Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 143

Женские сердца по природе своей ранимы и полны сомнений. Чем упорнее Хань Шаочжэ пытался скрыть правду, тем сильнее Цзян Ци стремилась во всём разобраться.

Когда Хань Шаочжэ закончил отвечать на сообщение и обернулся, Линь Юэ уже стояла у окна. Она небрежно прислонилась к подоконнику, держа в пальцах сигарету.

Оуян Цянь давно пристрастилась к курению, и в её сумочке всегда лежала пачка женских сигарет.

Увидев, как уверенно она держит сигарету, Хань Шаочжэ нахмурился, подошёл и резко вырвал её из пальцев Линь Юэ. Не говоря ни слова, он потушил окурок и швырнул его в мусорное ведро.

— Ты что делаешь?

Линь Юэ на мгновение опешила и широко распахнула глаза, глядя на него.

Ей просто было не по себе, и в этот момент она машинально нащупала в сумочке Оуян Цянь сигареты.

На самом деле Линь Юэ не умела курить — но это не имело значения: ведь Оуян Цянь умела. А в эту минуту Линь Юэ очень захотелось закурить.

Жаль только, что главный герой снова оказался не вовремя.

— Здесь палата, курить запрещено, — сказал Хань Шаочжэ, пристально глядя на неё. — Да и девушке вредно курить. Раньше… у тебя был прекрасный голос.

Да, в его воспоминаниях Оуян Цянь, хоть и казалась чужой, обладала удивительно приятным тембром. А теперь, из-за постоянного курения и злоупотребления алкоголем, её голос стал слегка хриплым.

— Ха.

Услышав эти слова, Линь Юэ горько усмехнулась:

— Хань Шаочжэ, ты хоть понимаешь, почему я стала такой?

Хань Шаочжэ замер. Он не ожидал, что Оуян Цянь вдруг заговорит об этом.

— Я когда-то очень, очень сильно влюбилась в одного человека. Но когда я наконец призналась ему в чувствах, он даже не знал, кто я такая. Хотя мы столько времени учились в одном классе! Тогда я поклялась себе: я обязательно сделаю что-то громкое, чтобы он навсегда запомнил меня. И я начала прогуливать занятия, пить, курить, стала самой яркой и заметной в школе. Но… что с того? Он так и не удостоил меня даже взглядом. Ни единого.

С этими словами Линь Юэ подняла подбородок и пристально посмотрела на мужчину, стоявшего совсем близко:

— Хань Шаочжэ, скажи, что в тебе такого особенного? Почему Оуян Цянь в тебя влюбилась?

— Оуян…

Хань Шаочжэ попытался что-то сказать, но Линь Юэ покачала головой:

— Не говори ничего. Боюсь, не сдержусь и ударю тебя.

Не ради себя — ради Оуян Цянь.

Только что, увидев состояние Тянь Сяоси, Линь Юэ по-настоящему расстроилась. Ей вдруг вспомнились воспоминания, которые она всю жизнь пыталась забыть — как погиб учитель Линь.

Если бы тогда у неё уже были нынешние навыки, она бы обязательно отомстила за него.

Но в то время у Линь Юэ ничего не было. У неё даже шанса не было броситься вперёд.

Это чувство — беспомощно смотреть, как самый дорогой тебе человек уходит из жизни с несправедливым клеймом, — было настолько мучительным и глубоким, что навсегда врезалось в её память.

Линь Юэ машинально потянулась за новой сигаретой, как вдруг резко зазвонил её телефон.

Увидев мелькающий на экране номер, она невольно посмотрела в окно. С этой стороны больницы её машины не было видно.

Она на секунду замерла, затем взяла трубку. Звонил, конечно же, Инь Чжэн.

— Ты ещё не вышла?

Инь Чжэн, похоже, начал терять терпение.

— Сейчас выхожу.

Линь Юэ положила трубку и бросила взгляд на Хань Шаочжэ:

— Хорошо ухаживай за Сяоси. Загляну к ней, когда будет время.

Хань Шаочжэ смотрел ей вслед, как она поспешно покинула палату, затем перевёл взгляд на спящую Тянь Сяоси и тяжело вздохнул.

Возможно… ему действительно стоило извиниться перед Оуян Цянь. В те времена он вовсе не хотел причинять ей боль.

Линь Юэ вышла из больницы, и тут же Инь Чжэн начал нетерпеливо сигналить. Что за спешка!

Она ускорила шаг. Едва она села в машину, как Инь Чжэн наклонился к ней.

— Что такое?

Линь Юэ впервые оказалась так близко к Инь Чжэну и почувствовала неловкость.

Но Инь Чжэн вдруг нахмурился:

— Ты курила?

От неё пахло сигаретным дымом — женскими сигаретами.

Из-за болезни Инь Чжэна в доме клана Инь курение было строго запрещено, и все вокруг него тоже не курили. Поэтому он особенно остро улавливал запах табака.

Линь Юэ вспомнила об этом и отодвинулась назад:

— Мне было не по себе, поэтому я…

— Ничего страшного.

Инь Чжэн откинулся на сиденье и с печальным видом посмотрел на вывеску больницы:

— Знаешь, в детстве я больше всего на свете боялся больниц. Каждый раз, когда меня туда привозили, я думал, что умру. Ведь знал — у меня неизлечимая болезнь, и я могу уйти в любой момент.

Страх перед неизбежной смертью постоянно давил на его детское сердце, постепенно заволакивая его серой пеленой.

— Теперь я вырос и перестал бояться больниц. Иногда даже надеюсь, что однажды лягу сюда и больше не проснусь.

Ждать смерти — это мучительно. Порой лучше просто не просыпаться.

— Инь Чжэн…

Линь Юэ хотела что-то сказать, но Инь Чжэн перебил её:

— Как твоя подруга?

— Умерла.

Линь Юэ тяжело вздохнула:

— Жизнь хрупка. Каждый человек рождается, чтобы однажды умереть. Просто кто-то уходит рано, кто-то — позже. Кто-то знает, когда настанет его час, а кто-то уходит внезапно, не успев подготовиться.

— Получается, мне повезло?

Инь Чжэн вдруг усмехнулся:

— По крайней мере, у меня есть время составить завещание, решить, как и где умереть… и с кем.

Линь Юэ промолчала.

Да, Инь Чжэн в конце концов… умер.

Перед смертью он больше всего хотел, чтобы Цзян Ци умерла вместе с ним. Но Цзян Ци ненавидела Инь Чжэна всеми фибрами души и ни за что не пошла бы к нему.

Вспомнив финал Инь Чжэна, Линь Юэ почувствовала острую боль в груди.

Инь Чжэна взорвало в торговом центре.

Когда он понял, что ему осталось недолго, он установил бомбы в крупнейшем торговом центре столицы, лишь бы увидеть Цзян Ци.

Если бы она не появилась, он собирался увести с собой всех.

В итоге Цзян Ци пришла. Ей удалось обмануть Инь Чжэна, эвакуировать всех заложников и даже пойти на переговоры, поставив против него весь клан Инь.

Надо признать, у главной героини всегда была удача на стороне — она победила.

Но никто не ожидал, что, отпустив Цзян Ци, Инь Чжэн сам останется внутри и подорвёт бомбу.

Почему в тот последний момент такой безумец, как Инь Чжэн, позволил Цзян Ци уйти?

О чём он думал в свои последние секунды? Наверное, только он сам знал ответ.

Линь Юэ погрузилась в размышления, гадая, удастся ли ей на этот раз изменить судьбу Инь Чжэна — даже если времени осталось совсем немного.

Она хотела, чтобы у него была хотя бы короткая, но полноценная жизнь.

…………

— Приехали.

Голос Инь Чжэна вывел Линь Юэ из задумчивости. Она оглянулась и поняла, что он снова привёз её в особняк клана Инь.

Видимо, он действительно настаивал, чтобы она переночевала здесь.

Линь Юэ не знала, смеяться ей или плакать.

Они вошли в холл. Инь Мо и Хэ Линь уже ушли в свои спальни.

В гостиной горел свет, но никого не было.

— Пойдём, я покажу тебе гостевую.

Инь Чжэн взял Линь Юэ за руку и потянул наверх. Она опустила глаза на его руку, сжавшую её без всяких церемоний, и молча моргнула.

— Как тебе эта комната? Рядом со мной. Если что — стучись в мою дверь.

Инь Чжэн выбрал для неё гостевую напротив своей спальни.

— Ладно, сначала позвоню маме.

Линь Юэ вдруг вспомнила, что забыла предупредить Ли Юньчжи, и набрала её номер. В трубке вскоре послышался сонный голос:

— Алло, кто это?

Дочь ещё не вернулась домой, а она уже спит? Ну и ну.

— Мам, это я, Цяньцянь.

Линь Юэ даже растерялась. Неужели Оуян Цянь — просто бонус за пополнение счёта?

Впрочем, Ли Юньчжи не виновата. Раньше Оуян Цянь постоянно жила по ночному графику: днём спала, а ночью гуляла. Поэтому мать давно привыкла не ждать её по вечерам.

— Цяньцянь? Уже рассвело? Ты опять забыла ключи?

Ли Юньчжи явно спала и думала, что наступило утро.

Линь Юэ: …

— Мам, спи дальше. Просто сообщаю: сегодня ночую у Инь. Всё, спокойной ночи.

Не успела она договорить, как Ли Юньчжи уже бросила трубку.

Точно, Оуян Цянь — бонус за пополнение!

Линь Юэ положила телефон и увидела, что Инь Чжэн всё ещё стоит в её комнате. В руках у него была новая пижама:

— В это время мама уже спит, так что это новая пижама. Я её ещё не носил.

Он специально пояснил, что вещь мужская, но абсолютно новая.

— Спасибо.

Линь Юэ взяла пижаму:

— Тогда я пойду в душ. Да, в душ.

Инь Чжэн не уходил. Линь Юэ не могла выгнать его из комнаты — всё-таки она гостья в доме клана Инь. Но, третий молодой господин, тебе не кажется, что торчать в чужой спальне среди ночи — не лучшая идея?

Она поспешила в ванную. Вернувшись после душа в мужском халате, она увидела, что Инь Чжэн сидит на диванчике у кровати и листает телефон.

Услышав шаги, он поднял глаза и замер, увидев Линь Юэ.

Говорят, «вышедшая из воды лотосовая красавица» — так описывают женщину после купания.

В представлении Инь Чжэна Оуян Цянь всегда была резкой, решительной и даже жестокой.

Но сейчас она казалась спокойной. Короткие мокрые пряди небрежно прилипли ко лбу, придавая ей неожиданную кротость и умиротворение.

Чёрный мужской халат на ней был великоват и болтался, но она крепко завязала пояс. Тем не менее, из-под воротника выглядывала белоснежная шея и изящные ключицы.

Сердце Инь Чжэна вдруг забилось так быстро, что он испугался.

Чёрт… таблетки.

Он вскочил и начал лихорадочно шарить по карманам.

— Что с тобой?

Линь Юэ замерла на месте, испуганная его внезапной реакцией. Заметив, что он покраснел и тяжело дышит, она тут же бросилась к нему.

— Тебе плохо? Быстрее принимай лекарство! Вызвать врача?

К этому моменту Инь Чжэн уже нашёл свою спасительную таблетку и бросил её в рот.

— Фух, ты меня напугала до смерти!

Линь Юэ слегка стукнула его по плечу. Этот парень и правда пугает — без видимой причины вдруг припадок!

— Я…

Инь Чжэн только что принял лекарство и хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал лёгкий аромат, исходящий от Линь Юэ — смесь геля для душа и естественного запаха девушки.

— Моё сердце…

Он растерянно посмотрел на неё:

— Вдруг забилось ещё быстрее.

Сейчас оно стучало ещё сильнее, чем раньше.

— А?

Линь Юэ испугалась ещё больше:

— Быстро ложись! Не двигайся! Дыши глубже!

Она уложила его на кровать и потянулась, чтобы расстегнуть пуговицы на его рубашке.

— Ты что делаешь?

http://bllate.org/book/1942/217706