Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 176

— Рецепт у меня, — сказал Тан И. — Мне нужно ещё немного поработать с этими ядовитыми травами… Возможно, получится создать противоядие!

— Правда?

Линь Юэ и Гу Яньжань ещё не успели отреагировать, как Ся Лиюй уже не выдержала и воскликнула:

— Тан И, ты, случайно, не шутишь? Ты… умеешь снимать отравления?

Она смотрела на него с изумлением, будто не верила своим ушам.

Тан И лишь слегка улыбнулся и спокойно обратился к Линь Юэ и Гу Яньжань:

— Мне понадобятся два дня. За это время, госпожа Яньжань, позаботьтесь о брате Цине. Если токсин начнёт распространяться или отравление усилится, немедленно сообщите мне. Хорошо?

— Хорошо, — кивнула Линь Юэ. В её глазах уже вспыхнула надежда: если Тан И сказал, что есть способ, значит, он точно найдётся.

Время шло. Никто не знал, о чём Тан И говорил со старым лекарем-токсикологом, но последние два дня он вёл себя тихо и даже активно помогал в работе. Он вместе с Тан И занимался разработкой противоядия, а Линь Юэ и Ся Лиюй ухаживали за Гу Цинъи.

На самом деле, Гу Цинъи не чувствовал особой нужды в уходе, но младшая сестрёнка настаивала, и он не стал спорить.

Что до самой героини — Гу Цинъи просто игнорировал её.

Ся Лиюй вздохнула про себя:

«Опять проигнорировали… Неужели Цинь И так плохо ко мне относится? Ведь я же ничего ему не сделала!»

К третьему дню — последнему перед окончательным проявлением яда — руки Гу Цинъи уже приобрели зловещий кроваво-красный оттенок, выглядевший ужасающе.

Но даже в таком состоянии его лицо оставалось спокойным, будто он давно смирился со своей судьбой.

— Закат прекрасен.

Гу Цинъи сидел под старым деревом на восточной окраине деревни — он случайно обнаружил это место несколько дней назад. Отсюда открывался самый красивый вид на заходящее солнце.

Наверное, раньше, когда деревня была живой и шумной, здесь собиралось множество людей, чтобы вместе смеяться и наблюдать, как солнце восходит и заходит.

Теперь же все эти живые души превратились в бескрайние выжженные пустоши.

* * *

Закат прекрасен, но близок вечер.

Линь Юэ тоже стояла под тем же деревом. Противоядие, над которым работал Тан И, всё ещё не получалось, и это начинало её тревожить.

Неужели ей придётся бездействовать и смотреть, как умирает Гу Цинъи?

Вот и получается: в самый нужный момент внешние способности оказываются бесполезны.

До этого задания Линь Юэ считала себя всё более могущественной — ведь у неё появилось сразу два новых навыка! А теперь, в этом мире, она столкнулась с ситуацией, где ни один из её «читов» не мог спасти человека.

Это было обидно.

И старший брат-болтун, и старший брат-ледяной — оба не были плохими людьми.

Жаль, что в этом романном мире Гу Цинъи с самого рождения был обречён быть злодеем.

Неужели именно поэтому Тан И не удаётся создать противоядие? Потому что небеса не желают спасать великого злодея?

Линь Юэ тяжело вздохнула про себя:

«Обязан ли злодей умереть? Неужели ему даже шанса на исправление не дают?»

Гу Цинъи заметил, что лицо Линь Юэ потемнело, и опустил глаза.

— Младшая сестрёнка, помнишь, скольких людей ты убила?

— Что?

Линь Юэ удивлённо посмотрела на старшего брата — она не понимала, зачем он вдруг задал такой вопрос.

Гу Яньжань родилась в Адских Вратах. С самого детства она, как и другие дети в секте, проходила самые суровые тренировки.

Она не помнила, скольких людей убила. Слишком много. И ей вовсе не нужно было запоминать эти кошмарные события.

Сначала ей снились кошмары, но со временем она привыкла к жестокости и убийствам этого мира Цзянху и перестала обращать на это внимание…

— Три тысячи восемьсот семьдесят два человека.

В этот момент Гу Цинъи снова заговорил.

Он прислонился к дереву и медленно поднял лицо. Маска скрывала его истинную, несравненную красоту, но даже сквозь неё в его глубоких, притягательных глазах впервые мелькнула грусть.

— На сегодняшний день я убил три тысячи восемьсот семьдесят два человека.

С того момента, как он впервые взял в руки кинжал и убил первого человека в своей жизни, он всё помнил. Помнил совершенно точно.

Возможно, именно в этом и заключалась настоящая жуть.

Гу Цинъи был гением Адских Врат, старшим учеником секты, Бесподобным Господином Цзянху.

В глазах всех он был безжалостен, считал человеческие жизни ничтожными.

Но никто не знал, что все эти годы он чётко помнил число своих жертв — и даже сколько среди них было мужчин, женщин, стариков и детей.

— Эта деревня раньше тоже была полна людей всех возрастов, верно?

Гу Цинъи опустил взгляд на вытертую поверхность земли под деревом.

— В шестнадцать лет я уничтожил целую рыбацкую деревню, преследуя одну цель.

— Там было девяносто пять душ. Отчаяние, беспомощность, страх, ужас… Выражения лиц умирающих были все разные.

Гу Цинъи рассказывал всё это так, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Линь Юэ почувствовала ледяной холод, пронзивший её до костей.

Каким же человеком был Гу Цинъи, если всё это он хранил глубоко внутри?

Все видели лишь его безжалостность и силу, но никто не мог проникнуть в его сердце.

— Яньжань, знаешь, о чём я думал, покидая ту деревню?

* * *

Вечерний ветер колыхал ветви старого дерева на окраине деревни, издавая мерный шелест.

Кроме этого, Линь Юэ слышала только шум ветра и холодный голос Гу Цинъи.

— Тогда я думал: каким будет моё выражение лица в момент смерти? Сожаление? Раскаяние? Страх? Нежелание уходить? Или… облегчение?

С этими словами Гу Цинъи горько усмехнулся — улыбка была полна самоиронии, но от этого он казался ещё прекраснее.

Такой гениальный, великолепный мужчина стоял теперь на пороге конца.

— А сейчас… о чём ты думаешь?

Линь Юэ села рядом с ним. Возможно, только в этот миг, когда смерть уже дышала в спину, Гу Цинъи решился открыться кому-то.

— Я…

Гу Цинъи повернулся к Линь Юэ.

В этот самый момент он резко схватил её за затылок и поцеловал.

Поцелуй старшего брата был ледяным и властным — таким же, как и он сам.

Линь Юэ инстинктивно попыталась вырваться, но Гу Цинъи тут же отпустил её и посмотрел с необычной сложностью в глазах:

— Я хочу узнать, каково это — чувство любви… прежде чем умру.

«Прежде чем умру… узнать, что такое любовь».

Линь Юэ широко распахнула глаза.

Это чувство было ей знакомо.

Казалось, она уже переживала нечто подобное —

«Умереть, так и не узнав, что такое любовь… Как же это печально!»

— Старший брат…

Линь Юэ хотела что-то сказать, но в этот момент из деревни донёсся возбуждённый голос Ся Лиюй:

— Яньжань! Брат Цинь! Противоядие готово! Противоядие готово!

Противоядие!

Услышав эти слова, Линь Юэ и Гу Цинъи переглянулись и быстро направились обратно в деревню.

…

Гу Цинъи не умер.

Тан И создал противоядие в последний возможный момент. Как только Гу Цинъи принял его, он потерял сознание.

Тан И объяснил, что отравление было слишком сильным, и теперь лекарству нужно время, чтобы постепенно подействовать в организме.

Пока Гу Цинъи находился без сознания, Тан И и Ся Лиюй не покидали его — они оказались настоящими друзьями.

А Линь Юэ, конечно, не отходила от его постели. Она с облегчением наблюдала, как его руки постепенно возвращаются к нормальному цвету. И на пятый день Гу Цинъи наконец открыл глаза.

Первым, кого он увидел, была Линь Юэ.

— Младшая сестрёнка…

— Старший брат!

Услышав хриплый голос Гу Цинъи, Линь Юэ радостно посмотрела на него:

— Ты очнулся!

— Младшая сестрёнка… Ты… Ты тоже умерла?

Гу Цинъи растерянно огляделся.

— Неужели ад выглядит так убого?

Линь Юэ мысленно закатила глаза.

«Этот болтун точно не мой старший брат».

— Старший брат, ты не умер. И я тоже жива. Мы всё ещё в той деревне. Ты… совсем ничего не помнишь?

Линь Юэ осторожно задала вопрос. Она была уверена: ледяной старший брат обладал воспоминаниями болтуна!

А сейчас перед ней явно был болтун, у которого не было ни единого воспоминания ледяного старшего брата!

Короче говоря — ледяной старший брат всё-таки круче.

Гу Цинъи на постели наконец пришёл в себя.

«Разве я не был отравлен? Неужели правда выжил?»

Он пытался вспомнить что-то, но последнее, что осталось в памяти, — это ночь, когда младшая сестрёнка помогала ему циркулировать энергией. Было так больно, что он не выдержал и потерял сознание.

* * *

Всё, что происходило после, Гу Цинъи не помнил.

Ему казалось, будто он просто на мгновение отключился — и вот уже очнулся здесь.

— Госпожа Яньжань, брат Цинь проснулся?

В этот момент Ся Лиюй вошла в комнату с коробкой еды. За эти дни их припасы закончились, и им пришлось искать продукты за пределами деревни и готовить на костре. Оказалось, что героиня отлично умеет готовить!

Действительно, чтобы быть настоящей героиней, нужно уметь и в гостиной блеснуть, и на кухне похозяйничать.

— Ааа!

Увидев Ся Лиюй, Гу Цинъи вдруг закричал, будто увидел привидение.

— Э-э…

Ся Лиюй вздрогнула от неожиданного крика и недоумённо посмотрела на Линь Юэ:

— Госпожа Яньжань, с братом Цинем всё в порядке? Он что, привидение увидел? Или сошёл с ума? Может, позову Тан И?

Она поставила коробку и быстро направилась к двери.

— Как она здесь оказалась?

Гу Цинъи с недоумением посмотрел на Линь Юэ.

Линь Юэ быстро рассказала ему обо всём, что произошло за эти дни, и специально упомянула псевдоним «Цинь И», чтобы он случайно не проболтался и не усугубил ситуацию.

Выслушав её, Гу Цинъи замер.

Он сидел на постели, лицо его выражало крайнюю растерянность.

«За эти дни я столько всего натворил? Даже лекаря-токсиколога поймал?»

Нет. Это сделал Гу Цинъи.

Да, именно Гу Цинъи. Не он.

Он — Гу Цинъи, но в то же время и не Гу Цинъи.

Он всего лишь душа из другого мира, занявшая тело Гу Цинъи. Он и не подозревал, что душа самого Гу Цинъи всё это время оставалась внутри.

Если тот так силён, почему не вернул себе тело?

Пока «маленький Гу» размышлял, Ся Лиюй уже привела Тан И. Тот, увидев растерянного Гу Цинъи, нахмурился.

Неужели противоядие дало побочные эффекты?

Тан И подошёл к постели и проверил пульс. Всё было в норме.

— Со мной всё в порядке, — сказал Гу Цинъи, наконец приходя в себя. — Спасибо за противоядие. Просто… немного растерялся.

Он улыбнулся Тан И. Убедившись, что всё хорошо, Тан И успокоился.

Хотя он и был любопытен насчёт их происхождения и целей, Тан И давно понял: эти двое обладают куда большими боевыми навыками, чем он и Ся Лиюй. Если бы у них были злые намерения, они с Ся Лиюй уже были бы мертвы.

http://bllate.org/book/1942/217739