×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Cute Pets Attack, Male God, Be Gentle / Быстрое превращение — Наступление милых питомцев, милый бог, будь нежен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро в кампусе дышало безграничной энергией — той самой, что присуща лишь юности.

У роскошных ворот Академии «Эйс» остановился удлинённый лимузин.

Ещё мгновение назад всё вокруг было спокойно и упорядоченно, но теперь толпа студентов взволнованно зашумела: все взгляды устремились на лимузин, полные возбуждения, восторга и даже благоговейного трепета.

И вот, под всеобщим вниманием, дверца машины медленно открылась, и из неё вышел юноша.

Белая рубашка, повседневные брюки, одна рука засунута в карман. Высокий прямой нос, тонкие губы, изящные черты лица — всё это складывалось в поразительно красивое лицо, но глаза его были чересчур холодны.

Все замерли, боясь нарушить тишину.

И в этот самый момент из его наплечной сумки что-то шевельнулось, и перед изумлёнными глазами толпы появилась белая пушистая мордочка крольчонка.

— Σ(⊙▽⊙"a!!! — раздался коллективный возглас.

Кто-нибудь, объясните, почему у ледяного принца в сумке сидит такой милый кролик?! С ним всё в порядке?!

Шу Сяомэн, уютно устроившись в кармане, глубоко вздохнула — наконец-то не так душно!

«Неужели этот объект задания совсем глуп? — подумала она с раздражением. — Засунуть меня в карман, не боясь, что я задохнусь?»

Если бы не её сообразительность, хм-хм!

Шу Сяомэн пошевелилась и резко пнула юношу задней лапкой прямо в поясницу. Довольная собой, она улыбнулась.

Ли Хэгэ почувствовал лёгкий, почти незаметный толчок в бок и слегка нахмурился.

Он вспомнил слова матери и недовольно сжал губы, отчего вокруг него сразу повеяло холодом.

Но Шу Сяомэн было всё равно — она точно знала, что Ли Хэгэ не посмеет с ней ничего сделать. Ведь именно его мать, та властная и в то же время обаятельная женщина, лично поручила ему присматривать за ней! ╮(╯▽╰)╭

Ли Хэгэ бесстрастно направился в класс, а кролик, пнув его разок, успокоилась и свернулась клубочком в кармане. От этого его ледяная аура немного смягчилась.

Зайдя в аудиторию, он подошёл к своему месту и вытащил крольчонка из сумки, аккуратно посадив на левый верхний угол парты.

Наконец-то на свободе! Шу Сяомэн радостно подпрыгнула. Хотя сумка Ли Хэгэ и была мягкой и удобной, всё равно в ней было душновато.

[Хозяйка, не забывайте о задании], — раздался в её голове голос системы, и маленькое тельце Шу Сяомэн на мгновение окаменело.

«Неужели нельзя было не напоминать о задании?!» — мысленно завопила она.

Шу Сяомэн растянулась на парте, изображая полное отчаяние.

Ли Хэгэ заметил это и нахмурился: ведь ещё секунду назад она была такой весёлой, а теперь вдруг вся сникла?

Шу Сяомэн думала, что в прошлой жизни наверняка натворила что-то ужасное, раз её убил соседский рыжий кот, упавший с неба!

«Девять из десяти рыжих котов — толстые, а десятый — особенно толстый!» — теперь она точно знала, что это правда. Как можно убить человека падением кота?!

Нет-нет, это не главное.

Она покачала головой. Главное — после смерти она привязалась к какой-то «системе милых питомцев». Система называла себя сильнейшей за всю историю, но на деле оказалась просто блестящим шариком.

Система сказала, что если Шу Сяомэн выполнит задания и наберёт сто тысяч очков, она сможет вернуться к жизни.

И она… позорно согласилась.

Шу Сяомэн очень хотела жить. Она ведь ещё не попробовала все вкуснейшие блюда мира и не успела познакомиться со всеми красавцами планеты! Умирать так рано — ни за что!

Так она и заключила договор с системой, начав свой долгий путь заданий.

Этот мир был первым, куда её занесло. Объект задания — тот самый парень, который чуть не задушил её в кармане.

Шу Сяомэн невольно взглянула на Ли Хэгэ.

Он действительно красив: высокий нос, раскосые глаза, тонкие губы, черты лица словно выточены резцом — всё идеально.

Будь она сейчас в человеческом облике, наверняка бы впала в маразм от восторга.

Но увы — она кролик. Пусть и редкой породы, но всё равно кролик.

Шу Сяомэн тяжело вздохнула, чувствуя себя ещё более несчастной.

Ли Хэгэ наблюдал за тем, как кролик пытается свернуться в комок, и слегка нахмурился. Он взял ручку и осторожно поддел ею короткий хвостик Шу Сяомэн.

Та почувствовала холодок на попе и в ужасе подскочила.

— Зи-зи! — закричала она. — Пошляк! Негодяй!

Ли Хэгэ увидел, что кролик снова ожил, и спокойно перевёл взгляд на доску, «внимательно» слушая урок.

Преподаватель кашлянул, возвращая в себя ошеломлённых студентов.

— Продолжим. Эта прямая и эта прямая…

Шу Сяомэн смотрела на Ли Хэгэ, делавшего вид, что учится, и мысленно фыркала: «Да он же явный лицемер!»

Она снова улеглась на парту, прижав под собой четыре короткие лапки. Издалека казалось, будто на столе лежит просто белый комочек.

Задание было одновременно и простым, и сложным.

Ей нужно было заставить Ли Хэгэ разглядеть истинное лицо этой белой лилии!

Хотя Шу Сяомэн очень хотелось поныть, задание уже дано — и его не отменить.

Она перевернулась, чтобы посмотреть на Ли Хэгэ.

Тот что-то писал на бумаге. Шу Сяомэн подползла поближе и аж покраснела от злости.

Этот пошляк нарисовал её! И ещё — её попку! Ту самую, которую не прикрывает хвост!

Пошляк! Негодяй!

Ли Хэгэ заметил её движение и лёгким тычком ручки ткнул её в нос.

— Стыдно стало? Шерстка даже розовой стала.

— Зи-зи! — возмутилась она. — Это не от стыда, а от злости! Злости!

— У тебя есть имя? — неожиданно спросил Ли Хэгэ, проводя пальцем по её хвостику, отчего она снова вздрогнула.

— Зи-зи! Шу Сяомэн!

— Раз ты такая глупенькая, буду звать тебя «Глупышка».

Ли Хэгэ быстро вывел на листке «Глупышка» и поднёс кролику, чётко проговаривая:

— Глу…пыш…ка…

«Ты сам Глупышка! И вся твоя семья — Глупышки!» — мысленно закричала Шу Сяомэн.

— Зи-зи! Сам дурак!

Ли Хэгэ собрал листок с рисунком и протянул ей:

— Держи, Глупышка. Это тебе подарок.

Шу Сяомэн: «…Да уж, настоящий дурачок».

Она вытянула короткую лапку и с гневом смахнула рисунок на пол, гордо задрав нос.

Ли Хэгэ тихо рассмеялся. Его звонкий смех разнёсся по классу, и все мгновенно замолчали.

Студенты уставились на него — ведь это редкое зрелище: ледяной принц смеётся!

Солнечные лучи проникали сквозь окна, освещая юношу. Тень от чёлки ложилась на его глаза, а уголки губ, обычно опущенные, теперь едва приподнялись, придавая холодному лицу мягкость и тёплый оттенок.

Он смотрел на маленького кролика, а тот — на него своими красными глазками.

Эта картина была настолько гармоничной…

После урока Ли Хэгэ снова засунул Шу Сяомэн в сумку и вышел из класса.

Она вновь оказалась в душной темноте и в сердцах снова пнула его в поясницу.

Ли Хэгэ решил, что это её особый способ выразить привязанность. Чтобы его возненавидели? Невозможно! Ведь он же идеален!

Он зашёл в роскошный частный кабинет, где уже сидели двое.

Ли Хэгэ сел за стол и вытащил кролика, поставив его прямо перед собой.

Шу Сяомэн жадно вдохнула воздух, не замечая никого, кроме Ли Хэгэ.

Его палец лежал на столе. Она разозлилась и в отместку вцепилась в него зубами.

Мягкие зубки коснулись пальца, и в глазах Ли Хэгэ мелькнуло тепло.

— Глупышка, хорошая девочка, — сказал он, решив, что кролик просто ласкается, и погладил её по голове, прежде чем осторожно вытащить палец.

Шу Сяомэн: «…»

— Эй! Это та самая «драгоценность», о которой просила твоя мама? — раздался насмешливый голос.

Шу Сяомэн дернула ушами и обернулась. Перед ней сидел парень с ярко окрашенными волосами.

«Неформал!» — мысленно фыркнула она и отвернулась, будто не в силах смотреть на такое зрелище.

— Эй! Только что этот кролик меня презрел? — удивился Ян Цянь и потянулся, чтобы потрепать кролика по голове, но его руку перехватил Ли Хэгэ.

Ян Цянь: «…»

— Цок-цок, неужели ты привязался к такому кролику?

Ян Цянь с изумлением оглядел Ли Хэгэ, будто проверяя, настоящий ли он.

Ли Хэгэ холодно взглянул на него, и тот поёжился. «Да, точно он».

— Э-э-э… Так что будем заказывать? — поспешил сменить тему Ян Цянь.

Ли Хэгэ протянул палец к Шу Сяомэн. Та обхватила его двумя передними лапками и укусила.

От влажного прикосновения палец Ли Хэгэ слегка дрогнул, но он не убрал руку.

Ян Цянь: «…»

Полностью проигнорированный Ян Цянь повернулся к остальным двоим. Шу Сяомэн услышала нежнейший голос:

— Закажите, как обычно.

Этот голос смягчил неловкость, и Ян Цянь весело воскликнул:

— Отлично!

Шу Сяомэн замерла, всё ещё держа палец Ли Хэгэ во рту.

Этот голос… Неужели это и есть та самая «белая лилия»?

Ведь именно она всё время приставала к Ли Хэгэ!

Шу Сяомэн отпустила палец и резко развернулась, показав Ли Хэгэ свою попку.

Ли Хэгэ почувствовал, как кролик отстранился, и вдруг ощутил лёгкую пустоту в груди.

Он оперся подбородком на ладонь, а другой рукой поднял хвостик кролика, за что получил очередной резкий пинок.

http://bllate.org/book/1943/217931

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода