Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 53

— Если окажешься в опасности — стреляй. Запомнила?

Услышав ледяной голос Второго Молодого Господина Цзо, Линь Юэ лишь крепко кивнула.

— Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!

Внезапно за дверью виллы раздался настойчивый стук.

— Чэнфэн! Чэнфэн, ты дома?

Этот голос… Сюй Фань?

Цзо Чэнфэн, стоявший на втором этаже, нахмурился.

В прошлой жизни он считал Сюй Фаня своим лучшим другом. Но во время битвы с Базой «Фэйян» тот не только предал его, но и передал Шао Фэйяну карту обороны Базы клана Цзо — именно из-за этого клан потерпел полное поражение.

Этот парень…

Раз сам явился, не дожидаясь, пока я его найду!

Ощутив бушующую ярость Цзо Чэнфэна, Линь Юэ не удержалась:

— Чэнфэн, сейчас на улице слишком опасно. Не стоит пускать посторонних. Я смотрела зомби-фильмы: даже царапина от зомби может заразить вирусом. Мать сейчас слаба и не вынесет потрясения. Если мы впустим сюда заражённого, всё станет ещё хуже.

Линь Юэ не любила Сюй Фаня.

Вернее, Су Ясинь тоже его недолюбливала.

Правда, сейчас Су Ясинь ещё не знала о чувствах Сюй Фаня к себе. Но согласно сюжету, который получила Линь Юэ, после предательства Сюй Фань тайно искал Су Ясинь и предлагал ей бежать к Шао Фэйяну, оставив Цзо Чэнфэна.

Су Ясинь, конечно, отказалась.

Она любила Цзо Чэнфэна. Линь Юэ была уверена: её исчезновение — не случайность. В этой жизни она обязательно раскроет правду — ради Су Ясинь и ради самого Чэнфэна.

…

Услышав слова Линь Юэ, Цзо Чэнфэн удивлённо взглянул на неё.

Хотя поступок Су Ясинь и казался холодным, а он, по идее, должен был злиться, при мысли о том, что за дверью стоит именно Сюй Фань, Чэнфэн почему-то даже обрадовался.

— Чэнфэн! Чэнфэн, спаси нас!

За дверью раздался ещё один голос — Ли Миньюэ.

— Чэнфэн, Сяо Фань и Сяо Лэй ранены! Ты дома? Открой скорее!

Сюй Лэй?

Услышав это имя, глаза Цзо Чэнфэна вдруг заблестели. Он мгновенно спрыгнул с лестницы.

Сюй Лэй — двоюродный брат Сюй Фаня, часто проводил время с компанией Чэнфэна. Молчаливый, замкнутый парень, неприметный среди красавцев, но с добрым сердцем и преданный до конца. После предательства Сюй Фаня его избегали все на базе, но он не ушёл. Более того, именно он погиб, прикрывая отход Цзо Чэнфэна.

Сейчас было особое время. Хотя в вилле находилось немало людей, слуги не осмеливались открывать дверь незнакомцам без приказа Цзо Чэнфэна.

Линь Юэ, увидев, как Чэнфэн спрыгнул вниз, вздохнула и последовала за ним. К тому времени он уже открыл входную дверь. Перед ним стояли трое — Сюй Фань, Сюй Лэй и Ли Миньюэ.

Сюй Фань и Ли Миньюэ поддерживали Сюй Лэя, чьё тело было покрыто кровью.

— Сяо Лэй… что с ним случилось?

Голос Цзо Чэнфэна прозвучал ледяным.

Ли Миньюэ вздрогнула от его взгляда и невольно посмотрела на Сюй Фаня.

— Ах, Чэнфэн, не волнуйся! Сяо Лэй просто упал с высоты — это не укус зомби!

Слова Сюй Фаня звучали двусмысленно: он будто намекал, что Чэнфэн подозревает их в заражении и потому не хочет пускать внутрь.

— Чэнфэн-гэ…

Сюй Лэй поднял глаза и посмотрел на Цзо Чэнфэна, будто хотел что-то сказать. Тот едва заметно покачал головой и, отстранив Ли Миньюэ, подхватил Сюй Лэя под руку:

— Не двигайся. Сейчас обработаю раны.

К счастью, Цзо Чэнфэн хорошо разбирался в травмах, а дома всегда хранился достаточный запас лекарств.

— Вынесите все кровавые следы снаружи! Быстро и тщательно — не оставляйте ни запаха!

Цзо Чэнфэн повернулся к слугам в холле. Те немедленно бросились выполнять приказ.

Линь Юэ тоже заметила кровавые пятна за дверью. Свежая кровь — смертельная приманка для зомби. Как эти трое вообще добрались сюда живыми? Настоящее чудо.

— Ясинь!

В этот момент Ли Миньюэ и Сюй Фань увидели Линь Юэ и бросились к ней.

— Ясинь, с тобой всё в порядке?

Сюй Фань с тревогой смотрел на неё.

— А что со мной может быть?

Линь Юэ холодно посмотрела на него:

— Пока Чэнфэн со мной, я в полной безопасности.

— Да, Ясинь, тебе повезло! Ты даже не представляешь, во что превратилась школа! Ужас просто! Сегодня, если бы не Сяо Лэй…

Ли Миньюэ хотела продолжить, но Сюй Фань бросил на неё предостерегающий взгляд, и она тут же замолчала.

Сяо Лэй?

Линь Юэ невольно посмотрела вслед Цзо Чэнфэну, уводившему Сюй Лэя.

Сяо Лэй был хорошим человеком, верным другом.

Раны его, наверное, не так просты?

— Как Сюй Лэй получил ранения?

Линь Юэ внезапно задала вопрос. Ли Миньюэ снова нервно взглянула на Сюй Фаня.

— Да просто упал с балкона учебного корпуса, убегая от зомби. Всё!

Сюй Фань ответил с видом полной искренности.

— Правда?

Линь Юэ пристально смотрела на него. Заметив порванную ткань на его рубашке, она резко отступила на два шага:

— По дороге сюда вы сталкивались с зомби? Вас царапали?

— Нет! Точно нет!

Сюй Фань торжественно заверил её, но Линь Юэ уже выхватила пистолет, который дал ей Цзо Чэнфэн, и приставила дуло к виску Сюй Фаня.

— А-а-а!

Ли Миньюэ взвизгнула, побледнев как смерть.

— Ясинь, что ты делаешь?

Сюй Фань тоже испугался. Впервые в жизни на него целились из оружия.

— Сними рубашку.

Линь Юэ прищурилась и холодно приказала:

— Быстро! Или стреляю сейчас же!

— Сюй Фань…

Ли Миньюэ дрожащим голосом позвала его.

Сюй Фань мрачно кивнул, медленно поднял руки и начал расстёгивать пуговицы. Затем снял всю рубашку.

Теперь он стоял перед ними голым по пояс. Линь Юэ сразу заметила на правом плече тонкую, уже потемневшую царапину.

— Сюй Фань, тебя поцарапал зомби.

Её слова звучали как приговор.

Ли Миньюэ в ужасе отскочила ещё дальше.

— Это всего лишь царапина, совсем неглубокая.

Сюй Фань начал оправдываться:

— Неужели ты думаешь, что я заражён? Ясинь, не будь такой мнительной! Ты слишком много смотришь зомби-фильмов. Посмотри на меня — разве я похож на зомби? Миньюэ, подтверди: зомби просто слегка поцарапал мне руку, и всё! Я вёл себя абсолютно нормально всю дорогу! А раны Сюй Лэя гораздо серьёзнее моих!

— Ясинь.

Ли Миньюэ нервно посмотрела на Линь Юэ, пытаясь подойти ближе. Та внимательно изучила её лицо:

— Сними верхнюю одежду.

— Чт-что?

Ли Миньюэ побледнела:

— Ясинь, ты шутишь? У меня нет ран! Да и вообще, я же девушка…

— Здесь только мы трое. Тебе нечего стесняться перед Сюй Фанем.

Остальные слуги вышли убирать кровь, а Цзо Чэнфэн был занят обработкой ран Сюй Лэя.

В огромном холле виллы остались только они втроём.

Взглянув на пистолет в руке Линь Юэ, Ли Миньюэ на секунду замерла, затем медленно начала расстёгивать одежду, обнажая белую кожу.

Она спустила платье до талии, показав чёрное кружевное бельё:

— Этого достаточно? Ясинь, зачем ты так со мной поступаешь? Разве мы не подруги? Тебе приятно унижать меня?

Она выглядела жалобно и трогательно.

Линь Юэ быстро осмотрела её тело — ран не было.

— Одевайся. Кто-нибудь может зайти — будет неловко. В такое время приходится быть особенно осторожной.

На самом деле, Линь Юэ не имела в виду ничего личного. Просто троим без защиты Цзо Чэнфэна добраться сюда из школы казалось подозрительным. А у Сюй Фаня точно была царапина…

В это время заражение укусом зомби не гарантировало превращение, но вероятность была очень высока: из ста укушенных девяносто становились зомби, и лишь десять, благодаря крепкому здоровью, оставались людьми.

— Ли Миньюэ, принеси верёвку и свяжи Сюй Фаня.

В холле уже заранее лежали крепкие верёвки — Цзо Чэнфэн утром приказал подготовить их на случай, если кто-то из домочадцев будет укушен. Такого человека следовало немедленно изолировать. Если по истечении инкубационного периода он не превратится в зомби — прекрасно. Если превратится — придётся уничтожить.

— Ясинь! Миньюэ! Что вы делаете?

Сюй Фань начал паниковать. Он всегда боялся смерти, и теперь его трусость вышла наружу.

Но пистолет в руке Линь Юэ не давал ему пошевелиться.

В этот момент позади раздался голос Цзо Чэнфэна:

— Что происходит?

— Чэнфэн! Ты как раз вовремя! Ясинь сошла с ума — хочет связать меня и целится из пистолета!

Увидев Цзо Чэнфэна, Сюй Фань обрадовался. В его глазах Чэнфэн был наивным юношей, который всегда верил ему и слушался во всём.

Цзо Чэнфэн взглянул на голый торс Сюй Фаня и тёмную царапину на плече, потом перевёл взгляд на пистолет в руке Линь Юэ.

— Быстро учишься, — тихо пробормотал он с лёгкой усмешкой.

Линь Юэ фыркнула:

— Я просто применяю на практике! У Сюй Фаня рана — явно от зомби. Я велела Ли Миньюэ связать его. Это же наши правила, разве нет?

— Хм.

Цзо Чэнфэн редко улыбался, но сейчас он одобрительно кивнул Линь Юэ, а затем холодно посмотрел на Сюй Фаня:

— Здесь действуют такие правила: всех, кого укусили, изолируют. Если не хочешь — убирайся. Вон из моей виллы. Что с тобой будет дальше — меня не касается.

Увидев, что и Цзо Чэнфэн, и Су Ясинь одинаково безжалостны, Сюй Фань стиснул зубы, но на лице его появилась фальшивая улыбка:

— Ладно, Чэнфэн, я подчиняюсь.

Он тут же повернулся к Ли Миньюэ:

— Миньюэ, свяжи меня.

— Хорошо.

Ли Миньюэ взяла прочную верёвку и привязала Сюй Фаня к креслу. Убедившись, что всё сделано, Цзо Чэнфэн посмотрел на Линь Юэ:

— Су Ясинь, свяжи теперь и Ли Миньюэ.

— Что?

Ли Миньюэ ахнула:

— Почему? Ясинь же осмотрела меня! У меня нет ран!

— Здесь решаю я.

Голос Цзо Чэнфэна становился всё ледянее:

— Хочешь, чтобы я позвал всех и заставил их осмотреть тебя при всех?

Ли Миньюэ крепко сжала губы и замолчала.

Дело в том, что в школе их окружили зомби, и она тоже получила царапину — очень маленькую и незаметную.

Когда Линь Юэ подошла с верёвкой, Ли Миньюэ бросила на неё мельком взгляд.

— Ясинь, не туго, пожалуйста… Мне больно.

Она жалобно прошептала ей на ухо.

— Ладно.

http://bllate.org/book/1942/217616