Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 136

Линь Юэ с улыбкой переступила порог особняка клана Оуян. В гостиной ещё горел свет. Оуян Юань и Ли Юньчжи уже переоделись в пижамы, но оба сидели на диване и явно не собирались ложиться спать.

— Вернулась?

Увидев Линь Юэ, Ли Юньчжи не удержалась и окликнула её. Заметив на дочери нейтральную, почти мужскую одежду, она нахмурилась:

— Это что за наряд…

— Друг одолжил. Моё платье… э-э…

Линь Юэ запнулась. Она сама разорвала платье — стоит ли признаваться?

— Что, сделала — и сказать боишься? За несколько дней отсутствия наша барышня Оуян так возмужала!

С дивана вдруг раздался голос Оуян Юаня. Он швырнул свой телефон на мраморный журнальный столик. Линь Юэ мельком увидела на экране видео: она рвёт платье и с яростью колотит по «Порше» железной палкой.

— Это… я же разбила все телефоны! — пробормотала она себе под нос, но тут же поняла: кто-то из зевак наверняка сразу же снял видео и выложил в сеть!

Просто тогда ей было слишком весело крушить машину, чтобы думать о последствиях.

Впрочем, Оуян Цянь и Инь Чжэн и так были язвами Сыцзюйчэна — теми, кого элита презирала. Такое видео — лишь мелочь.

☆

— Пап, а эти видео… как они вообще к тебе попали?

— Видео уже убрали из сети, — серьёзно ответил Оуян Юань. — Цяньцянь, Инь Чжэн славится безрассудством и любит устраивать беспорядки. Как ты могла пойти с ним на такое?

Да, Инь Чжэн занимал высокое положение в клане Инь, но все знали: он болен и недолговечен. Никто не желал вступать с ним в конфликт лишь потому, что никто не хотел ради умирающего человека ввязываться в войну с кланом Инь.

Пусть Инь Чжэн и был местным задирой — он всё равно что саранча после осени: недолго ему осталось прыгать!

Будущее клана Инь, без сомнения, за вторым сыном Инь Мо. Оуян Юань чётко это понимал. Именно поэтому он приложил столько усилий, чтобы устроить помолвку своей дочери с Инь Мо. Он возлагал большие надежды на этого зятя, рассчитывая, что тот возвысится и поддержит клан Оуян.

Услышав слова отца, Линь Юэ облегчённо вздохнула.

Хорошо иметь влиятельных покровителей — такие видео удаляют одним щелчком. Неудивительно, что за все эти годы Инь Чжэн творил безнаказанно: тех, кто с ним конфликтовал, наверняка тихо устраняли.

Правда, такие методы работают лишь против обычных людей. Против таких кланов, как Хань, они бессильны.

— Пап, сегодня за ужином с Инь Чжэном мы встретили Хань Шаочжэ, — сказала Линь Юэ, усаживаясь рядом и внимательно глядя на отца. — Он теперь с Цзян Ци. Говорят, скоро у них официальная помолвка. Неужели клан Хань собирается реабилитировать семью Цзян?

Семья Цзян?

Оуян Юань и сам мало что знал об этом деле. Оно оставалось загадкой: никто не знал, кто стоял за трагедией.

— Реабилитировать семью Цзян непросто… Клан Хань…

Он вдруг замолчал и с изумлением посмотрел на Линь Юэ.

— Цяньцянь, с чего ты вдруг так заинтересовалась делами великих кланов?

Он уже видел в видео новый образ дочери, поэтому не удивился её внешности. Но впервые слышал, как она сама заводит речь о борьбе влиятельных домов — это его поразило.

— Я… просто подумала, что, став женой Инь Мо, смогу ему помогать, — уклончиво ответила Линь Юэ.

Услышав это, Ли Юньчжи тут же улыбнулась и взяла её за руку:

— Я знала, что ты не просто так изменилась! Всё из-за Инь Мо! Он и правда хороший мальчик. Сегодня он даже специально позвонил мне, чтобы объяснить, почему не смог прийти. Цяньцянь, не злись на него из-за этого. Мужчине в его положении так важна поддержка жены!

— Да, мам, я поняла!

Линь Юэ и не собиралась злиться на второго молодого господина Инь. Честно говоря, она даже не видела его лица и не хотела видеть.

Завтра она должна была приступить к работе в компании Инь Чжэна. Линь Юэ решила хорошенько всё обдумать: как завоевать сердце главной героини для Инь Чжэна?

Задача, конечно, невыполнимая. Но у неё был запасной план: даже если Инь Чжэну не удастся вернуть Цзян Ци, главное — постепенно развеять его нереальные иллюзии и вернуть к здравому смыслу.

☆

Пекин, резиденция клана Инь.

Инь Чжэн немного вздремнул в машине. Сегодня, наверное, из-за встречи с Цзян Ци он был слишком взволнован и теперь чувствовал лёгкую боль в груди, поэтому решил отдохнуть в автомобиле.

— Третий молодой господин, мы дома, — тихо сказал водитель, заглушив двигатель во дворе особняка. Заметив, что Инь Чжэн, кажется, спит, он осторожно вышел и позвонил.

— Госпожа, третий молодой господин уснул в машине. Я не посмел будить его… Да-да, понял.

Инь Чжэн был драгоценностью клана, и водитель, служивший здесь много лет, привык немедленно докладывать обо всём Хэ Лин.

Через минуту Хэ Лин уже выскочила из дома с пледом в руках.

— Госпожа.

— Старина Чэнь, иди отдыхай, — махнула она водителю, взяла ключи и тихонько открыла дверь машины. Затем нежно укрыла Инь Чжэна пледом.

Тот нахмурился и медленно открыл глаза.

— Мама?

Увидев перед собой Хэ Лин, он понял, что уже дома.

— Как себя чувствуешь? Устал?

Мать с тревогой смотрела на сына. Она тоже видела видео, где он с Линь Юэ крушит «Порше», и была вне себя от гнева!

Как в Сыцзюйчэне могут водиться такие люди? Он ещё и требует компенсацию за ДТП?!

Но главное — разбивать машину! Это же физически тяжело!

Её третий сын с детства был изнежен и хрупок. Что, если бы он пострадал? Для Хэ Лин тысяча «Порше» не стоила и одного волоска с головы Инь Чжэна!

Инь Чжэн улыбнулся, заметив тревогу матери:

— Всё в порядке. Сегодня… было неплохо. Вторая невестка — очень милая.

В конце он специально упомянул Линь Юэ.

Хэ Лин на миг опешила. За все эти годы, кроме упрямой Цзян Ци, которую Инь Чжэн обожал, но которая не ценила его чувств, он ни разу не хвалил при ней другую девушку.

А тут ещё и видео… Боже! Какая решительность!

Неужели это дочь Ли Юньчжи? Неужели гены мутировали?

Но, вспомнив, что та девушка действовала исключительно ради защиты Инь Чжэна, Хэ Лин мгновенно успокоилась и стала смотреть на Линь Юэ с симпатией.

Вот это характер!

Вот это искренность!

Это же невинная и очаровательная натура! Просто толпа не понимает!

(Люди: …

«Не родись красивой — родись в нужной семье». Это выражение идеально подходит вашему клану Инь.)

— Мам, пойдём в дом, — сказал Инь Чжэн, выходя из машины и беря мать под руку.

Поскольку Инь Сяо почти всегда жил в армии, а отец Инь Чжэна, будучи высокопоставленным чиновником, часто разъезжал по регионам, в доме обычно оставались только мать с сыном и Инь Мо.

— Второй брат ещё не вернулся? — спросил Инь Чжэн, оглядев пустую гостиную.

— Кто сказал, что я не вернулся?

Из кухни раздался низкий мужской голос. Навстречу вышел статный мужчина в халате с чашкой кофе в руке.

— Опять сам тайком варил кофе? — нахмурилась Хэ Лин, увидев напиток у старшего сына. — Ты уже совсем от рук отбился! Мои слова тебе в одно ухо влетают, в другое вылетают? Пора тебе жениться — пусть Цяньцянь научит тебя порядку!

Оуян Цянь…

При мысли о той буйной женщине из видео, обычно невозмутимый Инь Мо невольно нахмурился.

Не поздно ли сейчас разорвать помолвку?

☆

Видео, где Линь Юэ и Инь Чжэн крушат «Порше» на улицах Пекина, хоть и удалили из публичного доступа, всё равно быстро распространилось в закрытых кругах. Его увидели даже Хань Шаочжэ и Цзян Ци, вернувшись домой после ужина.

— Инь Чжэн всё такой же безумец, — сказала Цзян Ци.

Да, он настоящий псих. Но её удивило, что девушка, которая была с ним в тот день, оказалась не менее безрассудной.

Вот уж правда: «рыбак рыбака видит издалека».

Оуян Цянь…

В этот момент Хань Шаочжэ, глядя на кадры, вдруг вспомнил один давний полдень. Тогда к нему подошла красивая девушка в длинном платье, с развевающимися волосами, и застенчиво протянула изящный конверт:

«Хань Шаочжэ, я люблю тебя. Согласишься ли стать моим парнем?»

Солнце светило ярко, пейзаж кампуса был прекрасен.

Для постороннего это могло показаться волшебной картиной: юноша и девушка среди цветущих деревьев.

— Кто вы? — спросил Хань Шаочжэ, услышав признание.

Он не отверг её, не принял — просто холодно посмотрел и задал четыре слова.

Возможно, это был самый жестокий ответ.

Девушка дрогнула, конверт выпал из её рук и унёсся ветром.

Она крепко сжала губы, в глазах блеснули слёзы, но не дала им упасть.

— Меня зовут Оуян Цянь. Хань Шаочжэ, однажды ты обязательно запомнишь это имя!

Уходя, она дрожала всем телом.

Оуян Цянь…

Надо признать, в тот день Хань Шаочжэ действительно запомнил это имя. Но в его сердце оно осталось лишь именем — ничем более.

Позже Оуян Цянь полностью изменилась, скатилась в пропасть. Возможно, в юности она думала, что таким радикальным поведением привлечёт внимание всех — и Хань Шаочжэ в том числе.

Но она ошиблась. Жестоко ошиблась.

Когда она захотела измениться, вернуться на прежний путь, было уже поздно: она увязла в этом мире блёсток и разврата и не могла найти дорогу домой…

Старая резиденция клана Оуян.

Чтобы не портить себе настроение, Линь Юэ велела слугам выбросить все нонконформистские безделушки, которые раньше висели в комнате Оуян Цянь.

Теперь помещение выглядело гораздо свежее. В шкафу появились новые наряды: завтра ей предстояло идти на работу в компанию Инь Чжэна, и в качестве офисного сотрудника нельзя же ходить в спортивном костюме.

Приняв душ, Линь Юэ лениво вошла в аккаунт Оуян Цянь в WeChat и сразу увидела массу сообщений.

Все они были от её прежних «друзей»:

[Цяньцзе, ты где? Целый день не в сети!]

[Цяньцзе, давай сегодня вечером потусим!]

[Цяньцзе, это Си. У меня дома экстренная ситуация — одолжи немного денег.]

………

Линь Юэ пробежалась глазами по сообщениям и остановилась на просьбе Си.

Она помнила эту девушку: Си была младшей подружкой Оуян Цянь. Её отца убили, и она жила с братом, который с детства промышлял в городских трущобах.

Сейчас брат Си работал старшим охранником в ночном клубе, который Оуян Цянь посещала чаще всего — по сути, он был «смотрящим». Именно так Оуян Цянь и познакомилась с Си.

http://bllate.org/book/1942/217699