Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 126

— Убирайся!

Иньчжэнь резко взмахнул рукой и грубо оттолкнул маленькую ладонь Линь Юэ. Та поскользнулась и рухнула прямо в сугроб. Холодный ночной снег тут же просочился ей в рукава, и она почувствовала пронзающий холод.

Иньчжэнь не ожидал, что она упадёт. Он замер на мгновение, пальцы его дрогнули — будто он хотел протянуть руку и помочь ей встать, но движение застыло на полпути.

Возможно, он и вправду уже забыл, как по-настоящему общаться с людьми.

— Со мной всё в порядке.

Линь Юэ вдруг подняла голову и улыбнулась Иньчжэню. Среди падающих снежинок её улыбка была невероятно искренней и тёплой.

Иньчжэнь на миг растерялся. В следующее мгновение он увидел, как Линь Юэ неуклюже, с трудом поднимается с земли, подпрыгивает, чтобы стряхнуть снег, и аккуратно отряхивает одежду.

Её маленькая фигурка снова оказалась перед ним.

Иньчжэнь молча смотрел на эту крошку, как вдруг она обхватила его за талию обеими руками.

Учитывая её рост, Ланчжу могла дотянуться лишь до изящной талии Четвёртого а-гэ.

— Четвёртый а-гэ, не грусти. Я всё равно с тобой.

Линь Юэ говорила тихо, но очень серьёзно:

— Мама ушла, когда я была совсем маленькой, но мне не страшно, ведь у меня есть старший брат, который меня защищает. Поэтому… Четвёртый а-гэ, тебе тоже не нужно бояться. Ланчжу будет тебя оберегать.

В этой жизни я обязательно уберегу тебя.

* * *

«Ланчжу будет тебя оберегать».

Возможно, это были самые прекрасные слова, которые Иньчжэнь слышал за всю свою жизнь. Эту фразу он запомнил навсегда —

Тот снежный вечер, полный безысходной скорби, когда слёзы не шли.

Ту неуклюжую, но искреннюю малышку, которая обняла его и дала обещание.

…………

Смерть наложницы Тун добавила этому снежному вечеру ещё больше печали. В конце концов, среди всеобщих рыданий Иньчжэнь оставался спокойным.

Возможно, величайшее горе — это когда теряешь самое дорогое, самого близкого человека, но не можешь даже заплакать.

После смерти наложницы Тун Иньчжэнь начал жить один. Он больше не возвращался во дворец Юнхэ. В двенадцать лет он уже научился заботиться о себе сам.

В четырнадцать лет его отец назначил ему двух пригожих служанок, обе на год-два старше него, нежные и ласковые красавицы. Однако Иньчжэнь не любил, когда за ним ухаживали.

Он явно выбивался из общего ряда в этом императорском дворце.

Он всегда был один, словно находился за пределами мира остальных.

Раньше Иньчжэнь любил вырезать по дереву — узоры и животных. Но с какого-то момента он начал вырезать человеческие фигуры. Если бы вы заглянули в его покои, то увидели бы множество деревянных статуэток, но ни одна из них не была закончена — невозможно было разглядеть черты лица.

Возможно, даже он сам не знал, чей образ хотел воплотить в дереве…

…………

После смерти наложницы Тун Линь Юэ редко получала возможность попасть во дворец и почти не могла «прокачивать» свою дружбу с Четвёртым а-гэ, что её очень огорчало. Но в ту ночь, когда она обняла его, он не отстранил её и не оттолкнул.

Линь Юэ задумалась: значит ли это, что она теперь его подруга? Может, даже детская подруга?

Прошли зима и осень, расцвели и увяли цветы. Линь Юэ уже исполнилось одиннадцать.

Тридцать второй год правления Канси выдался таким же благополучным. Всюду в Пекине расплодились сети фастфуда, салоны красоты, а чайные для знакомств становились всё популярнее: четырёхместные столики, восьмиугольные сборища для сватовства — развлечения набирали обороты.

Иногда Линь Юэ казалось, что она не в империи Цин, а на улице исторической реконструкции в киностудии Хэндянь.

Иньчжэню в этом году исполнилось шестнадцать. По историческим меркам, он уже должен был жениться и завести сына, но пока оставался один.

Его покои находились в тихом, уединённом месте — он сам выбрал такое расположение.

Однажды, как обычно, Иньчжэнь сидел во дворе и вырезал по дереву, как вдруг в его двор ворвалась незнакомая служанка, запыхавшаяся и взволнованная.

Увидев во дворе человека, она явно испугалась.

— Как так? Здесь тоже кто-то есть? Эта съёмочная площадка просто огромна!

Служанка вытерла пот со лба и, опустив глаза на деревянную фигурку в руках Иньчжэня, на миг замерла:

— Эй, ты умеешь резать по дереву? Неужели ты реквизитор? Быстро скажи, как выбраться из этого проклятого места!

Жун Цзин проснулась в незнакомом месте в служаночьем платье и ни за что не верила, что это настоящее путешествие во времени!

Иньчжэнь нахмурился, но многолетнее терпение не позволило ему выдать раздражение. Он лишь спокойно поднял глаза на эту миловидную служанку:

— Ты только что поступила во дворец? Ты не знаешь меня?

— А ты разве знаменитость?

Жун Цзин прищурилась, подбородком указывая вперёд, и обошла Иньчжэня кругом. Заметив на нём паоду с драконами, она слегка задумалась.

Какой качественный костюм!

* * *

Странные слова Жун Цзин не вызвали у Иньчжэня любопытства — за эти годы он повидал немало странных людей и происшествий.

Во дворце время от времени появлялись необычные личности, которые несли чушь, а потом… исчезали.

Может, уезжали, может, умирали.

Кто знает?

— Кто ты такая?

В этот момент вернулась главная служанка Иньчжэня, Ли Сулин. Увидев, что очередная странная служанка беспокоит Четвёртого а-гэ, она тут же сурово бросилась к ней:

— Четвёртый а-гэ, с вами всё в порядке?

Иньчжэнь не ответил. Он молча встал и ушёл, держа в руке свою деревянную фигурку.

Четвёртый а-гэ?

Жун Цзин услышала слова Ли Сулин и замерла. Неужели этот Четвёртый а-гэ — тот самый, о ком она знает?

Значит, она действительно попала в прошлое?

Пока Жун Цзин пыталась разобраться в происходящем, Ли Сулин холодно выдворила её:

— Мне всё равно, из какого ты дворца и с какой целью явилась. Сейчас же уходи! Четвёртый а-гэ не любит, когда его беспокоят незнакомцы!

Жун Цзин растерянно вытолкали из двора Иньчжэня. Только очнувшись, она вдруг засияла от восторга:

— Боже мой! Боже мой! Да это же реально!

Она попала в эпоху Цин! Она увидела Четвёртого а-гэ!

Жун Цзин обернулась и посмотрела на тихий дворец за спиной —

Там жил Четвёртый а-гэ, будущий император Юнчжэн!

Она обязательно должна прибиться к нему и построить своё будущее!

С этого дня Жун Цзин стала постоянно появляться перед Иньчжэнем, проявляя упорство, достойное Линь Юэ.

Линь Юэ: …

Сестра пришла спасать мир, а вы, простые девушки из будущего, даже рядом не стояли! У меня же столько достоинства, благородства и самоотверженности…

Все: Хватит уже!

…………

Пекин, улица Чанъань.

Весна сменилась летом. Лето в Пекине было приятным, а пейзажи — прекрасными.

Линь Юэ уже выросла из коротконогой малышки в пухленькую девочку-подростка. В одиннадцать лет она была почти на полголовы ниже тринадцатилетнего Юэ Синъа. Сегодня Юэ Синъа собирался в таверну с другими молодыми аристократами, и Линь Юэ, конечно же, бежала за ним следом.

Она переоделась в мужской наряд: короткий камзол, шляпка-арбуз, в руке — раскрытый веер, которым она важно помахивала.

Вот именно так и выглядели беззаботные байцзы в дорамах про Цин! Хотя, пожалуй, не хватало клетки с птичкой?

— Ланчжу.

Как только Линь Юэ вышла на улицу и заковыляла, широко расставив ноги и раскачивая веером, Юэ Синъа тут же окликнул её:

— Веди себя прилично!

Юэ Синъа был измотан. Откуда у его милой и невинной сестрёнки взялись такие замашки?

Другие девушки из аристократических семей сидели дома, играли на цитре, рисовали или вышивали. А его Айланчжу каталась верхом, стреляла из лука, упражнялась с копьём и даже иногда заигрывала со служанками.

Этот образ жизни уже давно не напоминал ту сладкую, мягкую и очаровательную Ланчжу.

Линь Юэ: …

Лишь бы меня не называли «Хуаньчжу Гэгэ» — остальное неважно.

— Брат,

увидев, как Юэ Синъа смотрит на неё с выражением «я тебя не знаю, держись подальше», Линь Юэ тут же сложила веер и, улыбаясь, подбежала к нему:

— Ты так и не сказал, в какую таверну мы идём и кто там будет?

— Сегодня соберётся много народу, несколько а-гэ. Так что веди себя скромно, поняла?

Юэ Синъа не преминул напомнить ей об этом.

* * *

— Четвёртый а-гэ тоже придёт?

Услышав упоминание о принцах, Линь Юэ тут же оживилась. С тех пор как умерла наложница Тун, прошло уже несколько лет. За это время Линь Юэ с тётей пару раз бывала при дворе на торжествах, но ни разу не видела Четвёртого а-гэ.

Он либо болел, либо был занят, либо просто не хотел участвовать — всегда находился повод не появляться.

А придворные уже привыкли к его всё более отстранённому поведению. Ему, казалось, интересно было только резать по дереву. Со всеми он был вежлив, даже слуги часто видели его доброжелательную улыбку.

Он стал всеобщим «хорошим парнем» во дворце, но избегал шумных сборищ и предпочитал одиночество.

Четвёртый а-гэ?

Юэ Синъа услышал, как сестра снова спрашивает о нём, и бросил на неё взгляд, прежде чем ответить:

— Четвёртый а-гэ? Я тоже давно его не видел. Не знаю, придёт ли. Ты, кажется, особенно заинтересована в нём, Ланчжу? Неужели ты…

— Брат! Перед смертью тётя просила нас заботиться о Четвёртом а-гэ. Разве ты забыл? Он наш двоюродный брат, совсем не как остальные принцы!

Линь Юэ быстро перебила его, говоря с полной серьёзностью.

Юэ Синъа замер. Он не знал, как объяснить своей упрямой сестре, что Четвёртый а-гэ вообще не имеет отношения к семье Тун!

Принцы уже повзрослели, и политическая обстановка при дворе менялась с каждым днём. Наследный принц по-прежнему пользовался наибольшей поддержкой, другие принцы, хоть и были талантливы, всё равно уступали ему в статусе.

А Четвёртый а-гэ? Говорят, госпожа Дэ его недолюбливает, а император считает его слишком заурядным. В такой ситуации семья Тун вряд ли станет проявлять к нему особое внимание — скорее наоборот, постарается дистанцироваться.

Но…

Глядя на сияющее лицо сестры, каждый раз как она упоминала Четвёртого а-гэ, Юэ Синъа не решался разрушать её иллюзии.

Детский мир прост. Пусть Ланчжу остаётся такой счастливой и наивной. К тому же, Юэ Синъа считал, что дворцовые интриги вряд ли затронут семью Тун.

После смерти наложницы Тун семья Тун фактически вышла из центра политической борьбы. Возможно, Лункэдо этого и не примет, но для Юэ Синъа это было скорее благом.

Так, каждый со своими мыслями, брат и сестра вскоре добрались до самой большой и роскошной таверны на улице Чанъань.

Сегодня здесь проходил финал третьего ежегодного конкурса «Первая красавица Пекина». Победительница получит титул «Первой красавицы столицы»!

Шоу талантов повсюду.

В последние годы в Пекине бушевала волна подобных состязаний, и многие благодаря им мгновенно становились знаменитыми и богатыми.

Нельзя отрицать: и в древности, и в наши дни люди обожают зрелища, сплетни и судачат о других.

Однако финал такого уровня проводился в элитной таверне, и билеты стоили недёшево. А VIP-ложи на втором и третьем этажах были доступны только членам императорской семьи и знати.

К счастью, семья Тун принадлежала к настоящей аристократии Восьми знамён, поэтому Юэ Синъа без труда провёл Линь Юэ наверх. В ложах уже собралось немало гостей.

* * *

— Юэ Синъа, ты пришёл!

http://bllate.org/book/1942/217689