Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 130

В этом столичном городе, где трансмигранты встречаются на каждом шагу, а золото буквально лежит под ногами, достаточно проявить немного находчивости — и разбогатеешь наверняка.

Все заработанные деньги Линь Юэ отдавала Иньчжэню: на продовольствие для армии и на подкуп всех, кого можно и стоит подкупить.

☆

С годами наследный принц повзрослел, и его амбиции, естественно, выросли вслед за ним. Однако все императорские сыновья находились под неявным, но твёрдым контролем императрицы, и никто из них не мог пошатнуть положение наследника. Потому тот по-прежнему спокойно восседал на своём троне, словно рыбак на берегу тихой реки.

Но Линь Юэ и госпожа Цзилань внимательно изучили характер наследного принца. В условиях полного благополучия он, конечно, чувствовал себя как рыба в воде. Но что будет, если наступит череда неудач?

Именно тогда и наступал черёд главной героини.

Линь Юэ специально попросила Иньчжэня перевести Жун Цзин из его резиденции. А согласно закону главной героини, на следующий же день после этого она неизбежно познакомилась с наследным принцем.

Вот она — судьба! Небеса сами решили, что вы созданы друг для друга. Разве можно сопротивляться такому провидению?

Роман между главной героиней и наследным принцем развивался стремительно. Без вмешательства Четвёртого агэ, как в оригинальной истории, их чувства быстро дошли до стадии «только ты и я навеки».

Однако…

Без испытаний разве можно назвать любовь настоящей?

А каково при этом было мнение самой императрицы?

Из мелочей императрица уже поняла, что Жун Цзин — трансмигрантка.

Её сын однажды станет императором. Если он увлечётся этой трансмигранткой, что станет с другими наложницами во дворце? А что с их детьми?

Неужели вся Поднебесная окажется в руках этой трансмигрантки?

Хотя сама императрица была трансмигранткой, это вовсе не означало, что она примет трансмигрантку в качестве невестки.

Поэтому роман Жун Цзин и наследного принца встретил яростное сопротивление императрицы.

В этот момент наследный принц, вдохновлённый сентиментальными увещеваниями главной героини в духе Цюй Юаня, даже решился на побег с ней —

«Вместе скитаться по свету, свободно и беззаботно, скакать верхом, наслаждаясь всеми радостями жизни!»

Линь Юэ: …

Главная героиня, ты действительно божественный помощник.

После такого скандала император Канси разгневался:

«Неужели вы думаете, что наш дворец — ваш задний двор?»

Великий император Канси в гневе отправил главную героиню в Управление императорского рода.

А тут уж госпожа Дэ, конечно, не могла упустить такой шанс — возможности, которую она ждала долгие годы!

Столько лет она терпела, столько лет притворялась.

Госпожа Дэ всё это время ждала — ждала момента, когда сможет одолеть императрицу.

И теперь, по её мнению, настало время.

Началась настоящая битва между госпожой Дэ и императрицей!

Линь Юэ заранее приготовила семечки, табуретку, минералку и напитки — и с комфортом устроилась на первом ряду, чтобы наблюдать за этим зрелищем.

Чем яростнее они сражались, тем лучше! Пока они дерутся, она с Иньчжэнем будут тихо зарабатывать состояние, а заодно подкидывать в Золотой зал пару-тройку министров, чтобы подлить масла в огонь.

Вся имперская администрация мгновенно погрузилась в хаос…

1703 год по западному летоисчислению, или 42-й год правления Канси, стал поворотной точкой в жизни Иньчжэня. В оригинальной истории он не дожил бы до этого возраста, но теперь не только был жив и здоров, но и уже получил титул Четвёртого бэйлэ. А что же стало с императрицей?

Увы, императрица скончалась.

Да, иногда достаточно просто пережить другого.

Императрица была трансмигранткой, чья душа оказалась в теле из этого мира. С возрастом её здоровье стремительно ухудшалось, и весной этого года она умерла.

А к тому времени Жун Цзин, преодолев все трудности, уже стала наследной принцессой.

Несмотря на то, что императрица всячески её притесняла и даже несколько раз чуть не убила, главная героиня, не держа зла, провела всю ночь у гроба императрицы вместе с наследным принцем, проявив невероятную преданность и благочестие.

Смерть императрицы, к которой Канси питал глубокую привязанность, повергла его в уныние, и здоровье императора резко пошатнулось.

Именно с этого момента началась настоящая борьба за престол!

☆

Кто-то пытался изменить историю, кто-то — спасти её.

Так и качалась Великая Цинская империя в потоке перемен.

В 1708 году Иньчжэнь получил титул князя Юнчжэня и резиденцию — Дворец князя Юнчжэня.

Он находился рядом с Резиденцией Восьмого бэйлэ. В этой жизни Восьмой бэйлэ тоже был под строгим надзором императрицы, однако у него была собственная мать и союз с восьмым знаменем, благодаря чему он жил в достатке и, похоже, не питал особого интереса к трону.

Юэ Синъа уже занимал должность при дворе. Поскольку он дружил с Восьмым бэйлэ, часто наведывался в его резиденцию. Линь Юэ тоже частенько прогуливалась в тех краях, хотя на самом деле её целью был Дворец князя Юнчжэня.

Во внутреннем дворе Дворца князя Юнчжэня уже обитало немало женщин. Главная супруга, урождённая Уланара, была назначена ему в жёны самим императором Канси. И, как всегда спокойный и послушный сын, Иньчжэнь, конечно, не отказался от этого брака.

Линь Юэ часто навещала Дворец князя Юнчжэня и была в хороших отношениях с госпожой Уланарой. За все эти годы она звала Иньчжэня «двоюродным братом», поэтому главная супруга тепло называла её «двоюродной сестрёнкой».

Линь Юэ признавала: перед ней стояла по-настоящему благородная, умная и сдержанная женщина, которая могла оказать огромную поддержку делам Иньчжэня.

Говорят, быть женщиной за спиной великого мужчины — нелёгкое бремя. Но Линь Юэ и госпожа Цзилань были женщинами за спиной Иньчжэня, хотя то, чего они хотели, принципиально отличалось от желаний женщин его гарема…

— Ты пришла?

Линь Юэ могла свободно входить в кабинет Иньчжэня. Зайдя, она увидела, как он пишет кистью. В последние годы он почти перестал заниматься резьбой по дереву.

Скромный Четвёртый бэйлэ постепенно начал проявлять свою силу при дворе.

— Я просто проходила мимо. Каллиграфия у двоюродного брата становится всё лучше и лучше.

Линь Юэ похвалила его, увидев написанное.

Иньчжэнь положил кисть и с улыбкой посмотрел на неё:

— Ты давно не навещала меня. Останься сегодня на ужин. Я велю повару приготовить твои любимые блюда.

— Князь, я уже распорядилась.

В этот момент в кабинет вошла госпожа Уланара с приветливой улыбкой. Подойдя к Иньчжэню, она сказала:

— Айланчжу редко к нам заглядывает. Я, как старшая сестра, должна позаботиться об этом. Разве вы мне не доверяете?

С этими словами она ласково взяла его под руку.

Иньчжэнь невольно нахмурился, а Линь Юэ, стоявшая рядом, не смогла сдержать улыбки:

— Тогда Ланчжу благодарит фэй. Кстати, маленький агэ уже проснулся? Я так давно его не видела, хочу навестить.

— Конечно, конечно! Сейчас отведу!

Две женщины, улыбаясь, вышли, взяв друг друга за руки. Иньчжэнь долго смотрел вслед уходящей Линь Юэ.

«Ланчжу, согласишься ли ты выйти за меня и стать моей главной супругой?»

Когда она достигла брачного возраста, он однажды спросил её об этом.

Он был готов дать ей всё самое лучшее, если бы она только согласилась.

«Двоюродный брат, ты стремишься к высочайшему трону, к жизни, навсегда привязанной к Запретному городу. А я хочу совсем другого. Я не могу всю жизнь томиться в одном месте — я сойду с ума».

Она мягко отказалась.

Иньчжэнь никогда не думал, что его «крошка» откажет ему. Он всегда был уверен, что они любят друг друга. Но позже госпожа Цзилань поговорила с ним, и он постепенно понял:

Все эти годы «крошка» была так счастлива, потому что хотела слишком мало.

А он сам был несчастен, потому что хотел слишком много.

☆

— Иньчжэнь, сможешь ли ты ради Ланчжу отказаться от трона? — спросила госпожа Цзилань, глядя на него с полной серьёзностью.

Иньчжэнь даже не задумался:

— Нет.

Он не мог отказаться. Только смерть могла заставить его оставить эту цель.

Он любил прекрасную женщину, но ещё больше — Поднебесную.

— Ты станешь величайшим императором, — сказала госпожа Цзилань. — Но великий император редко бывает хорошим мужем. Поэтому… не причиняй боли тем, кого любишь и кто любит тебя.

С этими словами она ушла.

С древних времён говорят: у императора нет истинных чувств. Истинный правитель не может быть человеком, руководствующимся эмоциями.

Возможно, именно тогда он всё понял. После этого Иньчжэнь больше никогда не заговаривал с Линь Юэ о браке. Вскоре император назначил ему свадьбу, и он спокойно женился на госпоже Уланаре.

К настоящему времени во внутреннем дворе Дворца князя Юнчжэня уже обитало семь-восемь женщин, и у него было несколько детей.

Иногда Иньчжэнь задумывался: каким бы он был сейчас, если бы никогда не встретил свою «крошку»?

На этот вопрос он так и не нашёл ответа…

В 1712 году наследный принц, разгневав императора, был низложен и заключён под домашний арест. Ему было уже тридцать девять лет!

Он был наследником более тридцати лет и всегда был уверен, что станет императором. Но теперь его лишили этого титула — удар оказался поистине сокрушительным.

Именно тогда Жун Цзин осознала: колесо истории медленно катится к тому будущему, которое она знала.

Неужели историю так просто не изменить?

Она испугалась и начала отчаянно сопротивляться. Но чем больше человек борется за выживание, тем труднее ему даётся жизнь.

К счастью, наследный принц этого мира оказался крепким духом. В отличие от исторического прототипа, он не сошёл с ума. Сначала он был взволнован и тревожен, но со временем смирился с судьбой. Даже после смерти императора Канси он спокойно жил под арестом, наслаждаясь своей тихой жизнью.

— Жун Цзин, ведь мы когда-то мечтали о простой жизни вдвоём. Теперь мы её получили, разве нет?

Иногда судьба главного героя не обязана быть овеяна славой.

Иногда истинная любовь не требует громких подвигов.

В день коронации Юнчжэна Линь Юэ и госпожа Цзилань покинули столицу.

Неприметная повозка ехала по большой дороге. Никто не знал, что внутри сидят две женщины, которые повлияли на целую эпоху.

Госпоже Цзилань уже перевалило за пятьдесят, но она выглядела бодрой и энергичной.

— Ланчжу, в Поднебесной так много прекрасных мест. Покажешь мне их все?

Она прожила в этом мире столько лет, но лишь сейчас захотела увидеть нетронутую красоту природы, ещё не испорченную людьми.

— Конечно, тётушка. Я буду с тобой.

Линь Юэ взяла её за руку. У госпожи Цзилань не было ни любимого человека, ни детей. Линь Юэ решила провести с ней оставшиеся годы её жизни в этом мире, чтобы та могла спокойно и счастливо завершить свой путь…

В Запретном городе, во дворце Цяньцин,

Император Юнчжэнь был невероятно трудолюбив. Каждую ночь он разбирал меморандумы до позднего часа. Когда уставал, он уходил в боковой павильон. Только его личный управляющий знал, что там есть небольшая потайная комната, полная деревянных статуэток. Все они изображали одну и ту же девушку —

Пухленькую малышку, девочку в арбузной шапочке, дерзкую юную воительницу в доспехах с копьём в руке.

От детства до зрелости… Последняя статуэтка изображала спокойную женщину в свадебном наряде императрицы.

Иньчжэнь часто смотрел на неё, погружаясь в размышления.

«Крошка» регулярно писала ему, рассказывая, как весело ей путешествовать и как прекрасны виды за пределами столицы.

Она так и не вышла замуж, живя той свободной жизнью, о которой мечтала.

А он…

Он тоже жил жизнью, о которой мечтал.

«Крошка», повезло мне, что ты рядом.

Иньчжэнь взял последнюю статуэтку. На его лице, обычно суровом и властном, появилась редкая, тёплая улыбка…

☆

Когда Линь Юэ вернулась из этого мира заданий, она чувствовала себя спокойно. Она проводила госпожу Цзилань в последний путь, прежде чем покинуть тот мир.

Она видела, как Иньчжэнь прошёл путь от нелюбимого принца до трудолюбивого и решительного императора.

Она знала, что он любил её, но эта любовь, по сравнению с его троном, была не так важна.

Таков уж император. Его жизнь требует чувств, но не может быть ими переполнена.

— Хочешь взглянуть на продолжение истории того мира?

http://bllate.org/book/1942/217693