Готовый перевод Quick Transmigration - The Villain God Doesn’t Die / Быстрые миры — антигерой не погибает: Глава 23

Услышав слова Е Цзюньцзиня, Е Цин словно окаменел, и голос его стал глухим:

— Ты наконец признал, что она — не Цяо Янь? Что вы сделали с Янь?.. Цзюньцзинь, ты же отлично знаешь, какая она робкая! Не пугай её, пожалуйста?

— Старший брат, сядь, давай всё обсудим спокойно.

Е Цзюньцзинь выглядел совершенно невозмутимо. Чем спокойнее он был, тем сильнее тревога сжимала сердце Е Цина.

— Где же всё-таки Янь…

— Какой же ты преданный, старший господин Е! — вдруг вмешалась Линь Юэ, подперев щёку ладонью и улыбаясь, глядя на Е Цина, сидевшего рядом. — Только я знаю, где сейчас Цяо Янь! Хочешь узнать? Тогда заплати цену! Разве это не справедливо?

— Какие у тебя условия? — спросил Е Цин, и взгляд его стал твёрдым и сосредоточенным.

Е Цзюньцзинь тоже с интересом посмотрел на Линь Юэ — ему тоже было любопытно, чего она добивается.

— Моё условие очень простое, и выполнить его можешь только ты, Е Цин, — медленно произнесла Линь Юэ, подняв брови и пристально глядя на него. — Я хочу, чтобы ты тайком взял волосы Чжуан Сыюань и сделал с ними тест на родство!

— Что?!

Условие Линь Юэ оказалось совершенно неожиданным для Е Цина.

К тому же…

Разве Чжуан Сыюань не мать Е Цзюньцзиня? Она всегда относилась к нему с добротой, и хотя Е Цин никогда не был особенно близок с этой мачехой, он и не думал её отвергать.

Зачем ему делать тест на родство с Чжуан Сыюань?

Неужели…

Главный герой обладал острым умом. Он тут же вспомнил, как в детстве его родная мать долго болела и находилась в крайне подавленном состоянии.

Неужели… мать не могла иметь детей? И он — сын Чжуан Сыюань?

Пока Е Цин размышлял, Е Цзюньцзинь сидел прямо, не ожидая подобного поворота. Он знал об этом уже давно, но никогда не собирался раскрывать правду.

Ведь иногда так называемая «правда» или «разоблачение» звучат красиво, но на самом деле… могут ли они исцелить прошлые раны?

Ответ — нет.

Иногда правда — вещь совершенно бессмысленная.

Хотя, судя по всему, их А Юэ обожает именно такие «бессмысленные» вещи.

В глазах Е Цзюньцзиня мелькнул лёгкий отблеск. С самого начала он не отводил взгляда от Линь Юэ.

Линь Юэ, казалось, не замечала его пристального взгляда. Она продолжала наблюдать за реакцией Е Цина:

— Ах да, это ещё не всё.

С этими словами она повернулась к Е Цзюньцзиню:

— Цзюньцзинь-гэ, наклонись!

— А?

Е Цзюньцзинь послушно опустил голову к груди Линь Юэ.

Линь Юэ: …

Ты сам выбрал такое положение, да?

Она закатила глаза и резко вырвала у него один волосок. Девушка-бойца действовала быстро, точно и безжалостно!

— Держи, — сказала она, заворачивая волос в салфетку и протягивая Е Цину. — Обязательно сделай ещё один тест — на родство между Е Цзюньцзинем и Чжуан Сыюань!

Линь Юэ улыбнулась особенно ярко:

— Старший брат Е Цин, только не перепутай образцы волос между собой!

Если после всего этого Е Цин не догадается о скрытом смысле, он точно не достоин быть главным героем своего мира.

☆

Е Чжикан и Чжуан Сыюань прекрасно знали правду о происхождении Е Цзюньцзиня. Возможно, они даже не боялись, что он однажды всё раскроет.

Ведь сейчас Е Цзюньцзинь — всего лишь «незаконнорождённый сын». А знаменитый род Ло, к которому принадлежала его мать Ло Вэньюэ, давно пришёл в упадок и исчез с арены. Без поддержки семьи матери у Е Цзюньцзиня нет никого, кто бы встал на его сторону. Никто не поверит его словам.

Он пока не обладает достаточными силами, чтобы бросить вызов Е Чжикану.

Е Цзюньцзинь всегда остаётся один.

Возможно, именно поэтому он и не спешил раскрывать правду, предпочитая тайно строить планы — даже если придётся пойти на всё ради победы.

Линь Юэ прекрасно понимала его замыслы. Не спрашивайте, откуда — ведь она уже десять жизней отработала как талантливый злодей (опять этот штамп — скоро износится до дыр!).

Поэтому она передала это дело Е Цину.

Если правду раскроет именно он, всё пойдёт совсем по-другому.

Сейчас это, возможно, ударит по Е Цину, но, как говорится: «Не было бы счастья, да несчастье помогло».

…………

Е Цин действительно был потрясён словами Линь Юэ. В итоге он покинул ресторан, словно потеряв душу.

Ему нужно было всё хорошенько обдумать. А волосок он, конечно, бережно сохранил.

Правда — всего лишь один листок с результатами анализа!

……

— Зачем ты это сделала? — только когда Е Цин ушёл, Е Цзюньцзинь пристально посмотрел на Линь Юэ.

— Конечно, ради тебя! Как только Е Цин узнает правду, дальше всё пойдёт гораздо легче!

Она не стремилась вернуть Е Цзюньцзиню статус первого сына в семье Е. Ей хотелось лишь одного — чтобы он стал нормальным человеком, а братья наконец помирились.

Услышав ответ, Е Цзюньцзинь приподнял бровь:

— Я спрашиваю… зачем ты так мило обращаешься с Е Цином? И ещё называешь его… «старший брат Е Цин»!

Линь Юэ: …

Ладно, похоже, мы всё это время говорили на разных языках?

— Это… обман врага! Точно! — серьёзно кивнула она. — Не переживай, впредь буду звать его просто по имени. Или, может, «господин Е»?

— Ха.

Е Цзюньцзинь рассмеялся, увидев её торжественное выражение лица.

— Не нужно так официально. Всё-таки он…

Он не договорил. Линь Юэ кивнула, понимающе задумавшись.

Кровь гуще воды.

Е Чжикан, возможно, поступил ужасно, но Е Цин всегда относился к Е Цзюньцзиню с добротой. Наверное, именно поэтому тот и не убил его в оригинальной сюжетной линии.

Там Е Цзюньцзинь убил стариков из семьи Е, хотя у него был шанс устранить и Е Цина — тот ведь ему полностью доверял.

Но вместо этого он лишь подстроил дело так, чтобы вина легла на Е Цина.

А позже, когда Е Цин оправдался и вернулся в семью, он даже отправил людей на поиски беглого Е Цзюньцзиня…

Иногда родные братья просто не могут уничтожить друг друга.

……

Когда они вышли из мясного ресторана, у входа их уже поджидали телохранители семьи Цяо.

— Молодая госпожа! — почтительно поклонился один из охранников в чёрном. — Госпожа велела привезти вас домой.

Линь Юэ недовольно поджала губы и посмотрела на Е Цзюньцзиня:

— Может, пойдёшь со мной в дом Цяо?

Она знала: если он вернётся в дом Е, ему там не поздоровится.

Е Чжикан — подлец, а Чжуан Сыюань — змея в душе. Они точно не дадут ему покоя.

— Ничего, я поеду домой, — ответил Е Цзюньцзинь, почувствовав её тревогу, и мягко обнял её. — Я уже вырос.

Он больше не тот слабый и больной мальчик, которого Чжуан Сыюань могла унижать безнаказанно…

☆

Старая резиденция семьи Е.

Е Цзюньцзинь вышел из машины и увидел, что в доме горит свет во всех окнах.

— Второй молодой господин, вы вернулись! — подбежал сторож и тихо добавил: — Господин и госпожа в плохом настроении. Лучше вам… извиниться.

Слуги не имели права вмешиваться в дела семьи, но Е Цзюньцзиня они всегда уважали. Он хоть и был холоден и не разговаривал с прислугой, как это делал первый сын, но никогда никого не обижал.

По сути, он был суров внешне, но добр душой.

Е Цзюньцзинь не остановился и молча направился в дом.

Там Е Цин ещё не вернулся. Е Чжикан читал вечернюю газету в гостиной, а Чжуан Сыюань пила десерт и смотрела по телевизору какой-то глупый сериал.

— Наконец-то вернулся? — холодно бросила Чжуан Сыюань, увидев Е Цзюньцзиня. В её глазах и на лице читалась злоба.

Без Е Цина ей не нужно было изображать заботливую мать.

Отлично. Вот она — настоящая Чжуан Сыюань. Когда Е Цзюньцзинь только вернулся в семью, она перед Е Цином была к нему невероятно нежна и заботлива.

Сейчас он с отвращением вспоминал те времена.

— Тебя спрашивают! Оглох, что ли? — раздражённо повысила голос Чжуан Сыюань, видя, что он молчит.

— Ладно, ладно! — вмешался Е Чжикан, отложив газету и бросив на сына ленивый взгляд. — Второй, раз уж вернулся, иди отдыхай. Я уже оформил тебе документы на отъезд за границу. Как только всё будет готово, ты… уедешь.

Когда Е Цзюньцзинь впервые появился в доме, Е Чжикан действительно относился к нему хорошо — из чувства вины перед ним и его матерью Ло Вэньюэ.

Но только и всего.

Чжуан Сыюань и он давно определились с невестой для сына — им нравилась Цяо Янь. Да и Е Цин оправдал их ожидания: весь свет восхищался его умом и способностями.

А Е Цзюньцзинь? Он казался таким заурядным, да ещё и замкнутым, нелюдимым — явно не бизнесмен. Лучше уж отправить его за границу и регулярно присылать деньги, пусть там наслаждается жизнью.

— За границу? — Е Цзюньцзинь горько усмехнулся. — Вы так хотите избавиться от меня? Чтобы глаза не мозолил? Или… боитесь, что я отниму у вас вашу идеальную невестку?

— Наглец! — глаза Чжуан Сыюань сверкнули. — Как ты смеешь так разговаривать с отцом? Где твоё воспитание? Дерево гнилое — и не поддаётся обработке!

— Ха.

Её слова вызвали у Е Цзюньцзиня ледяной смех:

— Спасибо тебе за «воспитание» в детстве. Благодаря ему я и узнал, насколько тьма и жестокость правят этим миром. Вы… хоть раз считали меня своим сыном? Нет. Так с чего же вы требуете, чтобы я считал вас родителями?

— Замолчи! — вскочил Е Чжикан, вне себя от ярости. — Я слишком потакал тебе все эти годы, вот ты и возомнил себя всесильным! Сегодня я проучу тебя, неблагодарного отпрыска!

Он потянулся к трости, лежавшей рядом на диване. Чжуан Сыюань с холодным интересом наблюдала за происходящим, словно зритель на первом ряду.

☆

Е Чжикан был ещё в расцвете сил, и удары его были жестоки.

Его трость была специально изготовлена мастером — очень прочная. Первый удар оставил на спине Е Цзюньцзиня глубокий красный след.

Е Цзюньцзинь не уклонился и не ответил. Он просто стоял прямо, холодно глядя на человека, которого называл «отцом».

Говорят, кровь родная, и даже тигр не ест своих детёнышей.

С Чжуан Сыюань всё ясно — она не его мать, поэтому могла бить без угрызений совести. Но Е Чжикан?

Он же его родной отец!

Смешно… Он знал правду, но всё равно оставался в этом доме. Где-то в глубине души он, наверное, всё ещё надеялся на чудо.

Жаль…

Всё это было напрасной мечтой.

Боль пронзала тело, но Е Цзюньцзинь будто не чувствовал её. Его взгляд становился всё холоднее.

Под этим ледяным взглядом Е Чжикан поежился — ему показалось, будто на него смотрит ядовитая змея, и по спине пробежал холодок.

Именно в этот момент дверь дома распахнулась — вернулся Е Цин!

— Чжикан, хватит бить его!

http://bllate.org/book/1942/217586