×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, стоило Мо Фэйсюэ потерять сознание, как она тут же принимала Линь Юэ за юного «Мо Яня» и ни на шаг не отходила от неё. Линь Юэ решила посоветоваться с Мо Янем и оставить Фэйсюэ во дворце: так она могла бы заботиться о ней сама, пригласить императорских врачей, а шум и суета столицы, быть может, даже пойдут на пользу её здоровью.

Разумеется, личность Мо Фэйсюэ держалась в строжайшей тайне. Вскоре, однако, весь двор узнал, что у юного императора появилась новая фаворитка — только вот эта фаворитка была не только в годах, но, по слухам, ещё и не в своём уме.

Впрочем, вкус развратного правителя никому объяснять не положено.


Прошёл год.

Положение в империи вновь стабилизировалось. Власть теперь принадлежала целиком и полностью фракции первого министра. Приверженцы семьи Шэнь оказались в опале, но, к счастью, никто из них не пострадал. Со временем все при дворе забыли о прежней вражде.

Многие ожидали, что, получив безраздельную власть, Мо Янь станет ещё более жестоким и безжалостным. Однако он ничего не предпринял — просто продолжал участвовать в аудиенциях и заниматься делами, как и раньше.

На самом деле у Мо Яня больше не было соперников, и он терпеливо копил силы, ожидая своего часа. Он был убеждён, что юный император непременно сделает следующий ход, и жаждал этого момента, чтобы сразиться с Линь Юэ.

Но прошёл целый год, и реальность показала Мо Яню, что он слишком много думал. Его величество император вовсю наслаждался жизнью развратного правителя.

Если быть развратным правителем — это просто есть, пить и веселиться, то такая профессия явно лучше, чем быть мудрым государем, и это в десять тысяч раз легче!

Линь Юэ наконец поняла, почему в истории так много развратных правителей и так мало мудрых.

Кто же не выберет лёгкую работу? Только глупцы любят трудиться в поте лица ради неблагодарного дела.

За прошедший год отношения между Мо Фэйсюэ и Линь Юэ стали ещё теплее. Более того, в новой обстановке эмоциональное состояние Фэйсюэ значительно улучшилось: её болезнь стабилизировалась, приступы случались всё реже, а даже в дни полнолуния она лишь слегка нервничала.

Всё шло гладко: Мо Янь перестал казнить невинных. Однако Линь Юэ никак не могла понять, почему Цяо Фэн до сих пор не появлялся и почему система не сообщала о завершении задания.

Неужели… Мо Янь всё ещё представляет угрозу?

Линь Юэ не была детектором опасности, поэтому просто жила день за днём, внимательно наблюдая за происходящим при дворе. Так прошло ещё три года.

Му Жун Линю исполнилось двадцать, но у него по-прежнему не было наследника, а императрицы при нём не было. Чиновники немедленно направили все свои усилия против Линь Юэ.

Если император уже безнадёжно развратен, то его единственная ценность для государства — оставить наследника, чтобы престол не остался без преемника.

Линь Юэ: …

До чего же я докатилась!

Откуда мне взять вам этого наследника?

Из-за вопроса об императрице министры ежедневно подавали коллективные прошения, и даже Мо Янь начал подыгрывать. В отчаянии Линь Юэ просто взяла и вышла замуж за Мо Фэйсюэ, назначив её императрицей, чтобы заткнуть рты всем сплетникам.

Мо Фэйсюэ сама согласилась, а Мо Янь не мог возразить. А если первый министр не возражал против брака императора, кто в столице осмелился бы заговорить?

Так вопрос об императрице был решён. Но что делать с наследником?

Целая армия историографов и цензоров теперь окружала её, наставляя на путь истинный. Линь Юэ чувствовала себя ещё несчастнее, чем незамужняя девушка, которую вынуждают выходить замуж.


Проблема с наследником приводила Линь Юэ в отчаяние. Хотя Лу Гао уже несколько лет уговаривал её хотя бы разок приблизить к себе одну из наложниц, Линь Юэ… она же просто не могла! Она даже подумывала найти для Мо Фэйсюэ мужчину, которого та полюбит, и позволить им родить ребёнка, которого можно будет объявить наследником. В конце концов, развратный правитель всё равно не удержит трон.

Если у наследника будет половина крови рода Мо, возможно, Мо Янь станет поддерживать своего маленького племянника.

Однако эта идея оказалась нереализуемой: после всего пережитого Мо Фэйсюэ испытывала отвращение ко всем мужчинам, кроме Линь Юэ и Мо Яня. Начинать новые отношения для неё было бы слишком тяжело. Оставшись без вариантов, Линь Юэ наконец «призналась» историографам:

— У сего императора болезнь! Ищите кого угодно, пусть хоть кто-нибудь родит вам наследника!

У императора тайная болезнь! Эта новость потрясла весь двор. Императорские врачи один за другим заполонили покои Линь Юэ, но все пришли к единому выводу: у государя прекрасное здоровье, пульс крепкий, энергия бьёт ключом — здоровее некуда!

Линь Юэ: …

Теперь вы вдруг стали такими компетентными?

В общем, у сего императора точно есть болезнь — не телесная, а душевная! Этого вам достаточно?

Видя, как Линь Юэ раздражается всё больше от толпы врачей, Лу Гао сокрушался: ведь он видел, как рос его государь! Раньше император, хоть и был немного глуповат, склонен к разврату и ветрен, но всё же был… нормальным!

Но с какого-то момента всё изменилось — и очень сильно.

Подумав об этом, Лу Гао помрачнел. Болезнь души лечится только лекарством для души!

Он знал, кто единственный может вернуть императора в норму — этим человеком был Мо Янь.

Такова уж природа человеческого воображения: оно способно творить чудеса.

В доме Мо неожиданно явился Лу Гао и, опустившись на колени, стал умолять Мо Яня принять чувства императора. Мо Янь должен был признать: за тридцать лет жизни он впервые был потрясён до глубины души.

«Лу Гао сошёл с ума! — подумал он. — Как он может просить меня вступить в связь с юным императором? Да я же мужчина! Мужчина!»

— Господин Мо, Его Величество питает к вам глубокую привязанность и столько для вас сделал! Умоляю, дайте ему шанс!

Лу Гао принялся перечислять одно за другим добрые дела Линь Юэ ради Мо Яня, и в конце даже слёзы выступили на его старых глазах:

— При жизни Его Величество не проявлял такой заботы даже к собственным родителям, как проявляет к вам, господину первому министру! Неужели вы до сих пор не чувствуете искренности Его Величества?

Мо Янь: …

Это, пожалуй, был самый сложный случай в жизни первого министра.

Неужели… правда, как все говорят, Му Жун Линь влюблён в него?

Сама эта мысль потрясла Мо Яня.

Видимо, разговор между Лу Гао и Мо Янем подслушали. Во всяком случае, вскоре при дворе поползли странные слухи, которые дошли и до императорского дворца.

Однажды Линь Юэ с отличным настроением рыбачила в императорском саду. Врачи больше не докучали, историографы перестали читать нравоучения — она наконец-то могла наслаждаться покоем!

— Ваше Величество! Ваше Величество!

Вдруг к ней подбежала Мо Фэйсюэ в сопровождении служанок. Не обращая внимания на свой императорский наряд, она прямо села на землю рядом с Линь Юэ и таинственно посмотрела на неё:

— Скажите мне честно: вы правда влюблены в нашего А Яня? Вы собираетесь за него замуж?


Услышав это, Линь Юэ выронила удочку в пруд императорского сада:

— Фэйсюэ, у тебя опять приступ? Кто-нибудь давал ей сегодня утром лекарство?

Служанки: …

Мы ничего не слышали. Мы ничего не знаем.

— Ха-ха, вы краснеете! Я давно всё поняла: вы влюблены в А Яня, ведь вы так к нему добры и всегда уступаете ему.

Мо Фэйсюэ была уверена, что раскрыла истину.

Линь Юэ: …

Каким же взглядом вы на меня смотрите?! Разве доброта обязательно означает любовь или тайное обожание?

Разве нельзя просто… э-э-э… выполнять задание?

— Фэйсюэ, хватит шутить. Я мужчина, и первый министр — тоже мужчина.

Линь Юэ снисходительно посмотрела на Фэйсюэ: та была доброй душой, просто с разумом у неё не всё в порядке.

— Ну и что? У моего отца тоже были мужские фавориты.

Мо Фэйсюэ отнеслась к этому совершенно спокойно.

Линь Юэ: …

Что за дикие нравы у господина Мо!

Хорошо ещё, что Мо Янь — не его родной сын.

Как бы Линь Юэ ни отрицала, все вокруг смотрели на неё так, будто уже всё поняли: «Мы видим правду!», «Истина на поверхности!», «Развратный правитель и коварный министр — настоящая любовь!»

Линь Юэ была в отчаянии.

Однако после появления этих слухов при дворе воцарилась удивительная гармония. Даже Мо Янь, первый министр и главный коррупционер, вдруг начал заботиться о государственных делах и благополучии народа.

Линь Юэ: «Неужели и вы поверили… что я… ну, вы поняли?»

Этот мир стал для неё невыносимым. Ей так хотелось домой!

Но теперь она уже не могла покинуть этот мир.

Так прошли ещё два спокойных года. Империя постепенно процветала. Народ считал, что живёт при мудром правителе. Ходили слухи, что император — любитель мужчин, поэтому у него нет детей, но народу было всё равно: лишь бы страна была богата, а люди — в мире и достатке. Кто ж заботится, кого любит император — мужчин или женщин?

Наложницы давно привыкли к одинокой жизни. В последние годы даже начали присылать во дворец красивых юношей. Линь Юэ смирилась с тем, как её воспринимают.

«Ладно, — подумала она, — признаю: я не люблю женщин, я люблю мужчин. Теперь вы довольны?»

…………

Осенью восьмого года правления Цинъюань в доме Мо повесили белые флаги — скончалась старая госпожа Мо. Император лично издал указ: вся столица должна соблюдать траур. Всюду, куда ни глянь, царила белая скорбь.

Линь Юэ даже лично пришла на похороны старой госпожи.

Та ушла из жизни спокойно.

У Мо Яня не было детей, и старая госпожа была ему самым близким человеком на свете. Потеряв мать, он был подавлен горем.

Поздней ночью Линь Юэ пришла в траурный зал и увидела, что Мо Янь всё ещё стоит на коленях, прямо и неподвижно.

— Отдохни немного.

За все годы знакомства Линь Юэ видела живые эмоции у Мо Яня лишь дважды: рядом с Мо Фэйсюэ и сейчас.

В остальное время он казался лишённым чувств.

— Вы давно знали, что я не родной сын рода Мо, Ваше Величество?

— Да.

Линь Юэ на секунду замерла, но всё же ответила. Она не ожидала, что Мо Янь вдруг заговорит об этом.

— Вы ещё несколько лет назад отправили Стражей Дракона расследовать моё прошлое. Я всё знал. Все эти годы я ждал, когда Вы поступите со мной так же, как с Шэнь Чэнэнем.

Голос Мо Яня стал странным:

— Но Вы так и не ударили. А теперь весь город твердит, что Вы влюблены в меня. Даже моя мать, запертая в храме предков, слышала эти сплетни.

Линь Юэ: …

Так значит, моя слава любителя мужчин уже облетела всю страну и дошла даже до детей! Какой позор!


— Я на самом деле…

Линь Юэ хотела что-то сказать, но Мо Янь перебил её:

— Знаете, что сказала мне мать перед смертью? «В этой жизни найти человека, который искренне заботится о тебе, не требуя ничего взамен, — величайшее счастье, дарованное не каждому».

Линь Юэ аж вздрогнула. Неужели первый министр сейчас признается ей в чувствах? Где твоя позиция гетеросексуального мужчины, а?

Сразу стать геем — это ненаучно!

— Ваше Величество действительно добр ко мне. Я это понял. Жаль… что у Мо Яня нет такого счастья.

Мо Янь медленно поднялся и посмотрел на Линь Юэ с невиданной ранее сложностью во взгляде.

— Ваше Величество, если будет следующая жизнь, когда Вы не будете повелителем Поднебесной, а я — не палачом с окровавленными руками, мы непременно станем закадычными друзьями.

— Господин Мо, на самом деле я…

Линь Юэ снова попыталась что-то сказать, но Мо Янь вдруг мягко улыбнулся:

— Ваше Величество, Вы победили.

— Что?.

Линь Юэ удивлённо посмотрела на него. В душе вдруг возникло тревожное предчувствие.

— Мне тоже хочется уехать из столицы.

http://bllate.org/book/1942/217641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода