Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 24

Увидев Е Цина, Чжуан Сыюань без малейшего колебания бросилась к нему и схватила за руку Е Чжикана:

— Пусть у Цзюньцзиня хоть тысяча прегрешений — он всё равно наш ребёнок! Это я, мать, виновата: плохо воспитала!

— Папа, тётя… Что у вас тут происходит?

Е Цин медленно вошёл в гостиную. Он был погружён в свои мысли, но внезапный возглас Чжуан Сыюань вернул его в реальность. Подняв глаза, он сразу увидел, что творится в зале.

— Цзюньцзинь, с тобой всё в порядке?

Заметив кровь на одежде Е Цзюньцзиня, Е Цин нахмурился и бросился к нему, чтобы осмотреть раны.

— Отвали!

Е Цзюньцзинь холодно оттолкнул его руку.

— Мои дела тебя не касаются!

У него…

нет семьи.

И ему вовсе не нужна семья!

Он выпрямился и, не оглядываясь, решительно зашагал наверх.

Его спина была прямой, как струна, но в то же время невыносимо одинокой…

— Этот мальчишка! Совсем распустился! — вздохнула Чжуан Сыюань, стоя у него за спиной. Её игра была достойна «Оскара».

— Сяо Цин, не обращай на него внимания. В последнее время он всё больше выходит из-под контроля.

— Хорошо.

Е Цин внимательно посмотрел на Чжуан Сыюань, затем отвёл взгляд и слегка кивнул.

— Сяо Цин, как раз кстати вернулся! Как поживает Цяо Янь?

Е Чжикан, казалось, уже остыл. Он привычно постучал тростью по полу и с беспокойством спросил.

— Не знаю… Наверное, уже дома?

Эта Цяо Янь — не та Цяо Янь.

Е Цин прекрасно это понимал, но никому не собирался говорить.

— Ты что за сын?! Янь — твоя невеста! Как ты можешь быть таким безразличным? Да она просто заболела и потеряла память, вот и пошла за Цзюньцзинем! Не смей бросать её!

Боясь, что между Е Цином и Цяо Янь возникнут проблемы, Чжуан Сыюань тут же поддержала разговор.

— Понял. Я устал, пойду наверх.

Е Цин бросил на неё рассеянный ответ и тоже направился к лестнице. Проходя мимо главной спальни, он на мгновение замер, глядя на плотно закрытую дверь.

Это была спальня Е Чжикана и Чжуан Сыюань. Хотя горничные ежедневно убирали комнату, найти волос Чжуан Сыюань здесь не составило бы никакого труда…

* * *

Над головой мерцали звёзды, лунный свет был холоден и прозрачен.

Вернувшись в особняк семьи Е после нескольких дней отсутствия, Е Цзюньцзинь всё равно чувствовал себя здесь чужим.

Вообще, для него этот дом всегда был чужим.

Тук-тук.

В дверь постучали.

Е Цзюньцзинь инстинктивно посмотрел на вход. В его глазах мелькнули сложные эмоции.

— Цзюньцзинь.

Это был голос Е Цина.

— Я принёс тебе растирку. Оставил у двери.

Е Цин не заходил внутрь. Он знал, что Е Цзюньцзинь не хочет его видеть. Да и сам он сейчас не знал, как правильно себя вести с братом.

Лишь когда всё прояснится, он сможет разобраться в этой запутанной семейной паутине.

Услышав удаляющиеся шаги Е Цина, Е Цзюньцзинь лишь презрительно усмехнулся.

Он сидел полуголый: спина, руки, бока — всё покрывали свежие раны.

Он не собирался их лечить. Эти шрамы должны напоминать ему каждый день обо всём, что он пережил в этом доме…

Время шло. Вскоре наступила глубокая ночь.

Тишина окутала особняк.

Е Цзюньцзинь всё ещё сидел на кровати в той же позе.

Как ему уснуть?

И вдруг за окном послышался странный звук.

Е Цзюньцзинь нахмурился и встал, подозрительно глядя на распахнутое окно.

На подоконнике вдруг появились чьи-то руки!

Е Цзюньцзинь: …

Сцена показалась знакомой. Только главный герой, кажется, поменялся.

Он невольно провёл рукой по подбородку. Эти руки… где-то он их уже видел!

— Привет!

Из окна высунулась голова. Увидев Е Цзюньцзиня, Линь Юэ радостно помахала ему и энергично заморгала:

— Быстрее, тяни меня наверх!

— Хорошо.

Е Цзюньцзинь быстро подошёл к окну, схватил её за руки и втащил в комнату.

— Ты… как сюда попала?

— Переживала за тебя!

Линь Юэ ответила не задумываясь. После всего, что произошло, она не могла спокойно сидеть дома и боялась, что в особняке Е его будут притеснять.

— Цзюньцзинь, они что, тебя…

Она хотела спросить, но вдруг заметила раны и засохшую кровь на его теле.

— Кто это сделал?!

Голос Линь Юэ стал ледяным.

— Ничего страшного, не волнуйся.

Е Цзюньцзинь пристально смотрел на неё. Эти простые слова — «переживала за тебя!» — вдруг согрели его сердце невиданной теплотой.

— Как это «ничего»?! Ты же весь в ранах! Почему не сопротивлялся? Это Чжуан Сыюань, эта ядовитая ведьма?!

Линь Юэ лихорадочно осматривала его, но при свете луны плохо различала повреждения.

— Не она. Сейчас она играет роль заботливой матери — как может поднять руку?

Е Цзюньцзинь не отводил взгляда от её движений. Видя, как она за него переживает, он чувствовал себя по-настоящему счастливым.

— Тогда Е Чжикан?

Да что за отец?! Настоящий мерзавец!

Линь Юэ хотела ещё что-то сказать, но, вспомнив положение Е Цзюньцзиня, лишь тяжело вздохнула:

— У тебя есть лекарства? Дай я обработаю раны. Времени мало.

— А?

Е Цзюньцзинь вдруг посмотрел на неё и тихо спросил:

— А как ты вообще сюда попала? Разве у тебя нет охраны от семьи Цяо?

— Хе-хе! Я попросила своего охранника привезти меня!

Линь Юэ гордо улыбнулась. Вот такая она — всегда найдёт способ!

— То есть… охранник… мужчина?

Выражение лица Е Цзюньцзиня мгновенно изменилось.

* * *

— Охранник, охранник… Ну да, мой охранник… мужчина?

У Линь Юэ возникло дурное предчувствие, но она же Линь Юэ! Быстро опустив глаза, она уставилась на грудь Е Цзюньцзиня.

— Ах!

Она тихо вскрикнула, тут же прикрыв рот ладонью, и смущённо моргнула:

— Ты… почему без рубашки?!

Е Цзюньцзинь: …

Ты только сейчас это заметила?

Разве это не слишком резкий поворот темы?

— Я…

Е Цзюньцзинь хотел что-то сказать, но Линь Юэ уже потянула его к кровати:

— Садись! Где у тебя аптечка? Я обработаю раны. Я умею.

Ребёнок, у которого нет никого, кто бы заботился о нём, должен уметь заботиться о себе сам.

Видя, как Линь Юэ волнуется за него, Е Цзюньцзинь невольно улыбнулся. Забыв про «мужчину-охранника», он кивнул в сторону шкафа. Линь Юэ тут же подбежала туда и, открыв дверцу, обнаружила полную аптечку.

— Сиди спокойно. Если будет больно — терпи, ладно?

Она поставила аптечку на край кровати и включила настольную лампу.

При тусклом свете Линь Юэ дрожащей рукой взяла ватную палочку и осторожно начала обрабатывать свежие раны.

— Не нервничай.

Теперь уже Е Цзюньцзиню пришлось успокаивать её. Он опустил глаза и мягко сжал её запястье, помогая точнее наносить мазь. Хотя жгло, ему было приятно.

— А Юэ.

Он нежно произнёс её имя.

— А?

Линь Юэ, сосредоточенно обрабатывая рану, не подняла головы, лишь тихо отозвалась.

— Не уходи от меня. Давай будем вместе… навсегда. Всю жизнь. Нет, вечно.

«Навсегда» — это бесконечность. И он хотел провести её рядом с тем, кого любит.

— Ладно.

Линь Юэ снова кивнула.

А вообще-то, она вообще слушала его?

Но услышав ответ, Е Цзюньцзинь всё равно улыбнулся.

Раньше он думал, что лишь разрушив семью Е и заставив Е Цина страдать, обретёт радость.

Теперь же он понял: месть — вовсе не источник счастья.

Настоящее счастье — это быть рядом с тем, кого любишь, и знать, что он тоже тебя любит…

Обработав все раны, Линь Юэ посмотрела на часы и встала:

— Мне пора. Если семья Цяо заметит, что меня нет, устроят очередные поиски по всему городу.

Когда она уже подходила к окну, Е Цзюньцзинь быстро встал и схватил её за руку:

— Пойдём через главный вход. Я провожу. В это время Е Чжикан и Чжуан Сыюань уже спят.

Он потянул её за собой в коридор. Увидев у двери его комнаты бутылочку растирки, Линь Юэ удивилась:

— Это… не от Е Цина?

В этом доме только главный герой мог оставить лекарство у двери Е Цзюньцзиня.

Ведь он такой заботливый старший брат.

Ха.

Е Цзюньцзинь холодно фыркнул, бросил взгляд на бутылочку и занёс ногу, будто собираясь пнуть её прочь. Но в последний момент остановился.

— Пойдём. Не обращай на него внимания.

— Хорошо.

Линь Юэ тихонько улыбнулась. Она-то знала: за ледяной внешностью Е Цзюньцзиня скрывается доброе сердце.

Ведь никто не рождается злодеем.

* * *

Е Цзюньцзинь, как никто другой, знал распорядок дня в доме Е. Линь Юэ беспрепятственно вышла из особняка, никого не встретив.

Машина семьи Цяо стояла неподалёку. Уже издали было видно, как охранник в чёрном костюме стоял у машины, сливаясь с ночью.

Взгляд Е Цзюньцзиня потемнел. Он подвёл Линь Юэ прямо к машине.

— Мисс Линь! Молодой господин Е!

Охранник узнал их сразу. Во время побега Линь Юэ и Е Цзюньцзиня он участвовал в поисках и хорошо запомнил их лица.

Е Цзюньцзинь ничего не сказал. Он усадил Линь Юэ на пассажирское место и махнул охраннику. Тот, оказавшись весьма сообразительным парнем, сразу понял намёк и с улыбкой протянул ключи, после чего быстро запрыгнул на заднее сиденье.

Ну что ж, молодец.

Е Цзюньцзинь сел за руль. Линь Юэ удивилась:

— Ты что делаешь?

— Везу тебя домой.

Он нежно улыбнулся ей, но Линь Юэ обеспокоенно посмотрела на повязки:

— А как ты сам вернёшься? Да ты же ранен!

— Не волнуйтесь, мисс! — раздался голос с заднего сиденья. — Я лично доставлю молодого господина обратно. Гарантирую безопасность!

Вот это да!

Вот это пример настоящего охранника!

Ранее Е Цзюньцзинь уже решил, что завтра заменит охрану Линь Юэ на женщин. Но теперь, пожалуй, передумал.

Так что, умный охранник, ты не только сохранил работу… Возможно, даже получил повышение!

http://bllate.org/book/1942/217587