Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 128

Одни и те же родители — так почему же она до сих пор коротышка?

Когда брат с сестрой вернулись в особняк Тунов, едва переступив порог, они сразу почувствовали странную напряжённость в воздухе.

— Господа вернулись! Прошу сюда, — быстро подскочил управляющий и повёл Юэ Синъа с Линь Юэ во двор Лункэдо. Ещё не войдя внутрь, Линь Юэ уже уловила резкий запах крови.

Она поморщилась, а Юэ Синъа тоже почувствовал неладное и невольно ускорил шаг.

Войдя в комнату, они увидели госпожу Цзилань, сидевшую у постели. В руке у неё был кинжал, и она выпускала кровь Лункэдо.

— Тётушка, что случилось?

Юэ Синъа взглянул на таз с чёрной кровью и перевёл взгляд на госпожу Цзилань.

В этот момент хрупкая женщина оставалась совершенно спокойной.

— Ваш отец отравлен. Я выпускаю ему кровь, но… — Цзилань невольно посмотрела на без сознания лежащего Лункэдо. — Боюсь, спасти его уже невозможно. Это был медленный яд, и теперь он достиг сердца. Мой способ лишь на время вернёт ему ясность, а потом…

Лункэдо умирает?

Услышав слова Цзилань, Линь Юэ первой подумала о государыне императрице.

В последние годы Лункэдо изо всех сил заискивал перед ней, чтобы укрепить своё положение при дворе, и государыня, в свою очередь, доверяла ему безгранично — даже пожаловала одну из самых красивых служанок из своего дворца.

Если это действительно её рук дело, то…

Взгляд Линь Юэ на миг потемнел, и в уголках губ мелькнула холодная усмешка.

Смерть или жизнь Лункэдо её не волновали: ведь к дочери Айланчжу он не питал ни капли отцовской привязанности. Более того, смерть родной матери Айланчжу и Юэ Синъа тоже была на его совести.

Однако действия государыни явно направлены против Четвёртого агэ.

Она не только намерена испортить его, но и устранить или подчинить всех, кто может ему помочь.

Возьмём, к примеру, Тринадцатого агэ. В истории он был ближе всех к Четвёртому агэ, но в этом мире государыня с самого детства проявляла к нему особое расположение, разрешив свободно входить во дворец наследника. Теперь Тринадцатый агэ — тот, с кем наследник проводит больше всего времени среди всех принцев.

Государыня, похоже, продумала всё до мелочей.

— Хе-хе-хе…

В комнате раздался звонкий смех. Юэ Синъа смотрел на мужчину с почерневшим лицом, лежащего без движения, и не мог сдержать хохота.

Наконец-то, Лункэдо, и тебе пришёл конец!

Юэ Синъа чувствовал облегчение — настоящее облегчение!

Когда умерла его мать, Ланчжу была ещё мала и не видела, как та мучилась. Но Юэ Синъа всё видел собственными глазами: как Лункэдо и госпожа Дун жестоко убили его мать, отрубив ей руки и ноги и оставив истекать кровью в луже собственной крови, пока она кричала от боли.

С того момента юный Юэ Синъа поклялся себе:

«Я никогда не прощу Лункэдо. Этот человек не достоин быть моим отцом!»

— Ах…

В комнате прозвучал вздох госпожи Цзилань. Она прекрасно знала, на что способен Лункэдо, и считала, что он и вправду не заслуживает пощады.

Но теперь вся семья Тунов держалась именно на нём. Если он умрёт, что станет с родом Тун?

Цзилянь сама не боялась лишений — она была человеком скромным и непритязательным. Но остальные в роду Тунов вряд ли смирятся с упадком.

Больше всего она боялась, что родные захотят использовать Юэ Синъа и Айланчжу в политических браках. Вот это было бы по-настоящему ужасно.

— Я уже послала за всеми. Пусть, когда ваш отец придёт в себя, простится с ними.

С этими словами Цзилянь встала и бросила кинжал в таз.

Линь Юэ наблюдала за её действиями и слегка приподняла бровь.

В истории Цзилянь была любимой наложницей императора Канси, но эта тётушка перед ней совсем не похожа на ту, что описана в книге — на маленькую наложницу Тун из оригинального сюжета.

Неужели… она тоже трансмигрантка?

В том сюжете, который знала Линь Юэ, о госпоже Цзилань вообще ничего не говорилось: семья Тунов там была второстепенной, а судьба Лункэдо — жалкой.

Вспомогательные персонажи вроде неё даже реплик не получали, не то что подробных описаний.

…

В тот же день во второй половине Лункэдо скончался. Его смерть вызвала немалый переполох в столице. А вскоре после его кончины одна из наложниц Тунов и дворцовый стражник сбежали вместе.

В итоге властям пришлось объявить, что эти двое давно планировали убийство, отравили Лункэдо медленным ядом и воспользовались суматохой, чтобы скрыться.

Объяснение было надуманным, но семья Тунов всё равно приняла его.

Они прекрасно понимали: у рода больше нет сил и влияния, чтобы добиваться правды.

Всего за один день особняк Тунов покрылся белыми траурными знамёнами, и Линь Юэ пришлось облачиться в траурные одежды. Юэ Синъа отказался стоять у гроба, поэтому старшая госпожа Тун приказала вернуть сына госпожи Дун. Малыш ещё не понимал, что происходит, и только бегал по зале, за ним постоянно следовали нянька и служанки.

Глубокой ночью в особняке всё ещё горели огни. Белые фонари выстроились вдоль всего двора.

По старинному обычаю восьми знамён, после смерти знатного человека в доме всю ночь дежурили родные и принимали соболезнования. На следующий день покойного хоронили с почестями на кладбище для знати восьми знамён.

Эта ночь обещала быть бессонной для особняка Тунов.

Линь Юэ в белом траурном одеянии сидела одна в павильоне у пруда. Бледный лунный свет окутывал её целиком.

Она вспомнила, как впервые попала в этот мир — в день повышения Лункэдо. Тогда в особняке Тунов тоже до поздней ночи не смолкали гости.

Прошло уже пять лет.

— Ах… — вздохнула Линь Юэ.

— Госпожа, почему вы здесь одна и вздыхаете?

Внезапно за её спиной раздался незнакомый мужской голос.

Линь Юэ резко обернулась. Перед ней стоял человек в одежде императорского стража. Она тут же спрятала настороженность и наигранно-наивно спросила:

— Кто вы? Если хотите выразить соболезнования, идите в передний зал. Это внутренний двор, сюда посторонним вход запрещён.

Лункэдо ранее был первым среди императорских стражей, так что его коллеги тоже носили эту форму.

Мужчина лишь слегка улыбнулся, запустил руку за пазуху и вынул небольшой предмет, тщательно завёрнутый в синий шёлк.

— Госпожа, я передаю это по поручению одного человека.

Он положил свёрток на каменный столик и, не задерживаясь, развернулся и исчез в ночи.

Что это?

Линь Юэ на миг замерла, но всё же взяла свёрток, развернула шёлк — и перед ней предстала деревянная фигурка в человеческий рост.

На ней была вырезана… мать Айланчжу?

Дома Линь Юэ видела портрет родной матери Айланчжу — резьба была поразительно точной и живой.

Когда же он успел увидеть тот портрет?

Она осторожно провела пальцами по фигурке. Похоже, Четвёртый агэ тоже человек с душой.

Ведь она ведь сказала, что будет ждать его завтра утром за резьбой… А он уже сегодня прислал её.

Неужели он решил, что она не придёт?

Интересно, когда он успел внедрить своих людей даже в императорскую стражу? Действительно, рука у него длинная.

Линь Юэ бережно спрятала фигурку. Хотя резьба уже получена, на завтрашнюю встречу она всё равно пойдёт.

…

После похорон Лункэдо в столице постепенно всё успокоилось. Семья Тунов, стремясь удержать своё положение при дворе, начала активно искать союзы. Старик Тун Говэй даже подумывал отправить Линь Юэ во дворец служить наследнику.

Хотя, даже если бы он и захотел, государыня вряд ли приняла бы такое предложение.

Сама Линь Юэ совершенно не интересовалась всей этой суетой рода Тунов.

В условленный день она ещё с утра переоделась в мужскую одежду и выскользнула из особняка. У таверны она слонялась без дела — было ещё слишком рано, и заведение не открылось.

Но Линь Юэ не возражала: за последние годы она много тренировалась и давно перестала быть хрупкой и беспомощной девочкой.

Пока она беззаботно разминалась у входа в таверну, к ней подкатила повозка.

Линь Юэ почувствовала что-то и остановилась. Повозка остановилась прямо рядом. Не дожидаясь, пока возница что-то скажет, она одной рукой оперлась на борт и легко запрыгнула внутрь.

В салоне витал лёгкий древесный аромат. Иньчжэнь в простом, но изысканном халате полулежал на мягком ложе и с удивлением смотрел на неё.

За эти годы девочка так отточила движения?

— Что такое? — почувствовав его взгляд, Линь Юэ подмигнула и весело улыбнулась. — Не ожидал, что я такая ловкая? А как же иначе — ведь я должна тебя защищать!

С этими словами она по-дружески хлопнула его по плечу.

Иньчжэнь медленно выпрямился и спокойно произнёс:

— Я думал, ты сегодня не придёшь.

Для семьи Тунов случилось такое потрясение — её отсутствие было бы вполне объяснимо.

— Ты думал, я не приду? — рассмеялась Линь Юэ. — Тогда почему сам не уехал?

— Просто мой путь лежит мимо этого места, — невозмутимо ответил Иньчжэнь.

Ха!

Четвёртый агэ и вправду остаётся Четвёртым агэ! Без влияния той самой трансмигрантки он бы наверняка стал настоящим победителем в этой борьбе за трон!

При мысли об этой «героине» Линь Юэ на миг потемнела:

— Четвёртый агэ, та Жун Цзин, что рядом с тобой…

— Что с ней? — Иньчжэнь поднял глаза и внимательно посмотрел на неё.

— Она мне не нравится. Какая-то странная. Совсем не ведёт себя как служанка, будто сама хозяйка.

Линь Юэ долго подбирала слова.

Многие трансмигрантки именно так и ведут себя — будто все равны, и господ нет. Это их излюбленное чувство превосходства.

И именно этим они часто привлекают внимание:

«Женщина, ты уже заинтересовала меня!»

…

Услышав слова Линь Юэ, Иньчжэнь вдруг вспомнил, как пару дней назад Жун Цзин сказала: «Без правил».

Да уж… Кто же здесь на самом деле без правил?

На самом деле Жун Цзин не была злой.

Раньше Иньчжэнь даже не испытывал к ней отвращения.

Она не раз пыталась сблизиться с ним, войти в его сердце.

Но каждый раз, когда он начинал смягчаться, перед глазами вставал образ маленькой фигурки в снегу.

Его сердце было холодным, как лёд.

И, возможно, только один человек в этом мире мог его растопить. А Жун Цзин, увы, опоздала.

Повозка медленно катилась, и вот уже показались ворота города.

— Ты поедешь со мной за пределы столицы? — спросил Иньчжэнь, приподняв занавеску.

— Конечно! — Линь Юэ энергично закивала.

— А особняк Тунов… тебе не жаль? — Иньчжэнь хотел сказать, что после всего случившегося её исчезновение может вызвать скандал, но, боясь ранить её, выразился уклончиво. Он сам знал, каково потерять близких.

— Ничего страшного, — легко ответила Линь Юэ.

http://bllate.org/book/1942/217691