Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 137

Девушке было всего семнадцать лет. Она отличалась необычайной свежестью и миловидностью, и хотя часто дожидалась брата в ночном клубе до самого закрытия, в ней чувствовалась удивительная чистота — будто лотос, выросший из грязи. Она напоминала Оуян Цянь ту самую девушку, какой та была много-много лет назад. Именно поэтому Оуян Цянь и согласилась с ней подружиться.

☆

В сюжете, доставшемся Линь Юэ, информации об Оуян Цянь — этой безответно влюблённой второстепенной героине — было немного. Помимо того что она тайно питала чувства к Хань Шаочжэ, она ещё помогала ему передавать важные сведения.

Согласно оригинальной истории, клан Оуян тоже был помолвлен с кланом Инь, но тогда Оуян Цянь устроила настоящий скандал: она пошла на всё, лишь бы не выходить замуж за Инь Мо, даже пожертвовав собственной репутацией. В итоге помолвка, разумеется, сорвалась.

Вскоре после этого с одной из её подруг случилась беда — её схватили люди Инь Чжэна.

Да, речь шла о Си, полное имя которой — Тянь Сяоси.

Оуян Цянь, конечно, не знала, чем именно Сяоси рассердила Инь Чжэна. Однако, будучи человеком чести, она решила использовать свои связи и ресурсы, чтобы спасти подругу. И в итоге случайно узнала шокирующую правду: Инь Чжэн похитил Сяоси, чтобы использовать её в качестве приманки против Хань Шаочжэ! Более того, он даже собирался привязать к ней бомбу, чтобы убить Хань Шаочжэ.

Узнав об этом, Оуян Цянь немедленно предупредила Хань Шаочжэ, благодаря чему тот успел заранее подготовиться, избежал ловушки и в итоге успешно спас Тянь Сяоси…

Вспомнив всё это, Линь Юэ тут же открыла список контактов в телефоне и нашла номер Тянь Сяоси.

— Сяоси? С тобой всё в порядке? Сколько тебе нужно денег? — спросила Линь Юэ, едва дождавшись ответа. Восстанавливая воспоминания, она вдруг поняла: сейчас как раз то время, когда с братом Сяоси случилось несчастье!

В оригинальной версии сюжета Оуян Цянь в эти дни была полностью погружена в переживания из-за помолвки и каждый вечер напивалась до беспамятства, так что у неё не было ни времени, ни желания замечать сообщения от Сяоси.

Поэтому она, конечно, пропустила этот момент.

— Цянь-цзе, со мной… всё в порядке, спасибо тебе, — ответила Сяоси, и в её голосе ещё слышались слёзы. Линь Юэ услышала за спиной подруги шум и суету.

— Сяоси, где ты сейчас? Ты уверена, что всё хорошо?

— Цянь-цзе, я в коридоре больницы. Мой брат… брат сейчас в реанимации.

Как и ожидалось — в больнице.

— Хватает ли денег на лечение? Может, перевести тебе ещё?

— Хватает! Всё в порядке… мне помог… один друг оплатил счёт.

В голосе Сяоси чувствовалась неуверенность.

— Ладно, пришли мне адрес больницы. Завтра у меня будет время — зайду навестить твоего брата.

С этими словами Линь Юэ повесила трубку.

Кто-то помог Сяоси оплатить лечение… Неужели это Хань Шаочжэ?

………

В это самое время в больнице Хань Шаочжэ только что внёс предоплату за лечение и, вернувшись, протянул Тянь Сяоси горячий стаканчик с молочным чаем.

— Сяоси, садись, отдохни немного. Вот, чай для тебя.

— Спасибо, Хань-гэгэ… Я… я так поздно тебе звоню, не помешала ли я тебе отдохнуть?

Глаза Сяоси всё ещё были красными от слёз. Она на самом деле не знала, к кому ещё обратиться. Брат всегда говорил ей, что Хань-гэгэ — человек высокого положения, и их, простых людей, не пристало его беспокоить. Они не ровня ему.

Но…

Цянь-цзе всё не отвечала на её сообщения. Сяоси знала, что Цянь-цзе часто бывает в клубах и обычно ставит телефон в режим полёта или отключает звук, поэтому она и не звонила сразу, надеясь, что Цянь-цзе вскоре увидит уведомление.

Кто мог подумать, что состояние брата внезапно ухудшится? В больнице срочно потребовали провести операцию, а деньги на спасение жизни были слишком велики…

Сяоси сжала стаканчик с чаем и с тревогой посмотрела на Хань Шаочжэ.

— Сяоси, не переживай, ты меня совсем не побеспокоила, — мягко улыбнулся ей Хань Шаочжэ. — Кстати, кто тебе только что звонил? Не те ли люди снова начали тебя преследовать?

— Нет, это Цянь-цзе увидела моё сообщение и хотела перевести мне деньги.

☆

Упомянув Оуян Цянь, Сяоси невольно улыбнулась:

— Цянь-цзе — тоже добрая.

— Цянь-цзе? — Хань Шаочжэ на мгновение замер. Он кое-что знал о круге общения Сяоси. Люди, с которыми она общалась, как правило, были бедны. Тот, кто в такой ситуации готов помочь деньгами, действительно заслуживает уважения.

Имя «Цянь-цзе» он не запомнил и лишь машинально ответил:

— Если она готова помочь, значит, ваша дружба того стоит.

— Да, — вздохнула Сяоси и повернулась к Хань Шаочжэ. — Хань-гэгэ, операция ещё надолго. Может, тебе лучше пойти домой? Я справлюсь одна!

— Нет, у меня сейчас нет дел. Я останусь с тобой, — Хань Шаочжэ лёгким движением похлопал её по плечу и снова улыбнулся.

У него с семьёй Тянь была давняя связь, о которой никто, кроме него самого, не знал — ни брат с сестрой Тянь, ни кто-либо другой.

В детстве Хань Шаочжэ однажды был похищен. Благодаря своей «ауре главного героя» он сумел сбежать от жестоких похитителей. Но в ту же ночь, когда он бежал, на улице началась кровавая разборка между двумя бандами.

Там погибло множество людей. Маленький Хань Шаочжэ был в ужасе. В самый критический момент какой-то грозный на вид мужчина прикрыл его собой, принял на себя удар ножа и прижал мальчика к земле, приказав притвориться мёртвым.

Этот человек был отцом Тянь Сяоси.

Возможно, увидев в ребёнке кого-то, похожего на собственного сына, он вдруг почувствовал отцовскую жалость и не смог допустить, чтобы невинный ребёнок погиб.

На следующее утро Хань Шаочжэ вытащили из груды трупов.

Историю с похищением сына высокопоставленного чиновника и уличной бойнёй быстро замяли из-за возможных социальных последствий. Но сам Хань Шаочжэ получил глубокую психологическую травму и долго лежал в больнице.

С тех пор его характер постепенно становился всё более холодным и отстранённым.

Повзрослев, он часто вспоминал того мужчину, спасшего ему жизнь. Отец запрещал ему расследовать тот случай, но, став взрослым, Хань Шаочжэ тайно отправил людей на поиски.

Несколько месяцев назад он наконец нашёл Тянь Сяоси и её брата Тянь Дали.

Тянь Дали был крепким парнем и работал вышибалой в одном из ночных клубов. Брат с сестрой жили без определённого дома: из-за болезни матери они задолжали многим и постоянно скрывались от кредиторов.

Хань Шаочжэ «случайно» познакомился с Тянь Сяоси и однажды позволил ей оказать себе услугу. Потом он использовал этот «долг» как предлог, чтобы одолжить им денег и помочь расплатиться с долгами, надеясь облегчить их участь.

Разница в социальном статусе была слишком велика, и Хань Шаочжэ не хотел втягивать их в мир интриг и борьбы за власть.

Он даже планировал устроить Сяоси в хорошую школу, а Дали — на стабильную работу. Но не успел ничего реализовать, как Тянь Дали в клубе поссорился с компанией богатых хулиганов и получил тяжелейшие увечья. Его жизнь теперь висела на волоске.

Сможет ли он выжить?

Хань Шаочжэ погрузился в размышления, как вдруг зазвонил телефон.

Увидев имя Цзян Ци, он на секунду замер, сделал Сяоси знак, что выйдет, и отошёл в сторону, чтобы ответить.

— Ты сегодня не вернёшься? — спросила Цзян Ци.

Она давно жила с Хань Шаочжэ под одной крышей. Уйдя сегодня, он выглядел крайне обеспокоенным и торопливым, и Цзян Ци начала волноваться — не случилось ли чего серьёзного?

Хотя она изначально приблизилась к нему с целью мести, нельзя отрицать, что постепенно она начала испытывать к нему настоящие чувства. К тому же теперь она понимала, что дела клана Цзян, возможно, не имели никакого отношения к клану Хань. Поэтому она надеялась постепенно отпустить подозрения и обиды и строить с Хань Шаочжэ нормальные отношения.

☆

— У меня срочное дело. Сегодня не вернусь, — коротко ответил Хань Шаочжэ.

Он не хотел рассказывать Цзян Ци о семье Тянь. Его родные до сих пор избегали упоминаний о том давнем случае и категорически не одобряли его общение с «людьми из низов».

Цзян Ци не заподозрила подвоха, лишь напомнила ему быть осторожным и повесила трубку…

На следующий день.

— Цянь-цянь, Цянь-цянь, вставай скорее! Иначе опоздаешь на работу! — разбудила Линь Юэ подруга Юньчжи, энергично потянув её за руку.

— Цянь-цянь, быстрее! Внизу завтрак уже готов! Ты же сегодня идёшь на оформление, забыла?

Оформление?

Оформление!

— А-а! — Линь Юэ внезапно пришла в себя и неохотно села на кровати. — Прощай, моя любимая постель… Как же мне тебя не хватает!

Хотя она и была заядлой соней, мысль о задании придала ей решимости. Линь Юэ быстро встала, умылась и оделась.

После лёгкого завтрака она села за руль.

Оуян Цянь обожала гонять на машине, и у неё было несколько автомобилей. Самым любимым был серебристо-белый Audi TT — красивый, стильный и элегантный как снаружи, так и внутри.

Обычно, когда Оуян Цянь напивалась до беспамятства, за ней присылали водителя на седане. Только когда она собирала компанию для ночных заездов, доставала свой любимый спортивный автомобиль.

Сегодня же, в первый день на новой работе, Линь Юэ выбрала именно этот броский Audi TT. Едва она подъехала к офису, вокруг сразу собралась толпа любопытных.

Красивая девушка в дорогой машине — зрелище, достойное восхищения. Линь Юэ тщательно уложила короткие волосы, надела элегантный костюм от кутюр, взяла в руку новейшую сумочку этого сезона — и, выйдя из машины, буквально ослепила всех своим видом.

От головы до пят — всё стоило, по самым скромным подсчётам, несколько сотен тысяч. Не иначе как важный клиент приехал на переговоры!

Под восхищёнными взглядами коллег Линь Юэ подняла глаза на здание перед собой.

Надпись «Хэнцзян Групп» ярко выделялась на фасаде.

Это и был офис Инь Чжэна. Компания занималась недвижимостью — очень прибыльным и доходным бизнесом.

Этот третий молодой господин Инь даже название фирмы выбрал с буквой «цзян» — видимо, по-настоящему без ума от Цзян Ци!

Линь Юэ усмехнулась и, цокая каблуками, уверенно вошла в холл.

— Скажите, на каком этаже кабинет господина Инь? — вежливо спросила она у стойки ресепшн.

Молодая и модно одетая девушка-администратор на секунду опешила, а затем машинально оценила внешний вид Линь Юэ:

— Простите, у вас есть предварительная запись? В это время господин Инь проводит утреннее совещание.

— Совещание? — Линь Юэ скривила губы и вытащила из сумочки телефон. Прошлой ночью в ресторане она обменялась номерами с Инь Чжэном.

Не колеблясь, она тут же набрала его номер.

Как справиться с психом? Или, иначе говоря, как заставить его слушаться и делать то, что ты хочешь?

Ответ Линь Юэ был прост: применить силу!

Если ты окажешься ещё более безумной и агрессивной, чем он сам, он сам начнёт тебя слушаться.

Телефон быстро соединился. Не дав Инь Чжэну сказать и слова, Линь Юэ опередила его:

— Третий молодой господин, вы на совещании? Мне, наверное, сначала записаться в очередь и подождать дней десять-восемь, пока вы удостоите меня своим вниманием?

☆

— Бип-бип.

Едва она договорила, как Инь Чжэн уже отключил звонок.

Отключил?

Линь Юэ нахмурилась и повернулась к администратору:

— Как думаешь, через сколько твой босс спустится вниз?

— А-а? — девушка за стойкой была в полном шоке. Она проработала в «Хэнцзян Групп» уже больше года, но никогда не видела, чтобы кто-то так разговаривал с господином Инь.

Ведь он всегда был непреклонен и властен! Да и кто он такой? Хотя простым сотрудникам не сообщали всех подробностей, она всё же смотрела новости и знала: один из высокопоставленных министров, часто мелькающий в эфире, — это отец господина Инь…

http://bllate.org/book/1942/217700