Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 25

Е Цзюньцзинь с удовлетворением завёл мотор и, взглянув в зеркало заднего вида на мужчину, послушно сидевшего и не отводившего глаз от дороги, спросил:

— Как тебя зовут?

— Молодой господин Е, меня зовут Ань Юй. Можете звать меня просто А Юй.

Голос Ань Юя звучал звонко, а тон — уверенно, но без вызова. Сразу было видно: человек умный и отлично чувствует обстановку.

— Хм.

Е Цзюньцзинь кивнул и, повернувшись к Линь Юэ, мягко улыбнулся:

— Неплохо. У тебя хороший глаз на людей.

— Ещё бы!

Линь Юэ самодовольно поджала губы. У неё дома уже было четверо-пятеро охранников, но все они были словно деревянные куклы — ни искры сообразительности. Несколько часов она наблюдала за ними и только сейчас заметила, что Ань Юй отличается от остальных: он явно умнее и сообразительнее.

С умными людьми общаться — одно удовольствие…

Е Цзюньцзинь вёл машину спокойно и размеренно — возможно, он просто хотел продлить время, проведённое с Линь Юэ. Но любая дорога имеет конец.

Автомобиль остановился у задней калитки дома семьи Цяо. Ань Юй первым выскочил из машины и в считаные секунды открыл замок калитки с помощью обычной проволоки.

Линь Юэ: …

Так-так, Ань Юй… До того как стать телохранителем, чем ты вообще занимался?

…………

— Я пойду!

Линь Юэ попрощалась с Е Цзюньцзинем, сидя в машине. В ответ он внезапно обнял её, крепко прижав к себе, и нежно поцеловал в лоб — долгий, тёплый поцелуй, полный тоски и нежности.

— Хорошо отдохни. И не забывай обо мне.

— Хорошо.

Линь Юэ кивнула и вышла из машины. Ань Юй уже вернулся и, судя по всему, собирался сесть за руль, но Е Цзюньцзинь указал ему место рядом с собой.

Провожая взглядом удаляющийся в ночи автомобиль, Линь Юэ невольно помахала ему рукой.

Е Цзюньцзинь, спокойной ночи.

* * *

На следующее утро Линь Юэ разбудила Ли Юньсю.

— Янь-эр, скорее вставай! Пришёл Е Цин.

Ли Юньсю вошла в спальню и тихо произнесла эти слова. Линь Юэ, плохо выспавшаяся накануне, всё ещё находилась в полудрёме:

— Зачем он пришёл?

Она недовольно перевернулась на другой бок — так хотелось ещё поспать!

— Янь-эр, с твоими делами я больше не лезу и не буду вмешиваться. Если ты действительно любишь Е Цзюньцзиня, мы больше не станем возражать. Но… с помолвкой с Е Цином всё же нужно разобраться. Этот мальчик… он ведь неплохой.

Ли Юньсю была в полном смятении. Какой же замечательный юноша Е Цин! Он так идеально подходил их дочери Цяо Янь! Почему же всё пошло не так?

Но дочь — родная плоть и кровь. Особенно после всего, что произошло, Цяо Юаньшань и Ли Юньсю решили: у них всего одна драгоценная дочь, и пусть она живёт так, как хочет. Пусть Е Цзюньцзинь хоть уличный нищий — семья Цяо всё равно прокормит его.

Под натиском материнских уговоров Линь Юэ наконец неохотно встала, умылась и, надев спортивный костюм, спустилась вниз.

— Привет!

Она вяло поздоровалась с Е Цином. Тот лишь кивнул. Всю ночь он метался в постели и так и не сомкнул глаз, поэтому выглядел крайне измождённым.

— Ты позавтракал?

Линь Юэ взглянула на часы.

— Да.

Е Цин несколько раз внимательно посмотрел на неё:

— Если ты голодна, поешь. А потом… я хотел бы погулять с тобой.

— Хорошо, подожди немного.

Линь Юэ понимала, что Е Цину сейчас тяжело. У него наверняка много вопросов. Теперь, когда Е Цзюньцзинь уже знал её истинную личность, Линь Юэ решила говорить начистоту — больше никаких недомолвок и тайн.

Завтрак в доме Цяо был роскошным, но из-за недосыпа Линь Юэ почти ничего не съела. Перекусив наспех, она вышла с Е Цином из дома. За ними тут же последовал Ань Юй.

Цзек. Очевидно, этот сообразительный телохранитель уже был успешно «перекуплен» вторым молодым господином Е.

Линь Юэ не возражала против присутствия Ань Юя. Она повела Е Цина за пределы виллы — неподалёку находился лесопарк. Они неторопливо шли по аллее, а Ань Юй держался на несколько шагов позади: достаточно близко, чтобы следить за безопасностью, но достаточно далеко, чтобы не слышать разговора.

— Ты, наверное, плохо спал ночью?

Видя, что Е Цин молчит, Линь Юэ первой нарушила тишину:

— Сомневаешься насчёт результатов ДНК-теста?

— Да.

Е Цин кивнул. Вчера, увидев избитого Е Цзюньцзиня, он почувствовал боль в сердце. Вдруг вспомнилось: когда тот только вернулся в семью Е, Е Цин заметил у него множество старых шрамов. Тогда он подумал, что это следы драк в детстве. Ведь Чжуан Сыюань всегда говорила, что младший сын с детства был непоседой и постоянно дрался с другими детьми в садике и школе. Поэтому Е Цин и не придал этому значения.

А теперь… он понял, насколько был наивен.

— Цзюньцзинь… рассказывал тебе о своём прошлом?

Е Цин внезапно спросил. Его младший брат всегда был замкнутым, но раньше хоть иногда делился с ним чем-то. Однако с какого-то момента взгляд Е Цзюньцзиня стал всё холоднее и холоднее.

Раньше Е Цин думал, что это из-за помолвки с Цяо Янь. Но теперь он понял: причина совсем в другом.

* * *

Прошлое Е Цзюньцзиня?

Услышав вопрос Е Цина, Линь Юэ на мгновение замерла, а затем покачала головой:

— Я тоже мало что знаю о его прошлом. Но одно я точно могу сказать: его детство было несчастливым. Очень, очень несчастливым.

— Е Цин, по сравнению с ним, ты счастлив в десятки тысяч раз. И… вся эта любовь, всё то материнское тепло, которое ты получил… возможно, изначально должно было принадлежать ему.

Линь Юэ остановилась и посмотрела прямо в глаза Е Цину:

— Давай без обиняков. Ты можешь сделать тест ДНК. Думаю, ты уже догадываешься, что к чему. Наука всё расставит по местам. Возможно, Цзюньцзинь поступил жестоко, но у него на всё есть причины.

Е Цин на мгновение погрузился в мрачные размышления:

— Мне нужно время, чтобы принять это. Я сделаю тест. Если… В общем, я выясню правду. Но Янь-эр ни в чём не виновата. А Цяо Янь? Что с ней?

Он всё ещё думал о Цяо Янь — женщине, которую любил больше всех на свете.

Если он ошибался — он готов нести ответственность. Но Цяо Янь совершенно ни при чём.

— Цяо Янь здесь.

Линь Юэ указала на своё сердце:

— Ты, может, и не поверишь, но можешь проверить ДНК, отпечатки пальцев или спросить меня обо всём, что касается прошлого Цяо Янь. Она стоит перед тобой. Просто… её душа сейчас спит.

Линь Юэ заранее подготовила эту версию.

— Что?!

Е Цин широко распахнул глаза от изумления.

— Верю ты или нет — это правда. Когда-нибудь ты всё поймёшь. Я… была когда-то лишь блуждающей душой. Случайно встретила Е Цзюньцзиня. Он не видел меня, но я видела его — такого одинокого, такого несчастного, будто весь мир его отверг. Мне было так больно за него… Но я не могла его утешить — он ведь не слышал и не видел меня. А потом… вы с Цяо Янь собирались обручиться. Он похитил её. Возможно, от сильного испуга Цяо Янь потеряла сознание — и моя душа вошла в её тело.

Линь Юэ начала сочинять историю, добавляя в неё массу деталей и эмоций.

Раз Е Цзюньцзинь принял версию про «женщину-призрака», значит, люди в этом мире довольно терпимы к подобному. Наверное, и Е Цин поверит?

Действительно, Е Цин не стал кричать или возмущаться. Он лишь с сомнением посмотрел на неё:

— Это правда?

— Конечно. Я всего лишь душа. Как только исполню своё желание, исчезну навсегда. Тогда твоя Цяо Янь вернётся. Е Цин, я обещаю: я не сделаю ничего ужасного в её теле. Я рассказала тебе всё это потому, что… когда я исчезну — растворюсь в небытии или перерожусь в новой жизни, — я хочу, чтобы ты остался рядом с Е Цзюньцзинем. Чтобы он знал: он больше никогда не будет один.

Больше никогда не будет один.

В этом и заключалась настоящая цель Линь Юэ.

Она хотела, чтобы Цяо Янь и Е Цин нашли своё счастье, а Е Цзюньцзинь избавился от одиночества, ощутил тепло семьи и ушёл с пути злодея.

Ах…

Быть хорошим человеком — так непросто. В этот момент Линь Юэ почувствовала, что она не одна в этом стремлении — на неё сошлись силы бесчисленных святых и героинь из романов…

* * *

Е Цин всё же тайно сделал ДНК-тест. Результат не оставил сомнений:

Он и Е Цзюньцзинь — родные братья. Он и Чжуан Сыюань — мать и сын. А Е Цзюньцзинь и Чжуан Сыюань — не связаны кровью!

Правда всплыла наружу. Но знал ли об этом Е Чжикан?

Как обычно, Е Цин вернулся домой с работы. Едва переступив порог, он столкнулся со взглядом Чжуан Сыюань, которая встретила его с тёплой улыбкой:

— Сяо Цин, ты вернулся! Вид у тебя неважный. Я специально сварила для тебя куриный бульон — вечером обязательно выпей побольше.

— Хорошо.

Е Цин уклонился от её нежного взгляда, повесил пиджак на вешалку и посмотрел наверх:

— А Цзюньцзинь дома?

Услышав имя Е Цзюньцзиня, Чжуан Сыюань на миг похолодела, но тут же снова улыбнулась:

— Завтра должны прийти документы на обучение за границей, а этот мальчишка всё ещё упрямится! Ах, видимо, я слишком его баловала. Будь у него хотя бы десятая часть твоих достоинств, я бы была счастлива.

— Если Цзюньцзиню не хочется уезжать, пусть остаётся дома.

Е Цин повернулся к Чжуан Сыюань:

— В империи Е так много дел — всегда найдётся, чем занять младшего брата. Если совсем не получится, пусть займётся фондом Вэнь Юэ!

— Ни в коем случае!

Чжуан Сыюань резко вскинулась:

— То есть… этот мальчишка и так ничего не умеет, да ещё и происхождение у него… не самое благородное. Всё имущество семьи Е — твоё, Сяо Цин. Обещаю тебе: Цзюньцзинь не посмеет претендовать ни на копейку! А фонд Вэнь Юэ — единственное, что осталось от твоей матери. Как можно передавать его такому… постороннему?

Раньше Е Цин восхищался её добротой и самоотверженностью. Но теперь…

Его взгляд становился всё холоднее, а сердце — будто терзал ножом.

Ему было невыносимо жаль Е Цзюньцзиня.

Жаль своего несчастного младшего брата…

Нет, вернее — старшего брата?

— Ха.

Е Цин не выдержал и горько рассмеялся:

— Значит, по-вашему, внебрачный сын не имеет права на наследство? И фонд Вэнь Юэ не должен достаться «чужаку»?

— Конечно!

Чжуан Сыюань ответила без тени сомнения. Но, заметив, как лицо Е Цина становится всё мрачнее, она обеспокоенно шагнула вперёд и потянулась, чтобы коснуться его щеки:

— Сяо Цин, ты так бледен… Ты заболел?

— Не трогай меня!

Е Цин резко отшатнулся и пристально уставился на неё:

— Раз вы считаете своего сына таким ничтожеством, то… позвольте мне стать вашим сыном. Как вам такое предложение?

— Чт-что?

Чжуан Сыюань оцепенела от шока. В этот момент входная дверь открылась, и в дом вошёл Е Чжикан, устало потирая виски. Он сразу почувствовал напряжённую атмосферу в гостиной.

— Сыюань, что случилось?

— Папа, как раз вовремя!

Е Цин опередил Чжуан Сыюань:

— Я хочу оставить младшего брата дома, но тётя считает, что внебрачные дети не имеют права на долю в имуществе семьи Е. А каково ваше мнение, отец?

— А?.

http://bllate.org/book/1942/217588