Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 142

Хэ Лин ласково улыбнулась Линь Юэ:

— Э-э… Цяньцянь, может, всё-таки останешься? Будто бы со мной посидишь? У меня в спальне лежит совершенно новая пижама, а гостевые комнаты давно прибраны и свежи.

— Я…

Линь Юэ уже собиралась вежливо отказаться, как вдруг к ним подошёл Инь Чжэн:

— Вторая невестка, останься, пожалуйста. Завтра утром поедем на работу вместе — мне… нужно кое-что с тобой обсудить.

— Ладно.

Едва Инь Чжэн произнёс эти слова, Линь Юэ без малейшего колебания согласилась.

Хэ Лин, разумеется, обрадовалась, но сидевший неподалёку Инь Мо нахмурился и стал переводить взгляд с Линь Юэ на Инь Чжэна, будто уловил между ними нечто неуловимое…

— Я позвоню маме.

Линь Юэ потянулась за телефоном — и в тот же миг раздался звонок.

Она взглянула на экран и увидела номер Тянь Сяоси.

Сердце её мгновенно сжалось от дурного предчувствия.

— Сяоси?

В ответ на её приветствие в трубке раздался низкий мужской голос:

— Это я, Хань Шаочжэ.

— Ты?

Линь Юэ машинально подошла к окну:

— Ты с Сяоси? Что с ней случилось?

— Дали… умер.

Голос Хань Шаочжэ дрожал от горя.

Вероятно, он думал о том, каково сейчас отцу Тянь Дали.

Если бы он раньше нашёл брата и сестру или позаботился об их судьбе заранее, возможно, Тянь Дали остался бы жив, и их жизнь сложилась бы иначе. Но теперь уже поздно — никакие слова не вернут прошлое.

— Сяоси в ужасном состоянии. Я мужчина… мне неудобно за ней ухаживать. Не могла бы ты приехать?

Изначально Хань Шаочжэ хотел попросить медсестру, но Тянь Сяоси была слишком возбуждена.

К тому же он просмотрел её телефонную книжку и, перебрав все контакты, пришёл к выводу, что Оуян Цянь — самый надёжный человек.

Поэтому и позвонил ей.

— Хорошо, поняла.

Линь Юэ повесила трубку и с виноватым видом повернулась к Хэ Лин:

— Тётя Лин, прости, у моей подруги в больнице несчастье, мне нужно…

Она не договорила — Инь Чжэн вдруг шагнул вперёд, схватил её за руку и потянул к выходу:

— Я отвезу тебя.

Он не пил, да и, по счастливой случайности, услышал, кто звонил Линь Юэ, и знал, о какой именно больнице идёт речь.

— А?

Пока Хэ Лин сообразила, что происходит, Инь Чжэн уже вывел Линь Юэ за дверь.

— Этот мальчишка…

Хэ Лин беспомощно покачала головой и обернулась к своему второму сыну, который с загадочным выражением лица смотрел на входную дверь.

— Сяо Мо, на что ты смотришь?

Хэ Лин отлично знала своего сына: каждый раз, когда на лице Инь Мо появлялось такое выражение, это означало, что он заметил что-то любопытное или связанное с чувствами.

Ведь жизнь второго молодого господина Инь была настолько строгой и однообразной, что мало что в этом мире могло его заинтересовать.

— Сяо Мо, ты на что смотришь?

Голос Хэ Лин прозвучал у него в ушах как раз в тот момент, когда Инь Мо отвёл взгляд.

— Я смотрю… в будущее.

Инь Мо бросил несколько туманных слов и направился наверх.

Будущее?

Хэ Лин пожала плечами. Этот мальчик всегда любил загадки. Наверняка он смотрел на Цяньцянь. Цяньцянь уже ушла, а он всё ещё не может оторвать глаз. Настоящий зануда!

Инь Мо: …

Это точно не родная мать.

Тем временем на улицах столицы.

Инь Чжэн вёл машину плавно и не слишком быстро.

Линь Юэ сидела на пассажирском месте и молча смотрела в окно на ночную иллюминацию. Везде сверкали неоновые огни — ночная столица была прекрасна, настолько прекрасна, что можно было потерять себя в этом сиянии.

— Почему Хань Шаочжэ позвонил именно тебе?

На красном сигнале светофора Инь Чжэн вдруг повернулся к Линь Юэ.

— А?

Линь Юэ очнулась и взглянула на него:

— Наверное, ему одному не справиться с Сяоси.

Тянь Сяоси — подруга Оуян Цянь, а Линь Юэ унаследовала все воспоминания Оуян Цянь, поэтому прекрасно знала характер Тянь Сяоси.

Иногда самые послушные и тихие люди в минуты упрямства становятся по-настоящему непреклонными.

— Если ему не справиться, почему он не позвонил кому-нибудь другому? Почему именно тебе, да ещё и так поздно?

Инь Чжэн, выслушав ответ, упрямо задал ещё один вопрос.

Линь Юэ: …

Третий молодой господин Инь, зачем ты цепляешься к таким пустякам!

— Может, этот развратник положил глаз на твою юную, прекрасную и неотразимую особу и решил завести сразу трёх женщин?

Линь Юэ небрежно пошутила.

— Нет.

Инь Чжэн резко нажал на газ. Светофор только-только переключился на зелёный, а его машина уже вырвалась вперёд.

— Эй, осторожнее! Медленнее!

Линь Юэ вздрогнула — этот третий молодой господин Инь снова начал «беситься».

— Я шучу! Чего ты так нервничаешь?

Линь Юэ смягчила тон, и скорость автомобиля тут же снизилась.

Нервничаю?

Да он вовсе не нервничает.

Просто… просто…

— Мне Хань Шаочжэ не нравится. Не общайся с ним. Он плохой человек!

Инь Чжэн произнёс это с искренней убеждённостью.

— Хм.

Линь Юэ невольно кивнула.

Хотя в глазах большинства Хань Шаочжэ — герой и хороший парень, а Инь Чжэн — злодей, мешающий всему хорошему, сам третий молодой господин Инь никогда не считал себя отрицательным персонажем.

А Линь Юэ, проведя с ним несколько дней, поняла: кроме лёгкой странности, он вполне нормальный человек — настолько наивный, что даже неловко становится.

………

Они быстро доехали до больницы.

— Я зайду внутрь, а тебе лучше не подниматься.

Линь Юэ знала, что Инь Чжэн и Хань Шаочжэ издавна враждуют, и их последняя встреча прошла крайне напряжённо. Не стоило устраивать новую сцену.

Инь Чжэн промолчал, провожая взглядом удаляющуюся спину Линь Юэ, а затем достал телефон и набрал номер своего частного детектива…

— Это Оуян Цянь.

Линь Юэ, войдя в вестибюль больницы, сразу позвонила Хань Шаочжэ:

— Где вы с Сяоси?

Хань Шаочжэ назвал номер палаты, и Линь Юэ быстрым шагом направилась туда. Она ещё не дошла до двери, как уже услышала отчаянные крики изнутри.

— Не держите меня! Я убью этих мерзавцев! Убью этих чудовищ, чтобы отомстить за брата!

Голос Тянь Сяоси был хриплым и полным отчаяния.

Линь Юэ вошла в палату и увидела, как Тянь Сяоси в больничной пижаме пытается вырваться с кровати, а Хань Шаочжэ силой прижимает её плечи:

— Сяоси, успокойся! Я уже вызвал полицию. Все они арестованы — никто не уйдёт от наказания! Никто!

— Нет! Я сама отомщу за брата! Сама убью их!

Глаза Тянь Сяоси были опухшими, в них плавали красные прожилки, а взгляд выражал безумную ярость.

Брат умер.

Брат умер!

Такой замечательный брат, который всегда защищал её от всех бурь, был зверски избит группой хулиганов и богатеньких бездельников и больше не проснётся!

Почему?!

Брат хоть и не получил образования и не имел престижной профессии, но был добрым человеком. Он никогда никого не обижал и даже в ночном клубе часто помогал другим разрешать конфликты.

Он был невероятно отзывчивым и добрым мужчиной.

Тянь Сяоси лучше всех знала историю брата. В тот день он защищал одну девушку-студентку, которая подрабатывала в ночном клубе.

Брату она очень нравилась, но он так и не решился ей признаться.

Позже его жестоко избили и доставили в больницу, а девушку утащили эти мерзавцы.

Сегодня утром Тянь Сяоси получила от неё звонок — та плакала и спрашивала, как дела у Тянь Дали.

А два часа назад, прямо перед смертью брата, к Тянь Сяоси пришли полицейские и сообщили, что девушка… покончила с собой.

Последним звонком перед смертью был звонок Тянь Сяоси.

Сейчас Тянь Сяоси испытывала невыносимую боль и отчаяние. Она ненавидела их всем сердцем.

Она убьёт этих животных.

Убьёт всех!

— Сяоси!

В этот момент Линь Юэ решительно вошла в палату и громко окликнула подругу. Затем она отстранила Хань Шаочжэ и крепко обняла Тянь Сяоси.

— Цяньцзе, Цяньцзе…

Голос Тянь Сяоси дрожал, слёзы текли ручьями:

— Цяньцзе, мой брат умер… Я убью их, убью их всех.

— Хорошо.

Линь Юэ крепко прижала её к себе и повторила:

— Убьём их.

— Сяоси, ты должна быть сильной. Отдохни, позаботься о себе и достойно проводи брата в последний путь. Как только его похоронят, мы отправимся мстить этим мерзавцам.

Линь Юэ наклонилась к самому уху Тянь Сяоси и тихо прошептала:

— Разве Цяньцзе когда-нибудь нарушала обещание? Доверься мне. Сейчас тебе нужно отдохнуть. Мстить будем вместе — у тебя есть я, у тебя есть старший брат Хань! Мы обязательно добьёмся справедливости — кровь за кровь, жизнь за жизнь! Этих ублюдков не пощадят!

Если Инь Чжэн — высокомерный злодей из мира бизнеса, то те, кто издевался над беззащитными и лишил жизни человека, — просто мусор, не стоящий даже того, чтобы называть их «антагонистами».

— Цяньцзе, ты правда поможешь мне?

В голосе Линь Юэ Тянь Сяоси услышала настоящую ненависть, и вдруг её охватило спокойствие.

Цяньцзе такая сильная — она способна на всё.

Она поможет мне. Брат будет отомщён.

От внезапного облегчения Тянь Сяоси закатила глаза и потеряла сознание.

Линь Юэ вздохнула, аккуратно уложила подругу, поправила одеяло и только потом выпрямилась и посмотрела на Хань Шаочжэ, который стоял рядом и с изумлением смотрел на неё.

— Почему тебе удалось успокоить её всего парой слов? — спросил Хань Шаочжэ. — До твоего прихода я говорил то же самое: «Отдохни, потом отомстим», но Сяоси не слушала меня.

— Хочешь знать почему?

Линь Юэ лишь усмехнулась:

— Сяоси очень чувствительна. Она отлично различает утешения и настоящие обещания.

Слова Хань Шаочжэ были лишь утешением — ведь он, будучи чиновником, никогда не задумывался всерьёз об убийстве или мести. Такие «неправильные» поступки не для главного героя.

А Линь Юэ дала Тянь Сяоси обещание.

Обещание — значит, обязательно исполнить.

Она дала Сяоси надежду…

Пусть со временем эта ненависть и угаснет, но сейчас единственное, чего хотела Тянь Сяоси, — отомстить за брата!

— Ты ведь не собираешься делать чего-то безрассудного?

Услышав слова Линь Юэ, Хань Шаочжэ серьёзно нахмурился:

— Я лучше всех знаю эту ситуацию. Среди тех мерзавцев есть один, чьё положение настолько высоко, что даже твой отец и клан Инь не захотят с ним ссориться. Оуян Цянь, ты не понимаешь всей глубины этого дела — не лезь туда, где не надо.

— О? Значит, ты всё понимаешь? Если мы не можем с ним справиться, то ты можешь?

Линь Юэ с сарказмом посмотрела на Хань Шаочжэ:

— С каких пор великий господин Хань стал так осторожен? Просто скажи прямо: и ты не смеешь с ним связываться, и у тебя нет способа. Зачем столько ходить вокруг да около?

Хань Шаочжэ не обиделся на её сарказм — в этот момент на его телефон пришло сообщение, и он тут же отошёл в сторону, чтобы ответить.

Только Цзян Ци могла заставить его так нервничать и немедленно отвечать на сообщения.

Последние дни из-за дел семьи Тянь Хань Шаочжэ вёл себя загадочно и часто пропадал без вести.

Цзян Ци, естественно, волновалась. Она не знала, что с ним происходит, хотела помочь, но чувствовала, что Хань Шаочжэ не хочет, чтобы она в это вмешивалась.

http://bllate.org/book/1942/217705