Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 71

Уложив Мо Фэйсюэ спать, Линь Юэ тщательно обыскала комнату, но, к сожалению, ничего ценного не обнаружила и вынуждена была уйти.

Следующие несколько дней она вела себя тихо и не покидала Дома Мо. В столице не поступало тревожных вестей — значит, Лу Гао пока держал ситуацию под контролем.

Мо Янь тоже не показывался перед Линь Юэ. Похоже, он не собирался наносить удар, пока не откормит свою жертву!

Сама же Линь Юэ чувствовала себя в доме весьма уютно: ела, спала, гуляла в саду. Каждый день няня Чжан готовила ей вкуснейшие блюда, а погода стояла чудесная — солнечная и тёплая. В такие дни особенно приятно бродить по саду, но странно: за всё это время Линь Юэ так и не повстречала ни одной наложницы Мо Яня. Неужели в Доме Мо действительно царят столь строгие порядки?

Ведь весь город знал, что в резиденции министра живёт немало красавиц!

Неужели Мо Янь дошёл до того, что превратил всех женщин в доме в шпионок?

В этом доме всё выглядело крайне подозрительно.

Особенно странным казался двор Мо Фэйсюэ. В последние дни Линь Юэ часто туда заглядывала и уже хорошо запомнила дорогу.

Она также строго наказала Мо Фэйсюэ никому не рассказывать о ней. Из разговоров с девушкой Линь Юэ поняла, что, хоть та и сошла с ума и находится под домашним арестом, за ней всё равно ухаживают: днём к ней регулярно приходят, чтобы искупать, переодеть, причесать и накормить.

Похоже, Мо Янь лишь мягко ограничил свободу сестры, но не издевался над ней.

☆

Глубокой ночью в резиденции министра царила полная тишина.

Сегодня была ночь полнолуния, и луна светила необычайно ярко. Линь Юэ взяла свежие пирожные, которые няня Чжан испекла сегодня вечером, перелезла через стену и направилась во двор Мо Фэйсюэ, чтобы угостить её. Но едва она вошла во двор, как увидела Мо Фэйсюэ в алых одеждах, с распущенными волосами, стоящую посреди цветов.

Сегодня она выглядела особенно странно.

— Фэйсюэ? — тихо окликнула её Линь Юэ, осторожно подходя по дорожке.

Услышав голос, Мо Фэйсюэ резко подняла голову:

— Мама, мама! Я убила! Нам надо бежать! Бежать!

Она схватила Линь Юэ за руку и потащила прочь, причём её сила внезапно стала гораздо больше обычного.

— Фэйсюэ, не паникуй! Послушай меня — это неправда, всё это лишь галлюцинация!

Линь Юэ решила, что у неё приступ, и попыталась успокоить, крепко сжав её ладони. Но в этот момент Мо Фэйсюэ резко вырвалась и вытащила из рукава кинжал:

— Нет, это я убила! Они меня не пощадят! Отец меня не простит! Я… я не убегу! Они… они будут мучить меня до смерти! Мне так страшно… я…

Мо Фэйсюэ замахнулась кинжалом, готовясь вонзить его себе в тело.

— Нет!

Линь Юэ бросилась её останавливать, но в этот самый момент за воротами двора раздался тяжёлый скрип — кто-то входил!

У неё не было времени спрятаться, ведь она всё ещё боролась с Мо Фэйсюэ. Однако тут же из темноты выскочила чёрная тень, схватила запястье Мо Фэйсюэ и вырвала кинжал из её руки.

— Сестрёнка, не бойся. Аянь защитит тебя.

Это был Мо Янь?

— Аянь? Аянь? — Мо Фэйсюэ дико закрутила глазами и бросилась ему в объятия. — Аянь, спаси меня! Спаси!

— Тихо, всё в порядке. Все, кто причинял тебе боль, уже мертвы. Никто больше не посмеет тебя обидеть.

Они все мертвы.

Мо Янь нежно гладил сестру по спине, и Линь Юэ, застывшая в стороне, с изумлением наблюдала за этим. Она никогда не думала, что такой хитрый, жестокий и расчётливый Мо Янь способен на такую нежность.

Лунный свет мягко озарял его профиль, делая его похожим на доброго и благородного юношу.

Но в следующее мгновение Мо Янь резко поднял голову и холодно посмотрел на Линь Юэ. В его глазах промелькнули отблески клинков и крови.

Линь Юэ: …

Конечно, образ благородного юноши — это просто иллюзия.

— Сестра, поздно уже, и на улице холодно. Пойдём обратно, — тихо сказал Мо Янь, больше не глядя на Линь Юэ. Он поднял сестру на руки и понёс в дом.

Линь Юэ осталась стоять на месте, размышляя: бежать или не бежать?

Нет, лучше не надо.

А вдруг её случайно убьют?

Она хитро прищурилась и просто последовала за братом и сестрой в комнату.

Мо Янь аккуратно уложил Мо Фэйсюэ на постель и укрыл одеялом. Линь Юэ послушно встала у изголовья и молча наблюдала.

Мо Фэйсюэ всё ещё дрожала от страха и крепко держала брата за руку.

— Тростник высок, тростник длинен,

Через горы и воды мы смотрим друг на друга.

Там, где тростник — родной дом,

А там — безбрежное море.

Мо Янь вдруг тихо запел колыбельную. Его голос был низким, бархатистым и словно завораживал. Мо Фэйсюэ постепенно успокоилась и закрыла глаза…

☆

Прекрасная колыбельная, низкий мужской голос медленно наполнял комнату. Мо Фэйсюэ наконец уснула. Мо Янь сидел у кровати, пока не убедился, что сестра спит крепко. Затем он осторожно вытащил руку и встал, холодно глядя на Линь Юэ.

Линь Юэ почувствовала себя так, будто на неё смотрит хищник. От этого взгляда мурашки побежали по коже, но в глубине души она ощутила и возбуждение — это было ощущение встречи с достойным противником.

Мо Янь сделал шаг вперёд, схватил Линь Юэ за руку и резко прижал её к стене в соседней комнате. Она широко раскрыла глаза, но спокойно встретила его взгляд.

— Кто ты такая?

Мо Янь пристально смотрел ей в глаза, и в его взгляде читалась угроза.

— Я та, кто хочет тебе помочь, — спокойно ответила Линь Юэ.

Едва эти слова сорвались с её губ, лицо Мо Яня исказилось от ярости.

— Аянь, я хочу помочь тебе.

— Аянь, я правда хочу помочь!

В его памяти снова зазвучал фальшивый, сладкий голос той женщины. Когда-то он, юный и наивный, поверил, что она действительно хочет ему помочь. Но оказалось…

— Лгунья!

Мо Янь внезапно напал. Линь Юэ мгновенно увернулась и вступила с ним в бой. К счастью, в последние дни она усиленно занималась боевыми искусствами — иначе в теле Му Жун Лин она бы не выдержала и одного удара Мо Яня!

Мо Янь, похоже, потерял рассудок: каждый его выпад становился всё яростнее и смертоноснее. Но в критические моменты Линь Юэ удавалось мобилизовать все силы и чудом избегать ударов. Так они обменивались ударами, пока Линь Юэ не почувствовала, что её выносливость на исходе. Заметив неподалёку цветочную этажерку, она в промежутке между ударами резко метнулась к ней и с силой толкнула. Керамические вазы с грохотом рухнули на пол.

Звон разбитой керамики прозвучал особенно громко в ночной тишине. Мо Янь на миг замер, и в его глазах вспыхнула ярость.

— А-а-а!

Как и ожидалось, Мо Фэйсюэ проснулась от этого шума и в ужасе выбежала из спальни. Увидев, что Мо Янь и Линь Юэ стоят в напряжённой позе, она бросилась к Линь Юэ и спрятала её за собой:

— Аянь, Аянь! Прости маму! Она раскаялась, она правда раскаялась!

— Сестра, не волнуйся, — лицо Мо Яня мгновенно смягчилось. Он ласково посмотрел на неё. — Тётушка Чэнь пришла проведать тебя. Я как раз хотел пригласить её внутрь. Правда ведь, тётушка Чэнь?

— Мама, это так? — Мо Фэйсюэ растерянно обернулась к Линь Юэ.

— Да, — кивнула та, поддерживая девушку за локоть. — Фэйсюэ, пойдём, ляжем спать. Уже поздно. Аянь, тебе тоже пора возвращаться.

Мо Янь: …

Ты, конечно, мастер лезть на рожон. «Аянь» — это тебе разрешено называть?

Он бросил на Линь Юэ предостерегающий взгляд, но затем снова улыбнулся сестре:

— Да, мне пора. Отдыхайте. Тётушка Чэнь, позаботьтесь о Фэйсюэ.

Он особенно выделил слово «позаботьтесь».

Линь Юэ, чувствуя себя в безопасности благодаря присутствию Мо Фэйсюэ, даже подмигнула Мо Яню:

— Не волнуйся! Я обязательно позабочусь о Фэйсюэ!

☆

Оказывается, Мо Янь вовсе не тот, кто свёл с ума Мо Фэйсюэ. Напротив, он явно очень привязан к своей сестре и даже трепетно за ней ухаживает.

Линь Юэ теперь понимала: Мо Янь, несомненно, мечтает разорвать её на куски, но из-за присутствия сестры не посмеет этого сделать.

Более того, её собственная жизнь, возможность остаться в Доме Мо и раскрыть его тайны теперь полностью зависела от Мо Фэйсюэ.

Сейчас Мо Фэйсюэ была её главным козырем.

— Фэйсюэ, пойдём спать, — сказала Линь Юэ, ведя девушку обратно в спальню.

— Мама… — Мо Фэйсюэ крепко держала её за руку, всё ещё дрожа от страха. — Мама, отец он…

При упоминании отца она задрожала ещё сильнее.

Линь Юэ насторожилась. Ведь, когда она только вошла во двор, Мо Фэйсюэ кричала, что убила кого-то и что отец её не простит.

Неужели её довели до безумия именно «те люди»? Кто же они?

— Фэйсюэ, я поговорю с отцом. С тобой всё будет в порядке.

— Мама, будь осторожна! Отец… он… он такой страшный! Только Аянь, только Аянь может нас спасти.

Только Аянь. В этом доме Мо только он обладает настоящей властью.

При мысли о младшем брате взгляд Мо Фэйсюэ постепенно стал спокойнее. Она крепче сжала руку Линь Юэ и тихо прошептала:

— Аянь найдёт выход. Он же сверг самого князя Сянъяна! Император очень им доволен. Аянь говорит, что у него есть план — значит, обязательно найдётся решение!

Что?

Линь Юэ мгновенно насторожилась.

Дело князя Сянъяна и его мятежа… В памяти Му Жун Лин смутно всплывали воспоминания: Император всегда недолюбливал этого князя, но никак не мог с ним справиться. А потом вдруг тот пал.

Выходит, это Мо Янь помогал прежнему Императору свергнуть князя?

Именно поэтому прежний Император так ценил его, а карьера Мо Яня в чиновничьей иерархии шла стремительно вверх.

Вот оно — настоящее объяснение.

Линь Юэ тихо закрыла глаза.

Род Мо внешне кажется могущественным и процветающим, но на самом деле давно остался без союзников и поддержки.

А в каких условиях рос сам Мо Янь?

Что за обстоятельства и переживания породили этого безжалостного, жаждущего власти левого министра, готового на всё ради власти?

— Фэйсюэ, ложись спать. Мама знает: Аянь — хороший мальчик. Он тебе поможет.

Линь Юэ вздохнула и уложила девушку на постель.

— Мама раньше… поступала неправильно. Но больше так не будет.

Между госпожой Чэнь и Мо Янем явно была глубокая вражда. Линь Юэ не знала деталей, но, судя по всему, Мо Фэйсюэ кое-что помнила.

А сейчас, в её состоянии — то ясном, то спутанном, — Линь Юэ могла лишь осторожно намекать, пытаясь подтолкнуть её к воспоминаниям.

И действительно, услышав слова Линь Юэ, взгляд Мо Фэйсюэ на миг стал чётким и пронзительным:

— Аянь тебе не простит. Никогда.

В этот момент она казалась полностью трезвой и осознанной.

Её взгляд устремился вдаль, будто сквозь завесу времени — в далёкое прошлое…

http://bllate.org/book/1942/217634