Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 144

Тонкие, прохладные пальцы Линь Юэ коснулись щеки Инь Чжэна — и он мгновенно напрягся, будто струна, натянутая до предела.

— Расслабься же, не дёргайся! — раздражённо бросила она, глядя на него с укором. — Я просто расстегну тебе воротник. Я же умею оказывать первую помощь!

Что с этим мальчишкой? При сердечных приступах ведь нельзя медлить — каждая секунда на счету!

Первая помощь?

Услышав эти слова, Инь Чжэн изумлённо распахнул глаза. Линь Юэ сидела на краю кровати, наклонившись к нему, и сосредоточенно расстёгивала пуговицы на его рубашке. С его положения — лёжа — взгляд невольно скользнул ниже, к её декольте.

Щёки Инь Чжэна вспыхнули ещё ярче.

Он резко вскочил с постели. Линь Юэ, к счастью, отличалась отличной реакцией и в последний миг отскочила в сторону — иначе бы он её сбил с ног.

— Со мной всё в порядке. Я… пойду в свою комнату.

Он бросил эти слова на ходу и, не оглядываясь, стремительно скрылся за дверью.

Линь Юэ осталась стоять посреди комнаты, растерянно моргая.

Неужели мои навыки первой помощи стали настолько волшебными?

Но… я ведь даже не начала!

Она проводила взглядом плотно захлопнувшуюся дверь, покачала головой, взглянула на часы и решила, что сейчас самое подходящее время лечь спать.

* * *

Пока Линь Юэ мирно спала, Инь Чжэн, живший напротив, всё ещё стоял, прислонившись спиной к двери своей комнаты.

Сердце уже успокоилось, но в голове царил полный хаос.

Он не понимал, что с ним происходит.

Единственной женщиной, с которой он постоянно общался с детства, была мать — Хэ Лин. Но рядом с ней у него никогда не перехватывало дыхание и не путались мысли.

А все остальные…

Никто из них не был признан Инь Чжэном. А тех, кого он не признавал, он просто не допускал в свой мир.

По сути, он вырос в узком, замкнутом кругу, избалованный семьёй до крайней степени эгоцентричности. Всё, что казалось ему правильным, и было правильным. Он считал, что любит Цзян Ци всем сердцем, и был уверен, что чувства взаимны. Однако на деле —

Цзян Ци его терпеть не могла.

И то, что он называл любовью, вовсе не было настоящей любовью. Что такое любовь на самом деле, Инь Чжэн просто не знал.

* * *

В эту минуту он тихо прижал ладонь к груди. То странное, тревожное чувство, охватившее его несколько минут назад, вызывало испуг — но в то же время казалось новым, почти волнующим.

Почему у него возникли такие эмоции?

Неужели всё дело в аромате геля для душа, которым пользуется Оуян Цянь? Может, именно этот запах заставляет сердце биться быстрее? Надо будет попросить маму сменить средство.

Всю ночь Инь Чжэн спал тревожно. Ему приснился сон, который он совершенно не помнил, едва проснувшись.

На следующее утро Линь Юэ поднялась рано: всё-таки она гостья, и было бы неприлично просыпаться позже хозяев или ждать, пока её разбудят.

Она быстро привела себя в порядок и аккуратно сложила халат, одолженный у Инь Чжэна, на изголовье кровати.

Выходя из гостевой комнаты, она машинально взглянула на дверь напротив — проснулся ли Инь Чжэн?

— Госпожа Оуян.

Голос прозвучал рядом. Линь Юэ обернулась и увидела, как из своей комнаты выходит Инь Мо. На нём был домашний халат, и он выглядел спокойным, уравновешенным, почти безмятежным.

Видимо, все мужчины клана Инь обладали одной особенностью — у них были лица, обманчиво доброжелательные и аристократически изящные.

— Младший господин Инь, доброе утро, — улыбнулась Линь Юэ.

Инь Мо бросил взгляд на комнату, где остановилась Линь Юэ, и вдруг спросил:

— Госпожа Оуян, как вам… Ачжэн?

— Очень неплох, — машинально ответила она. — А почему вы спрашиваете?

— Ничего особенного.

Инь Мо опустил голову, и в его глазах мелькнула тень.

Он не сказал ей, что за всю жизнь, кроме Цзян Ци, она — единственная женщина, которой удалось подойти к Инь Чжэну и быть им принятой.

И…

Инь Мо до сих пор не мог понять, какие чувства питал его брат к Цзян Ци.

А вот то, как Инь Чжэн относится к Оуян Цянь, он с нетерпением хотел увидеть.

— Раз мы скоро обручимся, ты можешь звать меня Амо, — сказал он, стоя у двери. — А я буду называть тебя Цяньцянь. Тебе не возражать?

— Хорошо.

Линь Юэ на мгновение замерла, затем кивнула.

До свадьбы ещё целый месяц, и за это время она уверена: сумеет подружиться с Инь Чжэном настолько, что они станут закадычными друзьями. Тогда, когда придёт время расторгать помолвку, он обязательно поддержит её, и разрыв с кланом Инь пройдёт без скандала.

— Скрип.

Дверь комнаты Инь Чжэна внезапно распахнулась. Он вышел, растирая взъерошенные волосы, и, увидев Линь Юэ напротив, невольно улыбнулся:

— Доброе утро!

— Доброе утро!

Она ответила ему такой же тёплой улыбкой.

— Уже поздно, вам пора на работу, — вмешался Инь Мо, подходя ближе и лёгким движением похлопав Линь Юэ по плечу. — Цяньцянь, удачи! Вечером заеду за тобой.

Линь Юэ: …

Неужели за одну ночь младший господин Инь стал другим человеком?

Кажется, будто его подменили!

— Старший брат… — растерянно пробормотал Инь Чжэн, глядя вслед удаляющейся фигуре. — Что с ним случилось?

— Наверное, забыл принять лекарство, — хихикнула Линь Юэ, подмигнула Инь Чжэну и первой направилась к лестнице. Он последовал за ней.

* * *

Это был второй рабочий день Линь Юэ, но о ней в компании уже все наслышаны. Поэтому появление её и Инь Чжэна вместе у входа в офис никого не удивило — сотрудники приветливо поздоровались с обоими руководителями.

Несмотря на свою эксцентричность, Инь Чжэн никогда не был груб с подчинёнными. Хороший начальник обязан казаться доступным. Да, именно «казаться» — достаточно, чтобы люди думали, будто с ним легко общаться. А на самом деле… это уже вопрос интерпретации.

Офис Линь Юэ как раз ремонтировали, а так как она здесь и так только «отсиживала время», то решила проводить дни в кабинете Инь Чжэна — ведь его рабочее помещение роскошнее, чем номер в пятизвёздочном отеле!

Пока президент Инь работал, Линь Юэ сидела рядом с ноутбуком и смотрела мелодрамы.

Когда президент Инь читал документы, Линь Юэ обнимала подушку и мирно посапывала на диване.

А когда президент Инь обедал… ну, Линь Юэ тоже обедала.

— Попробуй это, полезно для сердца.

Обед им заказал Ян Юй. Очевидно, он хорошо знал вкусы Инь Чжэна, но совершенно не представлял, что нравится Линь Юэ.

Согласно «закону красоты», все стройные и изящные девушки увлекаются фитнесом и диетами и, конечно же, избегают жирной и калорийной пищи. Поэтому обед, заказанный Ян Юем для Линь Юэ, был очень… лёгким. Вернее, чрезвычайно лёгким.

Когда Линь Юэ открыла контейнер и увидела бескрайнее море зелени, в её голове промелькнули только четыре слова:

«Грустно и обидно».

Инь Чжэн смотрел, как она одну за другой перекладывает к себе зелёные овощи, а сама ест только белый рис.

— Почему ты ничего не ешь? У меня и так полно.

Он показал ей свой контейнер, переполненный разнообразными блюдами.

— Ну… я просто не люблю овощи, — честно призналась Линь Юэ. — Я хочу мяса.

Она широко распахнула глаза и с жалобной миной посмотрела на него.

Инь Чжэн перевёл взгляд с куска свинины в своём контейнере на белый рис в её тарелке, помедлил и, наконец, аккуратно положил самый большой кусок на край её контейнера:

— Держи. Я к нему не прикасался.

— Мне всё равно.

Увидев ароматную свинину, Линь Юэ сразу оживилась.

Инь Чжэн смотрел, как она с удовольствием ест, и невольно улыбнулся. Затем набрал номер Ян Юя и велел немедленно заказать ещё одну порцию свинины.

— Ешь медленнее, я уже заказал.

Раньше Инь Чжэн никогда не обращал внимания на то, как другие девушки едят. Но Линь Юэ ела очень интересно.

С одной стороны, она выглядела изысканно и спокойно, а с другой — ела невероятно быстро: только моргнёшь — и уже всё съела!

Как ей это удаётся?

Инь Чжэн так и сидел, заворожённо глядя, как она ест, пока Ян Юй снова не постучал в дверь. Только тогда он осознал, что сам съел всего несколько ложек, а его еда уже остыла.

— Давай вместе поедим.

Линь Юэ разделила горячую свинину пополам и отдала половину Инь Чжэну. Они сели друг напротив друга за обеденный стол и с аппетитом принялись за еду.

Уходя, Ян Юй обернулся и ещё раз взглянул на них.

Он работал с Инь Чжэном уже несколько лет. Президент всегда хорошо относился к нему и ко всем сотрудникам, но Ян Юю всегда казалось, что в Инь Чжэне чего-то не хватает.

В нём постоянно чувствовалась какая-то… особенная, очень особенная аура, которая не позволяла ему вписаться в чужую жизнь и окружение.

Будто он вечно существовал только в своём собственном мире.

А сейчас…

Глядя на эту тёплую и душевную сцену между Инь Чжэном и Линь Юэ, Ян Юй впервые почувствовал, что Инь Чжэн стал таким же, как все остальные.

Он больше не одинок в своём особенном, замкнутом мире.

Наконец кто-то проник в его мир.

Или, возможно, кто-то наконец вывел его из этого мира…

После работы весь отдел обеспечения был в восторге: Линь Юэ пообещала угостить их ужином в отеле «Кайгэ» — самом престижном заведении столицы! Один ужин там стоил нескольких месячных зарплат рядового сотрудника.

Можно сказать, что большинство, если не все, из них никогда не ступали в «Кайгэ».

Это, вероятно, будет их первым и, возможно, последним шансом побывать там. Как тут не радоваться?

Многие даже специально заранее зарядили телефоны до максимума: ведь в «Кайгэ» обязательно нужно сделать селфи, постановочные фото и просто моментальные снимки — всё подряд!

— Дорогие, пошли!

Когда дело касалось еды и развлечений, в этом Оуян Цянь была настоящим профессионалом!

Линь Юэ повела своих подчинённых из отдела обеспечения большой компанией к выходу из офиса. Несколько человек сели в одну машину, так что дополнительные такси не понадобились.

Инь Чжэн никогда не вмешивался в личные мероприятия сотрудников после работы.

Сразу после окончания рабочего дня он сел в машину и уехал домой.

Столица, отель «Кайгэ».

Линь Юэ была VIP-клиенткой отеля, поэтому заранее забронировала VIP-зал на тридцать человек.

В шесть тридцать вечера в отеле всегда было особенно многолюдно.

Как только Линь Юэ вошла, персонал провёл её и её коллег на четвёртый этаж, в VIP-зал. Сотрудники отдела обеспечения не могли сдержать восхищения.

Отель номер один в столице действительно не похож на обычные места! Интерьер зала был роскошнее, чем в особняках из дорам!

— Присаживайтесь! Заказывайте, что хотите! У вашей Цяньцянь всего мало, кроме денег!

Линь Юэ величественно махнула рукой, приглашая коллег заказывать блюда без ограничений.

Эти люди были её подчинёнными, и как менеджеру ей было совершенно естественно угощать их. К тому же никто из них не осмелится заказать что-то слишком дорогое — разве что захочет навсегда распрощаться с работой в «Хэнцзян Групп»…

— Менеджер, садитесь!

— Менеджер, какое вино выбрать?

Ван Бинь, как самый высокопоставленный в отделе после Линь Юэ, часто участвовал в деловых ужинах, поэтому сейчас выглядел особенно спокойным и умел создавать непринуждённую атмосферу.

— Сяо Ван, выбирай сам. Я на минутку выйду.

Линь Юэ похлопала Ван Биня по плечу и вышла из зала — ей нужно было немного подышать свежим воздухом и позвонить.

Звонок был адресован Хань Шаочжэ.

http://bllate.org/book/1942/217707