×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя этот ребёнок совершенно несносен и ведёт себя как вздумается, стоило Хэ Лин вспомнить слова врача — что он не доживёт и до тридцати, а его здоровье, возможно, даже не позволит ему вступить в брак и завести детей, — как она тут же почувствовала, что виновата перед ним безмерно…

— Ладно, я уже договорилась с третьим сыном. Завтра ты можешь приступать к работе. Кстати…

Хэ Лин положила трубку и с нежностью посмотрела на Линь Юэ:

— Цяньцянь, у тебя сегодня вечером есть время?

— А? Есть… наверное?

Линь Юэ на мгновение опешила и машинально кивнула.

— Отлично!

Услышав ответ, Хэ Лин тут же вытащила из сумочки купон на скидку в ресторане:

— Этот ресторан замечательный, блюда там подают настоящие. Сегодня последний день действия купона. Сходи туда вечером. Выбери время, а я сейчас же сообщу Инь Мо — пусть вы с ним хорошо поужинаете вдвоём!

Линь Юэ: …


Как показывает практика, будь то знатные дамы из Пекина или уличные торговки, все родители одинаково тревожатся за брачные перспективы своих детей.

Под настойчивыми и полными надежды взглядами Ли Юньчжи и Хэ Лин Линь Юэ с чувством глубокого смущения приняла купон на ужин в ресторане.

…………

В семь часов вечера в одном из элитных ресторанов.

Линь Юэ была одета в тёмно-синее платье с глубоким вырезом, подчёркивающее её прекрасную фигуру. Платье идеально сидело по фигуре, но Линь Юэ чувствовала себя в нём крайне неловко. Однако оно было куплено специально для неё днём Ли Юньчжи, которая очень хотела, чтобы её дочь произвела хорошее впечатление на второго молодого господина Иня.

Уже семь часов, а Инь Мо всё не появлялся. Линь Юэ скучала, разглядывая меню. Поскольку Оуян Цянь была отъявленной двоечницей, французские слова в меню ей были совершенно непонятны.

«Как же скучно! Неужели у второго молодого господина Иня совсем нет чувства времени?»

Когда Линь Юэ уже готова была встать и уйти, перед ней внезапно возник высокий стройный силуэт.

— Оуян Цянь?

В голосе мужчины прозвучало лёгкое удивление.

— А?

Линь Юэ подняла глаза и увидела перед собой утончённое, интеллигентное лицо. Мужчина был одет в безупречно сшитый костюм, его короткие волосы и мягкая улыбка создавали приятное впечатление.

Оуян Цянь, хоть и происходила из знатного пекинского рода, почти не общалась с представителями аристократии. Её окружение состояло в основном из людей с сомнительной репутацией.

Причиной такой странности, вероятно, была глубокая душевная травма, нанесённая ей когда-то Хань Шаочжэ, из-за чего она подсознательно избегала круга, к которому принадлежал он. Поэтому…

она не знала Инь Мо в лицо.

— Инь Мо?

Линь Юэ естественным образом приняла появившегося мужчину за Инь Мо.

Тот на мгновение замер, в уголках губ мелькнула едва уловимая усмешка. Он не стал отвечать прямо, а вежливо сел напротив и протянул ей меню:

— Ты, наверное, проголодалась, раз так долго ждала. Закажи что-нибудь, угощаю.

— Хорошо.

Линь Юэ кивнула и подозвала официанта:

— Принесите, пожалуйста, ужин для пары!

— Сию минуту, господа.

Услышав, что Линь Юэ сразу заказала двоим, да ещё и «ужин для пары», мужчина невольно прищурился и с интересом оглядел её:

— Скажи, Оуян, чем ты обычно увлекаешься?

— Пью, играю в азартные игры, гоняю на машинах.

Линь Юэ машинально ответила, но тут же улыбнулась:

— Шучу.

— Э-э…

Мужчина приподнял бровь. Как не знать ему репутации Оуян Цянь?

Такая поверхностная и невежественная женщина, от макушки до кончиков пальцев, даже не заслуживает быть невестой его второго брата.

Да, перед Линь Юэ сидел не кто иной, как Инь Чжэн — тот самый «безумный президент».

Изначально Хэ Лин уже сообщила Инь Мо, что вечером он должен встретиться с Оуян Цянь. Однако у Инь Мо внезапно возникли неотложные дела, и он позвонил Инь Чжэну, попросив того сходить в ресторан вместо него и извиниться перед девушкой.

Инь Чжэн сначала не хотел идти, но потом вспомнил, что утром мама звонила и сказала, будто хочет устроить будущую невестку на стажировку в его компанию.

«Неужели маму Оуян подпоили каким-то зельем? Раньше она же была против этой свадьбы! Почему вдруг стала так благоволить Оуян Цянь?»

Инь Чжэн заподозрил неладное и решил лично встретиться с этой «будущей невесткой».


Говорят: «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Инь Чжэн вынужден был признать: несмотря на слухи, Оуян Цянь оказалась вполне миловидной, да и фигура у неё неплохая.

Однако эта женщина явно лишена всякой глубины. С первой же минуты заказывает «ужин для пары» — неужели уже решила, что точно станет женой Инь?

Линь Юэ: …

«Я просто не умею читать! Что мне ещё оставалось делать? В сериалах ведь всегда так — заходят в ресторан и заказывают ужин для пары!»

Ведь в кино и сериалах именно этот ужин — ключ к успеху: будь то свидание, знакомство, признание в любви или даже тайная встреча!

…………

Вскоре официант принёс заказ. Увидев изящный стейк в форме сердца, Линь Юэ растерялась.

Она вдруг вспомнила: пришла-то она сюда не ради романтики, а чтобы поговорить с Инь Мо… и расторгнуть помолвку.

Ведь она здесь только для выполнения задания, а не для того, чтобы выйти замуж за богача!

— Что случилось? — спросил Инь Чжэн, заметив, что Линь Юэ уставилась на стейк.

— Ничего, ничего… Просто я…

Линь Юэ не успела договорить — раздался звонок её телефона:

«Хозяйка! Хозяйка! Слуга Сяоюй просит аудиенции! Хозяйка! Хозяйка! Слуга Сяоюй просит аудиенции!»

Это был специальный рингтон Оуян Цянь для Чжан Сяоюя.

— Извините, я должна ответить.

Линь Юэ тут же взяла трубку. Из динамика раздался испуганный крик Чжан Сяоюя:

— Цяньцзе, Цяньцзе, спасите!

— Сяоюй, что случилось?

— Цяньцзе, мой салон разгромили! Они ещё… бип… бип…

Связь оборвалась.

Лицо Линь Юэ изменилось. Когда она попыталась перезвонить, телефон был выключен.

— Простите, у меня срочное дело.

Линь Юэ спрятала телефон и посмотрела на Инь Чжэна:

— Молодой господин Инь, я…

— Я отвезу тебя!

Инь Чжэн тоже встал. Как бы он ни относился к Оуян Цянь, эта женщина, скорее всего, станет его невесткой. А раз старшие братья всю жизнь так заботились о нём, он решил проявить к ней хотя бы базовую вежливость.

Оплатив счёт, Инь Чжэн вывел Линь Юэ из ресторана. Его автомобиль — модифицированный Lamborghini, который даже в городских условиях не царапает днище.

— Садись. Куда ехать?

Линь Юэ запрыгнула в машину и назвала адрес салона Чжан Сяоюя.

Услышав название района, Инь Чжэн едва заметно усмехнулся: это же красный фонарь Пекина, там всегда шумно.

— Поторопись, езжай быстрее!

Линь Юэ пристегнулась и добавила:

— Мне очень спешить!

В глазах Инь Чжэна мелькнул огонёк:

— Ты сама просила ехать быстро!

Не успела она моргнуть, как он резко нажал на газ, и машина стремительно рванула вперёд.

«Да ты что, летишь на самолёте, а не на машине?!»

На улицах Сыцзюйчэна в это время было полно машин, но Lamborghini Инь Чжэна, словно рыба, ловко пронизывал поток, вызывая возмущённые крики других водителей.

Ветер свистел в ушах, короткие волосы Линь Юэ взметнулись вверх. К счастью, она крепко держалась, и её спокойствие не ускользнуло от Инь Чжэна — в его глазах снова мелькнула насмешливая искорка. Он уже собрался ещё сильнее прибавить скорость, но вдруг в груди вспыхнула резкая боль.

Лицо Инь Чжэна потемнело. Сжав руль, он вынужденно сбросил скорость.

— Бах!

Машину сильно тряхнуло.

Их задел сзади.


В Сыцзюйчэне полно богачей — выйдя на улицу, можно увидеть десятки, а то и сотни автомобилей стоимостью в миллионы.

Видимо, стиль вождения Инь Чжэна показался слишком вызывающим — за ним уже несколько богатеньких наследников начали следовать. Поэтому, когда он резко затормозил, водитель Porsche за ним не успел среагировать и въехал в заднюю часть Lamborghini.

Инь Чжэн остановил машину и бросил взгляд на Линь Юэ:

— Оуян, не выходи. Я сам разберусь.

Он улыбнулся ей, но, едва выйдя из машины, его лицо стало ледяным.

— Эй, как ты вообще за рулём-то сидишь?! — закричал водитель Porsche, уже выскочивший из своей машины.

Столкновение двух дорогих автомобилей мгновенно привлекло толпу зевак.

Инь Чжэн нахмурился. Он слегка повернул голову и заметил в салоне Porsche девушку в бикини — неудивительно, что она не спешила выходить.

— Это я резко затормозил, поэтому авария произошла по моей вине. Так что… даже если вы врезались в меня, я не стану требовать компенсацию за ремонт. Вас это устраивает?

Инь Чжэн по-прежнему улыбался вежливо. Его внешность действительно обманчива — казался полным безобидным интеллигентом!

Увидев, что Инь Чжэн уступил, водитель Porsche самодовольно ухмыльнулся, подмигнул своей спутнице и снова завопил:

— Не требуешь компенсацию? Ты ведь сам признал свою вину! А как же ущерб моей машине?

«Какой нахал! Сам въехал сзади, а ещё требует денег!»

Зрители воодушевились — шоу обещало быть интересным.

— Значит, ты хочешь, чтобы я оплатил ремонт твоей машины? Хорошо, без проблем.

Инь Чжэн легко согласился. Он осмотрел место столкновения — повреждения были минимальными.

Спокойно подойдя к багажнику своего Lamborghini, он открыл его.

Все ожидали, что он вытащит кипу денег или слитки золота, но вместо этого Инь Чжэн достал тяжёлую металлическую трубу — настоящую армейскую!

— Ты… ты чего?!

Водитель Porsche попятился.

Толпа тоже отступила, опасаясь попасть под раздачу.

— Не волнуйся, я не собираюсь бить людей. Ты ведь просил компенсацию за машину?

Инь Чжэн улыбнулся и с размаху опустил трубу на капот Porsche.

— Бах!

Капот немедленно смялся.

— А-а-а!

Из машины с визгом выскочила девушка в бикини.

— Ого!

Толпа ахнула. Линь Юэ уже вышла из машины и с интересом наблюдала, как Инь Чжэн методично крушит Porsche.

«Второй молодой господин Инь что, пьян? Почему он вдруг начал буянить? Такое поведение больше похоже на безумного президента Инь Чжэна…»

Она вдруг замерла.

Ведь она же никогда не видела ни Инь Мо, ни Инь Чжэна!

— Инь Чжэн! — громко окликнула она.

Инь Чжэн, уже запыхавшийся, инстинктивно остановился и обернулся.

Линь Юэ увидела, что он весь в поту и с покрасневшим лицом, и сердце её ёкнуло. Она быстро подошла и вырвала у него трубу.

«Чёрт, да она и правда тяжёлая!»

http://bllate.org/book/1942/217696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода