Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 54

Линь Юэ кивнула — к Ли Миньюэ у неё и впрямь не было особой настороженности.

Именно в этот миг Ли Миньюэ неожиданно напала: схватила Линь Юэ за руку и, не дав той опомниться, яростно вцепилась зубами в запястье.

— А-а!

От боли Линь Юэ резко отшвырнула её и, глядя на окровавленное запястье, холодно достала пистолет и приставила дуло к переносице Ли Миньюэ.

— Ли Миньюэ, не думала, что ты такая злая.

Линь Юэ действительно проявила небрежность — она совершенно не ожидала подобного от Ли Миньюэ, ведь та всегда казалась кроткой и безвольной, во всём слушалась Сюй Фаня. Кто бы мог подумать, что в такой момент она окажется опаснее самого Сюй Фаня?

— Ясинь!

Сердце Цзо Чэнфэна болезненно сжалось. Он мгновенно бросился вперёд и схватил Линь Юэ за запястье. На её руке уже зиял ряд глубоких следов от зубов, из ран сочилась кровь.

— Ха-ха!

Ли Миньюэ, напротив, теперь совсем не боялась:

— Вы же собирались связать меня? Так свяжите заодно и Су Ясинь!

На самом деле Су Ясинь давно ей не нравилась.

Почему? Почему именно она получает внимание всех мужчин? Только потому, что выглядит невинной и красивой?

Её собственный муж постоянно думает о Су Ясинь, даже во сне зовёт её имя. Как Ли Миньюэ могла не ненавидеть её? Она мечтала, чтобы Су Ясинь умерла!

— Да заткнись ты уже!

Линь Юэ не выдержала и громко оборвала Ли Миньюэ.

«Чёрт, если ты сорвёшь мне задание, я тебя живьём на куски порву!»

Она вырвалась из руки Цзо Чэнфэна, решительно подошла к Ли Миньюэ и крепко связала ту верёвкой. Завязала так туго, что Ли Миньюэ завопила от боли.

Закончив, Линь Юэ взглянула на свою рану, затем подняла глаза на Цзо Чэнфэна:

— Чэнфэн, свяжи и меня тоже. Только не сажай вместе с ними.

— Ха-ха!

Услышав разговор Линь Юэ и Цзо Чэнфэна, Ли Миньюэ громко рассмеялась:

— Су Ясинь, тебе страшно? Даже если ты не будешь с нами, тебе не уйти! Я укусила тебя — если меня заразит, ты тоже не избежишь участи!

— Ты что, совсем не можешь помолчать? Хочешь, чтобы я сейчас же пристрелила тебя?

Линь Юэ окончательно вышла из себя и снова направила ствол пистолета на лоб Ли Миньюэ. Она боялась лишь одного — чтобы выстрел не напугал мать Цзо, которая сейчас наверху.

— Ты…

Ли Миньюэ быстро сменила выражение лица и слабо улыбнулась:

— Стреляй, если хватит духу. Чем ты теперь лучше меня? Мы обе ждём смерти.

На самом деле с того момента, как её укусил зомби, Ли Миньюэ поняла: скорее всего, ей не выжить. Именно осознание неизбежной гибели придавало ей дерзости и безрассудства. Угроза смерти сводит людей с ума.

— Ха!

Линь Юэ, держа пистолет у лица Ли Миньюэ, усмехнулась:

— Кто сказал, что я собираюсь ждать смерти? Многие, кого кусали зомби, выживают. Инкубационный период вируса всего несколько дней. Я не убью тебя сейчас — подождём несколько дней и тогда расплатимся.

Хотя в этом апокалипсисе убивать уже никому не запрещено, Линь Юэ не хотела пачкать руки. Если Ли Миньюэ заразится — её всё равно устранят. А если ей повезёт выжить — вот тогда и настанет время расплаты.

— Ждать смерти… Это очень странное чувство, Ли Миньюэ. Запомни его хорошенько — возможно, тебе ещё не раз придётся его испытать.

Сказав это, Линь Юэ снова повернулась к Цзо Чэнфэну:

— Позови кого-нибудь, чтобы отвели их в комнату для прислуги и заткнули рты. Пусть мама ничего не заметит. А меня… можно изолировать в моей собственной комнате?

Цзо Чэнфэн молчал, лишь внимательно смотрел на Линь Юэ.

Действительно ли эта девушка — Су Ясинь? Или… это и есть настоящая Су Ясинь?

Он не стал углубляться в размышления, а просто забрал у неё пистолет:

— Возвращайся в свою комнату. Я сам буду приносить тебе еду эти дни.

В итоге Линь Юэ благополучно попала в изоляцию — её не связали, но мягко заперли в собственной спальне.

Днём Цзо Чэнжуй вернулся и, узнав о случившемся утром, зашёл проведать Линь Юэ. Та выглядела совершенно спокойной, словно ничто её не тревожило. Цзо Чэнжуй был доволен её хладнокровием и приказал своим людям хорошо присматривать за Сюй Фанем и Ли Миньюэ.

Что до второго раненого в вилле — Сюй Лэя, — он всё ещё лежал, истекая кровью. Цзо Чэнфэн уже выяснил у Сюй Лэя, что произошло: Сюй Фань и Ли Миньюэ оказались в окружении зомби в школе, и Сюй Лэй прыгнул с верхнего этажа, чтобы спасти их, из-за чего и получил тяжёлые ранения. Изначально Сюй Лэй не знал, что Сюй Фань и Ли Миньюэ уже укушены.

Теперь, узнав правду, он чувствовал себя виноватым: ведь он пришёл сюда вместе с ними, а Сюй Фань — его двоюродный брат. Хотя их отношения никогда не были тёплыми, Сюй Лэй всё равно считал, что несёт часть ответственности, особенно узнав, что Су Ясинь тоже пострадала от укуса Ли Миньюэ. Если бы не тяжёлые раны, он бы уже извинился перед ней лично.

Ирония судьбы: Сюй Лэй получил такие ужасные травмы, но сумел выбраться живым, тогда как Сюй Фань, здоровенный и сильный, не только не защитил свою девушку, но и сам стал жертвой зомби. Какая несправедливость! Неужели это карма за грехи прошлой жизни?

Инкубационный период вируса зомби — от нескольких часов до трёх–семи дней.

В дни изоляции Линь Юэ внешне оставалась спокойной, но в душе бесконечно звала Цяо Фэна:

«Цяо Фэн, ты что за неудачник!»

«У других, кто переносится во времени для выполнения заданий, всегда есть навыки, очки характеристик, полный комплект снаряжения — всё продумано до мелочей!»

«А у твоей Юэ-цзе ничего нет! Бросили в апокалипсис без единого бонуса, да ещё и в тело слабой девчонки с показателями ниже среднего!»

«Это же несправедливо! Где мои способности? Где аура? Где золотые пальцы?»

Так прошли три дня. На четвёртый Сюй Фань начал проявлять симптомы. В ту ночь он превратился в зомби. Ли Миньюэ, запертая с ним в одной комнате, увидев это, в ужасе стала биться головой о стену, пока не привлекла внимание охраны. В итоге Цзо Чэнжуй собственноручно обезглавил Сюй Фаня.

Меч взметнулся — и кровь брызнула во все стороны.

Эта картина напугала Ли Миньюэ до смерти.

Узнав об этом, Линь Юэ ещё полдня злорадствовала.

Но…

Если Сюй Фань заразился, смогут ли она и Ли Миньюэ избежать участи?

— Еда.

Каждый день Цзо Чэнфэн лично приносил ей еду. Линь Юэ не понимала его намерений. Неужели он хочет лично убить Су Ясинь, чтобы утолить свою ненависть?

— Чэнфэн, — не выдержав, окликнула она его, — если я начну превращаться, убей меня сразу. Собственными руками.

Цзо Чэнфэн пристально посмотрел на неё.

— Я убью.

Трёх слов было достаточно, чтобы выразить его решимость.

Линь Юэ улыбнулась:

— Отлично. Кстати, как мама? Её ничто не напугало?

Связь уже несколько дней не работала, но по радио всё ещё передавали сводки о борьбе правительственных сил с армиями зомби. Мать Цзо не дура — она давно почувствовала, что происходит что-то неладное.

— Мама всё знает. Отец постоянно с ней. Её состояние… неплохое.

Цзо Чэнфэн говорил тихо:

— Сейчас многие выжившие начнут прочёсывать окрестности в поисках припасов. Скоро они доберутся и до нашего района. Вместе с ними придут и зомби.

Хотя у Цзо Чэнфэна хватало запасов на полгода, он не мог этого показывать. Он планировал выйти за припасами после окончания инкубационного периода у Су Ясинь — независимо от исхода. Так он избежит лишнего внимания.

Если удастся спокойно пережить первые два месяца, после дождя энергии он сможет пробудить свой генетический потенциал и стать способным.

В будущем таких людей, чьи гены активировались под действием дождя энергии, назовут X-способными.

X — символ неизвестности.

Люди так и не узнают, откуда взялся дождь энергии и какие условия необходимы для активации генов. Поэтому всех, кто обрёл сверхспособности, будут называть X-способными.

В будущем мир апокалипсиса будет принадлежать им.

…………

Время шло незаметно, и вот настал последний день инкубационного периода.

Ли Миньюэ ещё не мутировала. После того как она своими глазами увидела превращение Сюй Фаня и его обезглавливание, она жила в постоянном ужасе. Она боялась, что в любой момент сама превратится в монстра.

Сегодня седьмой день после начала апокалипсиса — для многих это обычный день.

Но Цзо Чэнфэн, будучи возрождёнцем, знал: этот день в истории назовут «Днём Вспышки», ведь именно тогда массово начнут превращаться все заражённые.

Первый день апокалипсиса стал днём наименьшей бдительности человечества, и именно тогда наибольшее число людей получило заражение, даже не подозревая об этом. Поэтому седьмой день станет самым масштабным днём вспышки.

Цзо Чэнфэн приказал охране строго оцепить виллу — сегодня никто не должен выходить наружу. Даже соседей из ближайших домов встречали у ворот и не пускали внутрь. Вся вилла была настороже.

А сейчас Цзо Чэнфэн сидел в комнате Линь Юэ. На столе между ними стояло множество блюд — всё, что Су Ясинь любила есть раньше.

— Неужели это мой последний ужин?

Линь Юэ пошутила, но Цзо Чэнфэн не улыбнулся, лишь пристально смотрел на неё.

Когда он только возродился, ему много раз хотелось задушить её.

Но сейчас…

Сейчас, зная, что она может превратиться в зомби и умереть, он чувствовал лишь смятение.

Он… не хотел её смерти.

Если Су Ясинь действительно станет зомби, он… может, даже сможет держать её при себе.

Эта странная мысль мелькнула в голове Цзо Чэнфэна, и он подумал, что, наверное, сошёл с ума.

Заметив, что он задумался, Линь Юэ положила ему на тарелку веточку сельдерея:

— Возьми, я не ем.

Несмотря на всю пользу сельдерея, Су Ясинь с детства его терпеть не могла. Она всегда была привередлива в еде.

Линь Юэ старалась вести себя так, как помнила Су Ясинь, надеясь пробудить в Цзо Чэнфэне тёплые воспоминания.

«Даже если в прошлой жизни было много боли, ведь были и счастливые моменты. Ты же не всё забыл?»

— Чэнфэн, — вдруг громко сказала она, — если я умру, обещай, что будешь жить. Хорошо?

Цзо Чэнфэн очнулся:

— Ли Миньюэ ещё не заболела. Возможно, вы обе останетесь в живых.

— Правда?

Линь Юэ скривилась:

— Неужели у Ли Миньюэ такое везение? Это же несправедливо!

Цзо Чэнфэн: …

В этот момент дверь распахнулась, и в комнату ворвался Цзо Чэнжуй. На его коротком клинке ещё виднелась кровь. Цзо Чэнфэн мгновенно побледнел:

— Брат, Ли Миньюэ она…

— Заболела. Я её убил.

http://bllate.org/book/1942/217617