Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 175

— Кто вообще захочет идти в ту проклятую карту, где одни мучения и ни капли благодарности!

— Мы не пойдём в пустыню Хуанхай, — вдруг холодно произнёс Гу Цинъи, до сих пор молчавший.

С тех пор как его тело занял «маленький Гу», пусть и всего на несколько дней, Гу Цинъи почувствовал, будто прожил целую жизнь.

Да, пока другой Гу пользовался его телом, душа настоящего Гу Цинъи не спала — более того, он получил все воспоминания того, кто в нём обитал.

Теперь Гу Цинъи знал: он живёт в мире уся, описанном в романе.

От того момента, когда его бросили родители, до бесчисленных убийств в Цзянху, от любви к героине в пустыне Хуанхай до кровавой расправы над Семью Мудрецами и битвы с Адскими Вратами — всё было заранее предопределено.

Почему его бросили сразу после рождения?

Потому что так требовал сюжет.

Почему он вдруг влюбился именно в Ся Лиюй?

Потому что так требовал сюжет.

Бог сюжета решил, что он будет злодеем, — и он обязан был стать бездушным убийцей, обречённым на раннюю смерть.

Бог сюжета наделил его эмоциональной ограниченностью, позволявшей любить лишь героиню, — и он должен был предать младшую сестру по школе.

Узнав всё это, Гу Цинъи больше не хотел пробуждаться.

Какой смысл в такой жизни?

Пусть другой дух возьмёт его тело и начнёт новую жизнь.

Если бы не этот несчастный случай, Гу Цинъи, возможно, так никогда и не очнулся бы.

Но теперь он снова проснулся в собственном теле — и даже увидел так называемых главных героев. Внутри у него всё бурлило.

Однако сейчас он был отравлен. Что он мог сделать?

Всё уже потеряло смысл.

— Я устал, — тихо сказал Гу Цинъи и медленно поднялся, покидая зал в одиночестве.

— Твой старший брат… — Ся Лиюй растерянно посмотрела на Линь Юэ. Этот Цинь И показался ей холодным и совершенно неприятным.

— У моего старшего брата такой характер, не обижайтесь! — Линь Юэ кивнула обоим и поспешила вслед за ним: — Старший брат, подожди меня! Подожди!

Она догнала Гу Цинъи.

— Куда ты идёшь?

— Спать.

Гу Цинъи остановился, опустил глаза и взглянул на неё.

Спать?

Линь Юэ на мгновение замерла, потом улыбнулась:

— Ладно, тогда отдыхай. И я пойду спать. Завтра мы вместе…

— Не смей идти, — резко перебил Гу Цинъи. — Я знаю, что ты задумала на ночь. Не смей!

Он слишком хорошо знал свою младшую сестру.

Если она говорит, что пойдёт спать, — это ложь. Она непременно отправится к лекарю-токсикологу, чтобы найти противоядие для него.

Но Гу Цинъи знал: противоядия не существует.

Сам лекарь ещё в поиске — откуда ему взяться?

— Противоядия нет, — холодно произнёс Гу Цинъи, и его лицо в лунном свете стало ещё бледнее луны.

☆

Если в этой жизни осталось всего три дня, Гу Цинъи хотел умереть спокойно.

Ему больше ничего не было нужно.

— Нет противоядия? — Линь Юэ улыбнулась. — Даже если создатель яда не знает, как его нейтрализовать, мы сами найдём того, кто сможет сделать противоядие. «Человек сильнее небес» — разве старший брат не слышал этой поговорки?

Тан И из Клана Тан. Если они найдут лекаря-токсиколога и узнают состав яда, возможно, Тан И сумеет создать противоядие.

«Человек сильнее небес»?

Может ли персонаж романа, чья судьба уже записана, изменить свой трагический финал?

Гу Цинъи внимательно посмотрел на Линь Юэ.

Не из-за перемены в его собственном восприятии ли ему казалось, что младшая сестра тоже изменилась?

Стала независимее и умнее.

— Хорошо, пойду с тобой, — сказал он.

Раз уж он и так не боится смерти, почему бы не попробовать?

Линь Юэ кивнула. С их навыками справиться с лекарем-токсикологом не составит труда.

Однако всю ночь они прочёсывали деревню и окрестности, но к рассвету так и не нашли его.

Неужели он уже ушёл?

Нет, он точно здесь! Просто прячется слишком искусно.

— Старший брат, может, вернёмся отдохнуть? — Линь Юэ боялась, что токсин в любой момент выйдет из-под контроля.

Гу Цинъи кивнул.

В эпилоге книги упоминалась эта история, но не указывалось, где именно скрывается лекарь-токсиколог. Неужели только главные герои могут его найти?

…………

Линь Юэ почти не спала. Если Гу Цинъи умрёт, её задание, возможно, завершится автоматически. Но это не то, чего она хотела.

Остановить злодея от убийства и просто дождаться его смерти — совершенно разные вещи.

— Госпожа Яньжань, вы всю ночь не спали? — утром Ся Лиюй вышла во двор и увидела задумчивую Линь Юэ.

— Не могу уснуть, — тихо ответила Линь Юэ. — Всю ночь искала, но так и не нашла его. Не знаю… что делать!

— Не бойтесь, — утешила её Ся Лиюй. — Сейчас я пойду с Тан И и помогу вам найти его. Обязательно найдём!

Линь Юэ оживилась.

Конечно! Только Ся Лиюй, первая героиня мира, может запустить нужные события!

— Тогда прошу вас, госпожа Ся! Всё зависит от вас! — искренне сказала Линь Юэ.

Героиня, вперёд!

…………

В деревне почти не осталось еды, а еду у местных жителей брать было опасно — вдруг отравлена. К счастью, у всех с собой были сухпаёк и вода.

Позавтракав, четверо снова начали обыскивать деревню.

Линь Юэ нарочно держалась позади с Гу Цинъи, следуя за Ся Лиюй и Тан И.

С главными героями всё шло иначе. Вчера Линь Юэ до изнеможения искала лекаря, но безрезультатно. А сегодня Ся Лиюй просто споткнулась — и обнаружила потайной вход в подземный бункер!

Линь Юэ: …

Вот она, разница между главным героем и второстепенным персонажем. Устала и разочарована.

☆

Подземное убежище лекаря-токсиколога оказалось огромным, полным ядовитых насекомых и растений.

Если бы Ся Лиюй и Тан И пришли одни, им пришлось бы нелегко: героиня слаба в бою, а Тан И, хоть и силён, с таким «грузом» вряд ли бы справился быстро.

Но с Линь Юэ и Гу Цинъи всё стало проще простого.

Линь Юэ даже не успела вмешаться — Гу Цинъи в одиночку схватил лекаря-токсиколога в чёрном плаще с капюшоном.

Старший брат — настоящий мастер боевых искусств.

— Кто ты такой? — спросил лекарь, когда Гу Цинъи, запечатав его точки, повалил на землю. Из-под капюшона показалось морщинистое лицо.

Гу Цинъи не ответил, лишь слегка показал тыльную сторону своей руки:

— Противоядие.

Он никогда не любил много говорить.

Словам он предпочитал действия — они всегда прямее и эффективнее.

Он убивал без лишних слов.

— Ха-ха-ха! — лекарь вдруг радостно рассмеялся, увидев красный узор на руке Гу Цинъи. — Значит, ты отравлен! Этот яд я создал из девяноста девяти ядовитых трав. Даже у меня нет противоядия! Умирать в компании такого мастера — честь для меня!

— Старый мерзавец! — Линь Юэ тут же пнула его. — Раз умеешь делать яд, умей и противоядие! Полуумный шарлатан, чему тут радоваться?

Лекарь: …

Эта девчонка язвительнее любого яда!

(«Ты думаешь, я не хочу сделать противоядие? Просто ещё не успел…»)

— Раз уж тебе всё равно умирать, — сказала Линь Юэ, бросая ему лист бумаги, — запиши список ингредиентов. Может, тогда я позволю тебе умереть без мучений.

Противоядия у него нет — не беда. Линь Юэ рассчитывала на Тан И. Главный герой ведь в ауре удачи — раз они в одной команде, может, и им повезёт?

Например, «кто пережил беду, тому удача впереди».

— Хочешь, чтобы я выдал рецепт? — лекарь презрительно усмехнулся. — Рецепт — моё сокровище. Даже под пытками не скажу.

Он и так был на грани смерти и не боялся её. Всю жизнь он работал со смертью — привык.

— Я займусь этим, — вмешался Тан И. — Выходите. Я заставлю его говорить.

Методы допроса Клана Тан были известны, да и сам Тан И разбирался в ядах. Он хотел «побеседовать» с этим лекарем.

…………

Остальные вышли. В подземелье остались только Тан И и старик.

Ся Лиюй нервно ходила неподалёку, переживая за Тан И.

Линь Юэ и Гу Цинъи спокойно сидели в стороне.

Был почти полдень. Солнце ярко светило, согревая всё вокруг.

Линь Юэ с наслаждением потянулась, закрыв глаза от тепла. Гу Цинъи смотрел на её профиль и вдруг тихо спросил:

☆

— Младшая сестра, а если бы я отказался от тебя и полюбил другую женщину — что бы ты сделала?

До сих пор он не понимал, что такое любовь.

Из воспоминаний другого Гу он знал, что влюбится в Ся Лиюй и что младшая сестра погибнет, спасая его.

Хотя чувства были сложными, он понимал: это не любовь.

Он так и не мог постичь, что такое «сердцебиение от встречи» или «любовь до гроба».

— Я буду ждать тебя, — тихо ответила Линь Юэ. — Если ты полюбишь другую, я буду молча желать тебе счастья и ждать. А если… мы не найдём противоядие, я умру вместе с тобой. Не дано нам родиться в один день, но умрём в один час.

Линь Юэ прекрасно знала, как сильно Гу Яньжань любила этого мужчину.

В первый раз она умерла ради него.

Во второй — снова ради него.

Если будет третий раз…

Гу Яньжань без колебаний пожертвует собой снова.

Такова была её любовь.

Линь Юэ тронула эта преданность, но каждый раз всё заканчивалось трагедией.

Будет ли иначе на этот раз?

…………

— Готово, — вышел Тан И.

Хотя он выглядел чистым, Линь Юэ почувствовала запах крови.

http://bllate.org/book/1942/217738