Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 72

Давным-давно в Доме Мо царила полная гармония. Она и её младший брат жили счастливо и безмятежно. Но однажды, словно из ниоткуда, брат стал молчаливым и замкнутым и начал ненавидеть всех вокруг.

Она до сих пор помнила тот дождливый день, когда начальника стражи внезапно казнили, а первая госпожа перестала появляться в храме предков.

Мо Фэйсюэ отчётливо помнила те времена: мать будто расцвела от радости, будто наконец-то смогла отомстить за старые обиды. Увы, и эта радость продлилась недолго. Всё перевернулось с ног на голову, как только брату исполнилось шестнадцать и он пошёл служить при дворе.

☆

Мо Фэйсюэ быстро уснула.

Линь Юэ тихо вышла из комнаты. Глубокой ночью во дворе стояла полная тишина. На вымощенной камнем дорожке всё ещё неподвижно стояла высокая фигура.

Линь Юэ долго смотрела на него с порога, затем глубоко вздохнула и медленно подошла к Мо Яню сзади:

— Господин министр, разве вам не пора отдохнуть?

— Мне не спится.

В этот момент Мо Янь, казалось, уже полностью успокоился:

— А ты?

Он неожиданно обернулся и пристально посмотрел на Линь Юэ, после чего вдруг поднял руку и притянул её к себе. Его прохладные пальцы мягко коснулись её щеки:

— Приятное ощущение. Самая лучшая маска.

Значит, он всё понял.

Спокойный Мо Янь — самый страшный человек на свете.

— Кто знает, — улыбнулась Линь Юэ и отвела его руку. — Это всё ваши подчинённые натворили.

— Хунъюй?

Глаза Мо Яня сузились, и он пристально, ледяным взглядом уставился на Линь Юэ:

— Ты с ней встречалась.

Это было утверждение, а не вопрос. Очевидно, Мо Янь уже кое-что заподозрил.

— Может быть, — уклончиво ответила Линь Юэ. — Она заставила меня бежать с ней из города и превратила меня в этого уродца. Господин министр, я ведь не шпионка! Это вы сами насильно привезли меня сюда.

Мо Янь ничего не ответил, лишь продолжал молча смотреть на неё так пристально, что у Линь Юэ мурашки побежали по коже. Однако она собралась с духом и спокойно встретила его взгляд.

Прошло немало времени, прежде чем Мо Янь наконец отвёл глаза:

— Поздно уже. Иди отдыхай. Завтра я прикажу отвезти тебя из поместья.

Завтра? Так быстро?

Линь Юэ на миг опешила, но тут же сделала вид, что очень рада:

— Благодарю вас, господин министр!

Когда Линь Юэ с явным удовольствием покинула главные ворота, Мо Янь остался стоять в ночи, и его взгляд постепенно стал меняться.

— Господин министр, она узнала тайну старшей госпожи. Почему не убить её?

Внезапно из темноты за спиной Мо Яня раздался низкий, холодный голос. Чёрная тень едва уловимо мерцала позади него.

Это был его личный теневой страж — самый верный подчинённый, сопровождавший Мо Яня повсюду.

— Убить нельзя. Потому что… её происхождение слишком высокое.

Мо Янь невольно усмехнулся.

Обвинение в убийстве императора — не та ноша, которую он готов нести.

«Происхождение слишком высокое?»

Тень на миг замерла. Ведь господин министр и так уже второй человек в государстве! Кто же тогда…?

Страж вспомнил недавние волнения в столице и остолбенел.

— Господин министр, неужели она…

Император?

Чёрт! Нужно собраться с мыслями.

Как это маленький император вдруг оказался в женском обличье и, того хуже, проник в Дом Мо?

………

— Меня раскусили.

Вернувшись в свою комнату, Линь Юэ сразу рухнула на кровать и невольно пробормотала вслух.

Мо Янь не убил её и даже сам предложил проводить из поместья. Неужели он вдруг сжалился?

Конечно нет.

Просто он понял: оставлять её в доме — всё равно что держать бомбу замедленного действия. Да ещё и такую, что убить нельзя.

Поэтому её нужно как можно скорее выдворить.

С такими умниками, да ещё и с извращённым умом, общаться — одно мучение.

Линь Юэ лежала на кровати и терла виски. Хорошо хоть, что поездка не прошла даром. Как только она вернётся в столицу и получит доклады Стражей Дракона о Доме Мо, вся правда о семье Мо наконец всплывёт наружу.

Ведь нет такого секрета, о котором бы никто не знал.

Если знает один — это тайна.

Но стоит появиться второму — и секрет перестаёт быть секретом…

☆

На следующее утро Линь Юэ ещё не проснулась, как вдруг почувствовала чей-то пристальный взгляд. Она резко открыла глаза и уставилась прямо в глаза главному управляющему Дома Мо.

— Девушка, старый слуга по приказу господина министра должен проводить вас из поместья.

Линь Юэ:

— Я же ещё не встала!

Главный управляющий:

— Теперь вы проснулись. Няня Чжан, помогите девушке одеться.

Линь Юэ: …

— Я не хочу голодной отправляться в путь.

Главный управляющий:

— Держите, свежие хлебцы на дорогу!

Линь Юэ: …

— Я… я хотела бы ещё раз повидать господина министра и поблагодарить за гостеприимство.

На самом деле Линь Юэ надеялась найти способ увидеть Мо Фэйсюэ, но Мо Янь предусмотрел всё заранее.

— Господин министр уже ушёл на заседание! Прошу вас, девушка!

Увидев за спиной управляющего целый отряд крепких стражников Дома Мо, Линь Юэ наконец сдалась.

— Мо Янь, ты победил.

В итоге Линь Юэ, под пристальным надзором стражи, с явным недовольством покинула поместье.

Уже за воротами она вдруг вспомнила: Мо Янь дал ей еду, но ни единой монеты!

Неужели он хочет, чтобы она ограбила кого-нибудь?

И как она вернётся во дворец в этом женском платье? Да ещё и в таком нелепом виде?

К тому же…

Столица строго охранялась, а исчезновение императора Лу Гао уже скрыл от посторонних глаз. Она точно не сможет просто так заявиться во дворец!

Линь Юэ вышла на оживлённую улицу и замедлила шаг. Неужели правда придётся сначала ограбить кого-нибудь, чтобы переодеться в мужское, а потом искать в городе тайное убежище Стражей Дракона?

Пока она размышляла, вдруг кто-то резко подошёл к ней сзади.

Линь Юэ насторожилась, её глаза мгновенно стали острыми и опасными.

— Господин, идёмте за мной.

Тот человек вдруг заговорил тихо и почтительно. Голос показался знакомым…

Линь Юэ на миг замерла, а затем быстро последовала за ним в узкий переулок.

Они долго шли по запутанным улочкам, пока не добрались до неприметного двора.

— Тук-тук-тук!

Человек осторожно постучал в дверь: два длинных удара и один короткий.

Дверь тут же открыли изнутри.

— Молодой господин, вы вернулись!

Открывший дверь был пожилым мужчиной в простой одежде, выглядел совсем заурядно.

Тот лишь кивнул и повёл Линь Юэ в главную комнату двора.

Внутри всё было скромно: маленькая кровать, стол и два стула.

— Господин, садитесь!

Линь Юэ послушно села, и в этот момент человек внезапно опустился на колени перед ней:

— Подданный Лун Сань приветствует вашего величества!

— А?

Линь Юэ на секунду растерялась и посмотрела на мужчину в чёрном:

— Лун Сань, ты… как ты узнал, что это… я?

Мо Янь мог догадаться, опираясь на логику и улики.

Но Лун Сань узнал её сразу, как только она появилась на улице! Как такое возможно?

— Ваше величество, мы уже поймали Хунъюй и держим её в тюрьме Стражей Дракона. Она всё рассказала!

Лун Сань осторожно ответил на вопрос императора.

— Значит… вы уже знали, что я, кхм, проник в Дом Мо под чужим обличьем?

Линь Юэ, конечно, не собиралась признаваться, что её туда насильно увёз Мо Янь.

— Да, ваше величество. Ваш ум столь проницателен, а замыслы столь глубоки, что мы не осмеливались действовать без приказа. Мы боялись спугнуть Мо Яня и сорвать ваши великие планы. Поэтому Лун И приказал мне дежурить возле Дома Мо и ждать вашего появления.

Ответ был одновременно ловким и льстивым. Действительно, в рядах Стражей Дракона одни таланты.

☆

Лун Сань принёс Линь Юэ мужскую одежду. Когда она переоделась и последовала за ним в штаб-квартиру Стражей Дракона, уже было почти полдень.

Тюрьма Стражей Дракона охранялась крайне строго: одних только ворот было целых четыре, и у каждой стояли вооружённые стражи.

Под руководством Лун Саня Линь Юэ прошла через все заслоны и наконец увидела Хунъюй.

Та была прикована тяжёлыми цепями из чёрного железа за руки и ноги, а её серая тюремная одежда была покрыта засохшими пятнами крови.

Видимо, братья из Стражей Дракона не жалели на неё сил.

— Цок-цок-цок, — Линь Юэ, войдя в камеру, с жалостью покачала головой. — Кто же так изуродовал мою прекрасную девочку? Я же говорил: пойдём ко мне во дворец, будешь наслаждаться жизнью. А ты не послушалась!

— Пф!

Хунъюй, услышав голос Линь Юэ и увидев её облик, плюнула на пол. В слюне уже была кровь.

— Му Жун Линь! Ты умрёшь страшной смертью!

Хунъюй не ожидала, что Му Жун Линь сбежит. В тот день в борделе она услышала шум и сразу ворвалась в комнату, но увидела лишь уезжающую карету Мо Яня. Испугавшись, она спряталась, а потом заметила, как маленький император сам сел в карету Мо Яня.

— Страшной смертью? — Линь Юэ удобно устроилась в кресле, которое Лун Сань тут же подставил. — Жаль, но я — Сын Неба, так просто не умру. А вот ты… Я человек милосердный, убивать тебя не стану. Но в мире слишком много желающих твоей смерти. Скажи-ка, если я отдам тебя Мо Яню, как он с тобой расправится?

— Нет!

Лицо Хунъюй исказилось от ужаса.

Она столько сил вложила, чтобы сбежать! Попасть в руки Мо Яня — хуже смерти. Она слишком хорошо знала его методы.

Если Мо Янь получит её, то умереть будет настоящей мечтой.

— Ваше величество! Хунъюй раскаивается! Хунъюй готова служить вам! Прошу, дайте мне шанс!

— Дать шанс? — Линь Юэ откинулась на спинку кресла, расслабленно и лениво. — Боюсь, ведь говорят: «нет злее женщины». Ты такая коварная, я не осмелюсь тебя использовать. Но…

Она вдруг резко встала и махнула рукой:

— Всем выйти! Мне нужно поговорить с госпожой Хунъюй наедине.

— Слушаюсь!

Лун Сань кивнул и вместе со стражей вышел из камеры.

Линь Юэ неторопливо подошла к Хунъюй:

— Я не отдам тебя Мо Яню. Но взамен ты должна рассказать мне всё, что знаешь.

— Секреты Мо Яня, — таинственно улыбнулась Линь Юэ.

Раз Хунъюй специально изготовила маску госпожи Чэнь, значит, она встречалась с ней лично. Возможно, она знает тайны Дома Мо.

«Секреты…»

Хунъюй на миг замерла, затем подняла глаза на Линь Юэ.

— Ваше величество говорит правду?

— Слово императора — не ветром сказано.

Линь Юэ мягко улыбнулась.

Хунъюй колебалась. Этот секрет она хранила годами. Если Мо Янь узнает, что она в курсе, то уж точно не пощадит.

Вспомнив кровавые и жестокие события в Доме Мо, она побледнела и задрожала всем телом. Лишь бы не попасть в руки Мо Яня — ради этого она готова на всё.

— Я расскажу, — решительно сказала Хунъюй, глядя Линь Юэ прямо в глаза.

☆

Хунъюй была сиротой. С детства её перепродавали из рук в руки. С тех пор, как она научилась понимать людей, она стала настоящим шпионом от природы.

http://bllate.org/book/1942/217635