Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 177

Тан И вполне доверял Линь Юэ и Гу Цинъи. За годы странствий по Цзянху он привык заводить знакомства со всевозможными талантливыми и необычными людьми и с радостью дружил с ними.

…………

После того как Гу Цинъи пришёл в себя, четверо ещё одну ночь провели в деревне, а на следующий день покинули её. Коварного лекаря-токсиколога Тан И тоже устранил.

Клан Тан с древних времён славился своей двойственной природой — ни полностью добродетельным, ни полностью злым. Как наследник клана, Тан И тоже действовал нестандартно и не был тем праведником, что слепо следует устаревшим догмам.

Перед уходом Тан И поджёг всю деревню дотла.

Жизнь человека гаснет, словно светильник, а остался ли в деревне ещё какой-то яд — никто не знал наверняка. Теперь всё сгорело, и это стало последним прощанием с погибшими жителями.

Путники двинулись на юго-запад. Ещё десять дней пути — и они достигнут границы, где начинается пустыня Хуанхай.

Изначально Линь Юэ и Гу Цинъи не собирались туда идти. Но после того как Гу Цинъи пришёл в себя, Линь Юэ так и не получила подтверждения выполнения задания. Внезапно ей пришла в голову мысль — отправиться вместе с главными героями в путь.

☆

Чем ближе путники подбирались к пустыне Хуанхай, тем больше встречали воинов Цзянху. Гу Цинъи не знал, зачем Линь Юэ туда направляется, но раз младшая сестра по ушу хотела увидеть пустыню, он не возражал.

Он прекрасно понимал, насколько опасна пустыня — ведь в романе всё это было описано подробно. Кроме того, Адские Врата тоже направили людей в Хуанхай, и, попав туда, их легко могли узнать соратники по клану.

Спустя две недели четверо уже находились на границе. Здесь было мало коренных жителей, зато гостиниц хватало — из-за постоянного потока воинов Цзянху. В таких заведениях царила полная неразбериха, поэтому, чтобы Ся Лиюй не устроила каких-нибудь неприятностей, Тан И выбрал самые тихие номера — два соседних, чтобы всегда держать её под контролем.

Линь Юэ и Гу Цинъи тоже заняли спокойные комнаты, но расположенные далеко от номеров Тан И и Ся Лиюй.

— Тук-тук-тук.

Гу Цинъи постучал в дверь Линь Юэ глубокой ночью.

— Младшая сестра, ты ещё не спишь?

Линь Юэ редко ложилась спать — она предпочитала заниматься практикой. Услышав голос старшего брата, она тут же вскочила с постели.

— Что случилось, старший брат? Почему так поздно?

Открыв дверь, Линь Юэ увидела, как Гу Цинъи быстро и осторожно проскользнул внутрь — будто тайно встречался с возлюбленной. Незнакомец мог бы подумать, что они тайно свиделись.

— Младшая сестра, завтра Тан И и Ся Лиюй отправятся в пустыню Хуанхай. Мы не должны идти туда!

Гу Цинъи произнёс это тихо, но очень серьёзно.

Вскоре в пустыне разразится сильнейший песчаный шторм, и многие погибнут в нём.

В романе именно в этот момент Гу Цинъи получил тяжёлые ранения и был спасён Ся Лиюй.

Он не мог даже представить, насколько ужасен будет этот шторм, и ни за что не хотел подвергать опасности младшую сестру.

— Хорошо, — кивнула Линь Юэ. — Делай, как считаешь нужным. Может, подождём несколько дней и потом тайком проникнем туда?

— Тайком проникнем? — Гу Цинъи удивлённо посмотрел на неё. — Ты что, ради приключений готова жизнь отдать? В пустыне очень опасно! Я не позволю тебе пострадать.

— Да ладно, я буду держаться подальше и просто понаблюдаю! Согласись, старший брат!

Линь Юэ умоляюще потянула его за рукав.

— Ладно-ладно, подождём несколько дней, — вздохнул Гу Цинъи.

Подняв взгляд, он вдруг заметил, что Линь Юэ одета лишь в тонкую ночную рубашку.

Ой… Она уже разделась…

Не смотри на то, что не следует видеть!

— Я… э-э… пойду обратно!

Гу Цинъи в замешательстве поспешно ретировался.

Да уж, настоящий домосед из нового мира — наивный и застенчивый. Линь Юэ подумала, что Гу Цинъи — просто идеальный «дурачок».

На самом деле у неё были свои причины отправиться в пустыню Хуанхай.

После того как Гу Цинъи чудом выжил в той ловушке, его судьба должна была кардинально измениться. Но Линь Юэ так и не получила подтверждения выполнения задания. Она заподозрила, что где-то в будущем всё ещё таится неведомая угроза, способная повлиять на его судьбу.

Перебрав в памяти весь сюжет, она пришла к выводу: ведь именно с сокровищ в подземного дворца пустыни Хуанхай началась вся эта история. Не связано ли всё с этим сокровищем?

Линь Юэ знала, что «величайшее сокровище» — это на самом деле древний манускрипт. Именно из-за него был уничтожен Семь Мудрецов, а впоследствии пал и клан Адских Врат.

Поэтому у неё уже созрел план: она собиралась проникнуть в пустыню Хуанхай и уничтожить этот манускрипт!

【Скоро полночь. Устала до предела. Написала только шесть глав, остальные две допишу завтра днём.】

☆

На следующее утро Ся Лиюй и Тан И собрались в пустыню Хуанхай. Линь Юэ сослалась на простуду и сказала, что несколько дней отдохнёт в гостинице. Гу Цинъи и она остались в городе.

Тан И и Ся Лиюй не усомнились.

Воины Цзянху один за другим уходили в пустыню, а на их место прибывали новые. Видимо, сокровища в пустыне манили их неудержимо.

Тем временем Линь Юэ и Гу Цинъи гуляли по пограничному городку.

Гу Цинъи теперь легко находил радость в мелочах.

— Младшая сестра, здесь очень интересно. Может, останемся здесь на некоторое время?

Он умел радоваться жизни в любом месте.

— Конечно, старший брат! Если тебе нравится — значит, и мне тоже, — ответила Линь Юэ, разглядывая многочисленные лавки. — Может, откроем здесь свою торговую лавку?

Они начали мечтать о будущем, и Гу Цинъи явно воодушевился.

— Старший брат, тебе совсем не интересны сокровища в пустыне? А вдруг там окажется древнее боевое искусство или несметные богатства?

Устав от прогулки, Линь Юэ зашла в маленькую чайную. Пока слуга заваривал чай, она не удержалась и спросила Гу Цинъи.

— Ха! — рассмеялся тот. — Зачем мне такое искусство? Чтобы стать повелителем Цзянху? Но даже став повелителем, разве избежишь старости, болезней и смерти? Разве не придётся пережить расставания, горе и разлуку?

Жизнь такова — невозможно получить всё.

— Моё самое большое желание — жить спокойно и счастливо рядом с любимым человеком. Этого достаточно.

Как бы ни был велик твой авторитет или могучи боевые искусства, в конце концов ты поймёшь: больше всего на свете хочется той простой радости, с которой начинал путь.

Власть и высокое положение могут ослепить и свести с ума, но не обязательно принесут счастье.

Да уж, этот парень — настоящий простодушный «дурачок».

Линь Юэ улыбнулась про себя:

— Старший брат, твоё желание обязательно сбудется.

…………

Через три дня над городком поднялся сильнейший ветер, какого не видели сто лет. Все жители заперлись по домам и не смели выходить на улицу.

В пустыне Хуанхай царило полное опустошение.

Но Ся Лиюй и Тан И обладали аурой главных героев — с ними, скорее всего, ничего не случится.

Ветер бушевал целые сутки и начал стихать лишь к вечеру следующего дня.

Согласно оригинальному сюжету, именно этот шторм нанёс огромные потери воинам Цзянху и серьёзно задержал их поиски подземного дворца.

Одновременно с этим шторм обнажил скрытый под песками дворец, сделав его доступным для всех.

Линь Юэ тщательно вспомнила детали и наконец определила точное местоположение дворца.

В ту ночь она подмешала в еду Гу Цинъи снотворное. Когда он уснул, она заблокировала его точки — он не придёт в себя в течение двадцати четырёх часов.

За эти два дня и две ночи Линь Юэ собиралась использовать своё искусство «лёгкости в движении», чтобы добраться до дворца и вернуться обратно!

Если манускрипт — корень всех бед, она уничтожит его! Пусть все узнают: никаких сокровищ и древних текстов здесь нет.

Если нет выгоды — исчезнет и борьба.

Под покровом ночи Линь Юэ переоделась в удобный костюм и исчезла в темноте.

Она ещё ни разу не применяла технику «Вихревой Разлом». Сейчас самое время проверить её в деле!

В ночи её фигура мелькнула, словно порыв ветра. В пустыне за ней не осталось ни следа.

«Вихревой Разлом» — достоин своего имени!

☆

Следуя сюжету, Линь Юэ быстро нашла подземный дворец в центре пустыни.

Буря разметала всех воинов Цзянху, и никто ещё не добрался сюда.

Линь Юэ оказалась первой. Она мгновенно скользнула внутрь дворца.

Дворец оказался гораздо больше и загадочнее, чем она представляла. В оригинальном романе подробно не описывались ловушки и механизмы, но Линь Юэ была искусна в бою. Она уверенно продвигалась к комнате с манускриптом, преодолевая все препятствия.

Она уже почти достигла цели, когда в полумраке коридора внезапно возник высокий силуэт.

На нём был серый халат с эмблемой клана Багуа.

Линь Юэ остановилась.

Клан Багуа! Именно они построили этот дворец, а манускрипт оставил старец Юнь из этого клана. Неужели…

— Не ожидал, что первым сюда придёт такая юная дева, — улыбнулся серый человек. — Но манускрипт не для тебя. Жаль, очень жаль!

Мужчина вздохнул с сожалением, но Линь Юэ лишь усмехнулась:

— Жаль чего? Что я сейчас погибну? Или что ваши планы нарушила какая-то девчонка?

Она пристально смотрела на него:

— Ты ведь новый глава клана Багуа — Юнь Цзыци? Говоришь, манускрипт не для меня. Тогда для кого? Дай-ка угадаю… Для Семи Мудрецов?

Лицо Юнь Цзыци изменилось:

— Кто ты такая?

— Твоя палачка!

Не закончив фразы, Линь Юэ щёлкнула пальцами, и острые клинки ветра понеслись в Юнь Цзыци.

Теперь ей всё стало ясно: и дворец, и манускрипт — всё это ловушка клана Багуа!

Они хотели разжечь войны в Цзянху, чтобы уничтожить Семь Мудрецов — столп воинского мира, а затем вернуть клану Багуа былую славу!

Хитрый и жестокий замысел!

А значит, тот, кто нанял Адские Врата за огромное вознаграждение для уничтожения Семи Мудрецов, — именно Юнь Цзыци!

Истинный виновник стоял перед ней!

Линь Юэ усмехнулась: стоит убить Юнь Цзыци — и будущее изменится!

— Яньжань, берегись!

В этот момент за спиной Линь Юэ раздался знакомый голос.

Она обернулась — и в следующее мгновение её уже крепко обнимали, оттаскивая к стене.

— Шшш!

Со всех сторон хлынули ядовитые стрелы.

Перед смертью Юнь Цзыци активировал механизм самоуничтожения всего дворца!

Стены задрожали, и весь дворец начал рушиться!

Линь Юэ с изумлением смотрела на мужчину, который её спас.

— Старший брат! Как ты здесь оказался? Ты же…

— Не сейчас! Бежим!

Гу Цинъи схватил её за руку, и они помчались по коридорам. В последний момент они выбрались наружу, когда дворец рухнул за их спинами.

Всё это время Гу Цинъи крепко держал её за руку. Выбравшись наружу, он посмотрел на уже светлеющее небо и улыбнулся:

— Рассвет красивее заката.

Рождение всегда прекраснее увядания.

Над пустыней серое небо медленно окрасилось в алый. Солнце поднималось над горизонтом, пробиваясь сквозь облака и песчаную пыль, будто проникая прямо в сердце человека — яркое, тёплое и полное надежды.

http://bllate.org/book/1942/217740