Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 26

Е Чжикан бросил взгляд на Чжуан Сыюань. Та лишь с озабоченным видом покачала головой, давая понять, что сама ничего не знает.

— Старший, папа понимает, что ты и младший брат очень близки, что вас связывают крепкие братские узы… Но именно тебе суждено унаследовать семейное дело рода Е. Даже если твой брат окажется за границей, ты всё равно сможешь навещать его во время командировок или отпусков, и он сможет приезжать к тебе. Это ведь не расставание навеки!

Какой шум поднялся!

В этот момент дверь спальни наверху тихо приоткрылась. Е Цзюньцзинь в белой рубашке стоял, прислонившись к перилам коридора второго этажа, и молча наблюдал за происходящим внизу.

Спектакль, наконец, начался.

☆ Глава 80. Безумный наследник из тени (44)

Услышав слова отца, Е Цин наконец всё понял.

Папа знал. Он знал с самого начала.

Значит, с тех пор как у него появилась память, он жил во лжи?

Та семейная идиллия, которую он видел — любовь родителей, сказка о богатом и благородном роде — всё это было обманом.

Даже его собственное имя и происхождение — всё фальшиво.

Е Цин пошатнулся, будто земля ушла из-под ног. Подняв глаза, он увидел наверху белую фигуру. На губах его появилась привычная, уверенная и беспечная улыбка.

Всего три месяца разницы.

За все эти годы он привык быть старшим, быть тем, на кого ложится больше ответственности.

И потому…

Старший брат защищает младшего — это естественно и неоспоримо.

— Есть кое-что, что я должен вам сказать.

Е Цин неторопливо подошёл к дивану и спокойно положил на него содержимое своего портфеля.

— Вот три заключения генетической экспертизы. Думаю, вам и так понятно, что в них написано. Завтра я созову пресс-конференцию, покину семью Е и верну фонд Вэнь Юэ его настоящему владельцу!

— Е Цин! — не выдержал Е Чжикан. — Ты что имеешь в виду? У тебя ещё осталось хоть капля уважения ко мне как к отцу? Какие экспертизы? Кто тебя вбил в голову эти глупости? Кто тебя подбил на это?

— Это Е Цзюньцзинь! Только этот… этот ублюдок мог тебя подговорить! Не так ли? — в ярости воскликнула Чжуан Сыюань, наконец сбросив маску добродушия. Она бросилась к дивану и в клочья разорвала листы экспертиз.

— Сяо Цин, не слушай Е Цзюньцзиня! Он завидует тебе, ненавидит тебя! Я лучше всех знаю, насколько он злобен и коварен!

— Хлоп, хлоп, хлоп!

С лестницы раздался сдержанный, насмешливый аплодисмент. Е Цзюньцзинь в белой рубашке, с болезненно бледным лицом, медленно спускался по ступеням.

— Матушка, ваши слова — просто шедевр! Вы настолько злы, что я знаю это лучше всех. Но как же так получилось, что у такой злобной женщины, как вы, родился такой выдающийся и благородный сын, как Е Цин? Неужели ваши предки вдруг засияли добродетелью? Нет-нет-нет! Всё гораздо проще: с детства Е Цин рос рядом с Ло Вэньюэ, и всё лучшее в нём — от неё! Как говорится: «Кто с кем водится, от того и наберётся»!

Слова Е Цзюньцзиня, спокойные и чёткие, словно хлестнули Чжуан Сыюань по лицу.

Ло Вэньюэ!

Каждый раз, услышав это имя, Чжуан Сыюань скрежетала зубами от ярости. Она и Е Чжикан были первой любовью друг друга, настоящей парой! Всё испортила эта проклятая Ло Вэньюэ и её чертово бракосочетание по расчёту, которое разрушило всю её жизнь. Ведь она, Чжуан Сыюань, должна была стать единственной и настоящей госпожой Е! И её сын по праву был бы первым наследником дома Е — разве это не справедливо?

У Е Чжикана и Ло Вэньюэ никогда не было настоящих чувств! Тот ребёнок появился на свет лишь потому, что Е Чжикан напился и дал ей шанс!

И пусть её сын с самого рождения был хилым и больным — ей от этого было только приятнее!

Глядя на искажённое злобой лицо Чжуан Сыюань, Е Цзюньцзинь остался совершенно равнодушен. Он уже привык к её коварству и злобе.

Как Е Чжикан мог влюбиться в такую ядовитую красавицу? Видимо, сам он был не лучше.

Он хотел спать со своей «настоящей любовью», но не осмеливался отказаться от брака по расчёту. При этом он лицемерно играл роль страстного супруга перед законной женой, а за её спиной тайно подменил её ребёнка чужим.

Назвать такого человека мерзавцем — значит даже польстить ему.

Е Цзюньцзинь давно уже не питал к отцу ни капли чувств.

С самого детства он научился быть холодным и отстранённым. Он редко жалел себя, не считая свою судьбу несчастной.

Лишь изредка он навещал могилу Ло Вэньюэ — женщины, которую никогда не видел, но которая, по его мнению, была самой несчастной из всех…

☆ Глава 81. Безумный наследник из тени (45)

Многолетняя ложь рухнула в одно мгновение. Даже Е Чжикан, привыкший к жёстким переговорам в бизнесе, побледнел и выглядел крайне неловко.

— Сяо Цин, Цзюньцзинь, это семейное дело. Давайте поговорим спокойно, как отец и сыновья, — вздохнул Е Чжикан, пытаясь изобразить заботливого родителя.

Е Цзюньцзинь лишь холодно усмехнулся и отошёл в сторону:

— Нет уж, это ваше семейное трио. Я к этому не имею никакого отношения. Я уже позвонил другу — он скоро за мной заедет. Я не уеду за границу. Отныне дом Е и я — чужие друг другу!

Чжуан Сыюань всегда относилась к нему с подозрением, боясь, что он посягнёт на наследство её сына. Как жаль… Эти деньги и имущество для Е Цзюньцзиня не стоили и гроша.

— Ты хочешь уйти? — нахмурился Е Чжикан.

Чжуан Сыюань же с ледяным выражением лица бросила:

— Ты думаешь, что с твоим статусом незаконнорождённого сына тебе есть куда пойти? Собираешься заявить прессе, что именно ты настоящий старший сын рода Е? Как ты думаешь, кому поверят журналисты — тебе или нам?

— Хе-хе-хе… — Е Цзюньцзинь лишь насмешливо рассмеялся. — Ты думаешь, всем так уж хочется быть «старшим сыном рода Е»? Этот дом, эта резиденция — всё здесь вызывает у меня отвращение. Я не стану разоблачать вашу комедию. Наслаждайтесь, госпожа Е и господин Е, пока у вас есть деньги и здоровье.

С этими словами он обернулся и посмотрел на Е Цина:

— Е Цин… береги себя.

Хотя они и братья, их пути и судьбы слишком различны.

— Цзюньцзинь… — Е Цин попытался его остановить, но тот уже решительно вышел из дома.

— Е Цзюньцзинь! Стой! Сделай ещё один шаг — и я отрекусь от тебя! Не жди ни копейки от семьи Е! — крикнул ему вслед Е Чжикан, пытаясь придать угрозе весомость.

Е Цзюньцзинь, уже у двери, легко махнул рукой — и связка банковских карт плавно упала на пол.

Деньги Е Чжикана ему давно были не нужны.

Выходя из старого особняка семьи Е, он глубоко вдохнул свежий воздух, напоённый ароматом цветов и трав. Глаза его закрылись на мгновение.

Цепи, сковывавшие его столько лет, словно сами собой разомкнулись.

У ворот медленно остановился чёрный автомобиль. Из него вышел Сюй Фэн, снял солнечные очки и молча посмотрел на фигуру юноши.

Перед великолепным фасадом особняка шёл бледный юноша в белой рубашке. Он уже не был тем мрачным и замкнутым подростком, которого впервые встретила Линь Юэ. В его глазах теперь мелькнул редкий для него свет — искра жизни.

— Молодой господин, — кивнул Сюй Фэн.

Е Цзюньцзинь ответил ему и сел на переднее пассажирское место. Машина без промедления умчалась прочь.

Глядя в окно на убегающий пейзаж, Е Цзюньцзинь чуть прищурился:

— Как продвигаются дела в компании?

— Всё идёт отлично. Нам уже удалось выкупить у мелких акционеров десять процентов акций корпорации Е.

Сюй Фэн, как всегда, отвечал кратко и по делу.

Е Цзюньцзинь кивнул и достал из кармана единственный предмет, который взял с собой, покидая дом, — свой телефон.

Ведь в нём был сохранён номер Линь Юэ.

Он быстро набрал знакомый номер, и в трубке почти сразу раздался её обычный, жизнерадостный голос:

— Алло! Цзюньцзинь-гэ?

Она, казалось, всегда была такой весёлой. Даже по телефону Е Цзюньцзинь ясно представлял, как она держит трубку и улыбается во весь рот.

— Сегодня вечером ужинаем вместе. Я уже забронировал столик.

Чтобы отпраздновать то, что он наконец покинул дом Е.

Чтобы отпраздновать… своё второе рождение.

Счёт с семьёй Е он ещё сводит. Но сейчас в его сердце было нечто гораздо важнее мести…

☆ Глава 82. Безумный наследник из тени (46)

Ресторан, который выбрал Е Цзюньцзинь, был знаменитой частной кухней с изысканной атмосферой и превосходными блюдами.

Линь Юэ пришла вместе с Ань Юем. Зайдя в частную комнату, Ань Юй и Сюй Фэн сразу же вышли в общий зал, оставив молодых людей наедине.

Линь Юэ сразу почувствовала, что с Е Цзюньцзинем что-то изменилось. Обычно, даже когда он улыбался, в его глазах не было настоящего света. Его словно накрывала тень, давящая и безысходная.

А сегодня эта тень исчезла.

Перед ней был настоящий Е Цзюньцзинь. Пусть он и оставался бледным, пусть в нём всё ещё чувствовалась отстранённость, но теперь в нём явно появилось больше… человечности.

— На что ты так смотришь? — спросил он, инстинктивно коснувшись лица.

— Просто замечаю, что сегодня ты стал ещё красивее на целых три балла, — улыбнулась Линь Юэ и положила телефон на край стола. — Е Цин прислал мне сообщение: вы с ним поссорились с семьёй Е. Ты пригласил меня, чтобы отпраздновать это?

Для Е Цзюньцзиня уход из дома Е был освобождением. Линь Юэ искренне радовалась, что он смог сделать этот шаг.

— Да, — кивнул он. — Раньше я действительно думал: убью их всех и сожгу дом Е дотла. Но…

Он улыбнулся и взглянул на неё:

— Когда у человека появляются привязанности, он становится осторожным и робким.

Он часто думал: а что будет с ней, если с ним что-то случится?

И, самое главное…

Что, если после его исчезновения она найдёт кого-то другого?

Вот это и было самым невыносимым для второго молодого господина Е.

То, что принадлежало ему, он никому не собирался отдавать и никому не позволял даже прикасаться. Таков был Е Цзюньцзинь — одержимый, но по-своему трогательный.

Взгляд Е Цзюньцзиня был настолько пристальным и нежным, что сердце Линь Юэ дрогнуло. Ей вдруг стало грустно.

Она ведь пообещала Е Цину вернуть тело Цяо Янь.

Е Цин тоже несчастен, а Цяо Янь и вовсе ни в чём не виновата.

Если она вернёт тело Цяо Янь, ей придётся покинуть этот мир.

Будет ли Е Цзюньцзинь считать это… полным исчезновением её души?

Линь Юэ слегка прикусила губу, и в её глазах мелькнула сложная гамма чувств.

— Что с тобой? — тихо спросил Е Цзюньцзинь, заметив её волнение.

— Ничего, — быстро ответила она, пряча эмоции за ослепительной улыбкой. — Давай сегодня хорошенько поедим! Угощаю я! А завтра ты должен сводить меня в парк развлечений!

Парк развлечений?

Е Цзюньцзинь удивился. За всю свою жизнь он не только не был в парке развлечений, но даже в обычный парк ходил в одиночестве.

— Хорошо. Если тебе хочется, — мягко улыбнулся он.

Линь Юэ впервые заметила, что его улыбка может быть по-настоящему тёплой и солнечной.

Оба отлично провели время за ужином. Е Цзюньцзинь выпил немало, и когда они вышли из ресторана, его бледные щёки слегка порозовели.

— А Юэ, я… я провожу тебя, — пробормотал он.

Линь Юэ лишь закатила глаза и посмотрела на Сюй Фэна:

— Сюй Фэн, отвези Цзюньцзиня домой. Он пьян.

«Пьяным за руль не садятся!» — гласило неписаное правило.

Е Цзюньцзинь недовольно заурчал, но Сюй Фэну одному было не справиться. Линь Юэ пришлось позвать Ань Юя, и вчетвером они усадили Е Цзюньцзиня в машину.

— А Юэ!

http://bllate.org/book/1942/217589