжить. И ради этого готов на всё.

Шу Сяомэн прикинула: у Юй Сюаня осталось не больше полутора недель жизни. Неудивительно, что он так торопится.

Юй Сюань сжал губы и, подняв глаза, в них засверкали хитрые огоньки.

— Нынешний Цяо Июань — не тот, кого ты знала. Ты уверена, что справишься с ним?

— К тому же именно он сам тебя бросил.

— Ты действительно хочешь снова следовать за хозяином, который тебя предал? Вспомни, ты же представительница самого сильного рода цветоцветов!

………

Слова Юй Сюаня были полны соблазна и манипуляции. Любой другой на месте Шу Сяомэн, наверное, поддался бы.

Но, к счастью для него, перед ним была именно она. Шу Сяомэн моргнула, уселась напротив него и даже повеселела, болтая двумя косичками:

— А ты откуда знаешь, что я не заставлю его встать на колени и спеть «Покорённую»?

Юй Сюань замолчал.

Он знал эту песню — сейчас она была на пике популярности.

Там ведь есть строчка:

«Вот так ты меня покорила»?

Юй Сюань окинул взглядом её хрупкую фигурку, потом мысленно сравнил с мощной комплекцией Цяо Июаня и задумчиво произнёс:

— Ты уверена, что не будешь та самая, кто встанет на колени и скажет «папочка»?

Шу Сяомэн возмутилась.

Ха-ха!

Шу Сяомэн сердито уставилась на Юй Сюаня. Этот человек не только бесстыжий, но ещё и язвительный!

Она обязательно заставит его убедиться, что сможет заставить Цяо Июаня встать на колени и спеть «Покорённую»!

Юй Сюань не знал, о чём она думает. У него на носу была смерть, и он обязан был заставить Шу Сяомэн снять проклятие.

Он сжал губы и, опершись одной рукой о стул, нахмурился:

— Что нужно, чтобы ты сняла проклятие?

Раз уж он дошёл до этого, скрывать больше нечего.

Его время почти истекло.

Шу Сяомэн посмотрела на него, старающегося выглядеть эффектно, и фыркнула:

— Дай мне немного подумать.

То есть: проваливай поскорее.

Юй Сюань вздохнул.

— Хорошо, я зайду позже.

Шу Сяомэн махнула рукой, показывая, что он может уходить.

Юй Сюань бросил на неё взгляд, полный безнадёжности, и действительно ушёл.

Когда он ушёл, Шу Сяомэн вскочила и плюхнулась на мягкую кровать.

В наследии действительно был способ снять проклятие с Юй Сюаня, но метод был… довольно странным.

Тот самый цветоцвет в прошлом не только отличался мстительностью, но ещё обожал сентиментальные дорамы.

Поэтому, когда он наложил проклятие на род Юй, он указал единственный способ его снять.

Это был «поцелуй». Только поцелуй мог развеять любое проклятие.

Но…

Шу Сяомэн невольно коснулась своих губ — мягких, тёплых.

Ей почудилось, будто их уже кто-то целовал.

Но почему она не могла вспомнить?

Она покачала головой, отгоняя странное чувство.

Шу Сяомэн накрылась одеялом с головой. Неужели правда придётся поцеловать Юй Сюаня, чтобы снять проклятие?

— 001, а может, есть другой способ снять проклятие? — спросила она.

001 молчал.

— Хозяйка, разве твоё наследие не дало тебе чёткого ответа? — сказал 001.

Шу Сяомэн нахмурилась и снова вздохнула.

— Ладно, ладно… Неужели мне правда придётся поцеловать Юй Сюаня? — пробурчала она с досадой.

001 снова замолчал.

— Хозяйка, это не главное. Главное — Цяо Июань! — 001 особенно подчеркнул последние три слова.

http://bllate.org/book/1943/217985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода