Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 52

Вернувшись в гостевую комнату, Линь Юэ не удержалась и подошла к окну. За стеклом клубился чёрный туман, густой и непроглядный, словно живое чудовище. Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Путешествие в постапокалипсис вот-вот начнётся по-настоящему, а она — хрупкая, болезненная девушка, которую и лёгкий сквозняк может свалить с ног.

Вот уж поистине печальная история!

☆ Глава 162. Этот злодей переродился (17)

Линь Юэ почти не сомкнула глаз всю ночь. Утром, едва услышав шорох внизу, она мгновенно вскочила с кровати, схватила первый попавшийся под руку предмет — косметический табурет — и выскочила в коридор.

— Ясинь?

Цзо Чэнжуй, только что вышедший из своей комнаты, удивлённо застыл при виде Линь Юэ:

— Ты чего?

Раннее утро, пижама и табурет в руках — что за странное зрелище?

— А, это…

Увидев Цзо Чэнжуя, Линь Юэ сразу расслабилась. Она поставила табурет в коридор и неловко уселась на него:

— Я просто… вышла подышать свежим воздухом.

— Ха-ха!

Её вид так рассмешил Цзо Чэнжуя, что он впервые за всё время заметил, насколько забавна подружка его младшего брата.

В этот момент снизу донёсся голос Цзо Чэнфэна. Он вытер руки полотенцем и, подняв глаза, увидел брата и Су Ясинь, смеющихся в коридоре. Брови его тут же нахмурились.

— Брат, спустись ко мне.

Цзо Чэнфэн не спал всю ночь. Ещё до рассвета он тихо вышел из дома. Вилла находилась в пригороде, где и до катастрофы жило немного людей. Он обошёл окрестности и столкнулся с двумя только что мутировавшими зомби — охранниками жилого комплекса. Не раздумывая, он убил их.

В прошлой жизни город А быстро пал под натиском зомби. Выжившие либо влачили жалкое существование, либо бежали в другие регионы. Но в этой жизни Цзо Чэнфэн не собирался покидать город А — по крайней мере, пока нет.

Он знал: через два месяца прольётся дождь энергии, который изменит человеческие тела и даст возможность эволюционировать. А до тех пор он собирался превратить этот жилой комплекс в свою первую временную базу.

Ресурсов в городе А было предостаточно. В прошлой жизни они основали базу в городе Б, где конкуренция за ресурсы была жестокой. А здесь всё иначе: он хорошо знал эти места. Когда его преследовали люди с базы «Фэйян», он бежал именно сюда и создал секретную лабораторию в А.

Теперь же он намеревался стать повелителем города А и отомстить Шао Фэйяну.

— Что случилось, Чэнфэн?

Цзо Чэнжуй уже спустился вниз. Заметив пятна на одежде брата, он нахмурился — в воздухе явно пахло неладным:

— Ты столкнулся с… ними?

— Да, убил. Но, думаю, скоро появятся новые. Брат, давай вместе обойдём окрестности и уничтожим всех заражённых. Боюсь, мама испугается.

Здесь, в пригороде, людей и так немного. Если убрать зомби из жилого комплекса, то, пока никто не приведёт сюда толпу из центра, это место будет в безопасности.

— Понял.

Цзо Чэнжуй кивнул. Из рукава его рубашки скользнул острый кинжал — представители древнего воинского рода всегда носили оружие при себе.

Род Цзо давно затих в городе А. Возможно, именно апокалипсис станет шансом для его возрождения.

— Брат, я сейчас пойду к отцу и попрошу связаться с остальными членами семьи. Если получится, пусть все как можно скорее вернутся сюда.

В роду Цзо насчитывалось ещё несколько десятков человек, большинство из которых владели боевыми искусствами. В прошлой жизни они были разбросаны по разным городам и собрались вместе слишком поздно, упустив лучший момент для создания базы. Но теперь всё будет иначе.

☆ Глава 163. Этот злодей переродился (18)

— Хорошо.

Цзо Чэнжуй с интересом посмотрел на младшего брата. Тот всегда казался холодным и замкнутым, почти наивным в вопросах человеческих отношений. Но сейчас… он словно повзрослел за одну ночь.

— Ты действительно возмужал, Чэнфэн.

Он с улыбкой похлопал брата по плечу. Цзо Чэнфэн лишь опустил голову. Он не мог сказать, что этот «взрос» дался ему ценой потери всего — родителей, брата, всего, что было дорого.

— Брат, есть ещё кое-что.

Голос Цзо Чэнфэна стал глухим:

— Я… собираюсь расстаться с Су Ясинь.

— Что?!

Цзо Чэнжуй растерянно уставился на брата:

— Что между вами произошло?

— Сначала я не был уверен… Но теперь, брат, всё, что я видел в будущем, сбывается. Поэтому… она больше не заслуживает моего доверия.

— Неужели ты… видел…

Цзо Чэнжуй нахмурился. Если брат может предвидеть будущее, значит, там случилось нечто, что заставило их расстаться?

— Да. Я видел, как она бросила меня. В самый трудный момент она просто ушла.

Голос Цзо Чэнфэна дрожал. Он сжал кулаки так, что костяшки побелели. Кто бы не сломался, если бы любимый человек, ради которого ты готов отдать жизнь, предал тебя?

Этот шрам не заживал. Каждый раз, глядя на неё, он чувствовал, как сердце разрывается на части.

— Может, это недоразумение?

Цзо Чэнжуй считал, что хорошо разбирается в людях. Ясинь казалась ему хорошей девушкой, не похожей на предательницу.

— Никакого недоразумения. Я расстанусь с ней.

Тон Цзо Чэнфэна не терпел возражений.

Цзо Чэнжуй лишь вздохнул:

— Ладно. Сейчас она одна, на улице опасно. Разберитесь сами, но не говори маме. Пусть Ясинь пока поживёт здесь. Если ты её выгонишь, она погибнет. Даже если она виновата… ты правда сможешь смотреть, как она идёт на смерть?

Сможет ли?

Цзо Чэнфэн поднял глаза наверх. Линь Юэ всё ещё стояла в коридоре. Заметив его взгляд, она даже помахала ему рукой.

Эта женщина…

Он отвёл взгляд и коротко бросил брату:

— Она останется. Но пусть не говорит родителям о расставании. И пусть не переступает границы — запомнила?

Цзо Чэнжуй мысленно закатил глаза:

«Ты же сам не хочешь, чтобы она погибла. Скажи прямо, гордец, тебе что — язык отсох?»

…………

Братья ушли, и Линь Юэ поняла: они отправились убивать зомби.

Сердце всё ещё колотилось, но она твёрдо сказала себе: раз уж наступило время апокалипсиса, страх уже бесполезен.

К завтраку слуги подали привычно богатый стол. Удивительно, но в первый день после конца света семья всё ещё могла спокойно собраться за обеденным столом.

☆ Глава 164. Этот злодей переродился (19)

Воины всегда встают рано. Братья вернулись к завтраку.

Линь Юэ ела мало — в голове крутились тревожные мысли. Зато мать Цзо не переставала накладывать ей еду в тарелку, отчего та чувствовала себя крайне неловко.

После завтрака Цзо Чэнфэн увёл Линь Юэ в сад.

— Ясинь, давай расстанемся.

Младший сын рода Цзо не церемонился — ни подготовки, ни смягчения.

— Чэнфэн?

Линь Юэ давно ждала этого. Раз уж он переродился, то, конечно, не простит Су Ясинь за то, как та бросила его в прошлой жизни. На его месте она бы тоже не простила — это ведь предательство и отказ в самый трудный час.

— Я не знаю, что сделала не так… Но если это твоё решение, я… принимаю. Только… можно мне пока остаться здесь? Мне… страшно.

Она старалась говорить мягко и спокойно, чтобы не вызывать у него ещё большего раздражения:

— Я не знаю, что стало с моими родителями. Всё кажется таким странным… Здесь я никому не доверяю, кроме тебя. Ты ведь… приютишь меня?

Цзо Чэнфэн долго смотрел на неё, потом резко отвёл глаза:

— Оставайся. Но не говори родителям о расставании. И не переступай черту — поняла?

— Да-да, спасибо!

Линь Юэ обрадованно закивала. Главное — остаться в безопасности.

— И ещё…

Цзо Чэнфэн уже собрался уходить, но вдруг остановился и добавил:

— Ни в коем случае не выходи на улицу эти дни. Там… хаос.

— Хорошо.

Наблюдая, как он уходит, Линь Юэ тихо улыбнулась. Видно же, что он всё ещё заботится о Су Ясинь — даже предупредил, чтобы та не выходила.

«Сестрёнка, конечно, не буду выходить! Впереди столько зомби… Какой ужасный мир!»

…………

Чёрный туман к утру рассеялся, но небо над городом А так и не осветилось солнцем.

На улицах — редкие прохожие, единичные машины. Весь город словно вымер.

На огромном экране в центре торговой улицы всё ещё крутили утренние новости. Несколько людей остановились, чтобы взглянуть. Внезапно раздался оглушительный грохот — автомобиль врезался в пешехода, выскочившего на дорогу.

Водитель, полный гнева и тревоги, вылез из машины. Кто не разозлился бы в такое утро?

— Эй, ты в порядке?

Средних лет, слегка полноватый мужчина увидел, что на асфальте нет крови, и немного успокоился: ранения, видимо, лёгкие.

— Как ты вообще выскочил?! Жизнью своей пренебрегаешь?

Пешеход молчал. Водитель наклонился, чтобы помочь ему встать. В этот момент тот резко двинулся и вцепился в руку мужчины.

Длинные, чёрные ногти блеснули зловещим светом даже в сумерках.

Что это?

Водитель поднял глаза — и уставился в пару зеленоватых, немигающих глаз…

Вирус зомби начал своё беззвучное, стремительное распространение по городу.

☆ Глава 165. Этот злодей переродился (20)

Братья Цзо провели утро, прочёсывая окрестности. К полудню они очистили весь жилой комплекс от зомби. Они также связались с соседями — те, кто уже заметил аномалии, были напуганы до смерти. Но, увидев мастерство братьев, успокоились. Жители этого района были богаты и влиятельны. Под руководством Цзо Чэнжуя несколько семей собрали своих охранников и слуг. Те, у кого дома хранилось оружие, теперь не жалели его — в такие времена каждый искал хоть какую-то защиту.

Лучший способ убить зомби — отсечь голову. В этом смысле холодное оружие эффективнее огнестрельного. Но для обычных людей, не владеющих боевыми искусствами, пистолет был спасением — дистанционная атака давала шанс выжить.

На раннем этапе апокалипсиса зомби двигались медленно и бессмысленно искали пищу. С оружием в руках с ними можно было справиться.

Мать Цзо, страдавшая хроническим недугом, уже приняла лекарства и спала наверху. Она ничего не знала о происходящем.

Цзо Чэнфэн вручил Линь Юэ пистолет и даже показал, как им пользоваться.

http://bllate.org/book/1942/217615