× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Pay to Win My Love / Донат ради любви: игра на чувствах: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юйцзянь очень давно знал, что его тянет к мужчинам.

Лет восемь, наверное.

В то время он учился в выпускном классе. Учеба давалась ему крайне неравномерно: над задачами по физике и химии он корпел с азартом, словно принимал допинг, а на уроках литературы его неудержимо клонило в сон. Учитель литературы, по совместительству классный руководитель, видя, что из парня не выйдет толку, назначил его старосту Оуян Мо соседом по парте, чтобы тот каждый день следил, как Чэнь Юйцзянь делает домашку и зубрит тексты.

Следил-следил, да и сам не заметил, как попал в сети.

Оуян Мо сегодня такой холодный и отстраненный.

У Оуян Мо такие длинные ресницы.

У Оуян Мо такие белые, ухоженные руки.

От Оуян Мо так приятно пахнет мылом.

Как может быть такое красивое имя, как может быть такой прекрасный человек?

Он каждый день подходит ко мне проверять выученное — значит, я ему тоже нравлюсь.

Ой, как стыдно.

Ослепленный чувствами, Чэнь Юйцзянь признался ему во всем на глазах у всего класса.

Ответ одноклассника был предельно жесток: Ты даже по литературе зачет получить не можешь, а уже мечтаешь о ранней любви?

Чэнь Юйцзянь от стыда и обиды был готов провалиться сквозь землю. Он даже не стал сдавать выпускные экзамены, уехал в Англию — и сбежал на целых шесть лет. До самого недавнего времени он даже не смел связаться с бывшими одноклассниками.

Наверное, он уже женат, подумал Чэнь Юйцзянь, нервно постукивая пальцами по клавиатуре. Может, у него уже дети в детский сад ходят…

Он хранил свои чувства глубоко в тайне — никто, кроме Ланьлань, не знал об этом. Даже родные и друзья были уверены, что он — стопроцентный натурал, который просто не создан для отношений, поэтому и не может завести себе девушку. Но в полудреме, по ночам, перед глазами неизменно возникал этот чистый, благородный профиль. Он не решался никому открыться, прятал всё в себе, и с годами эти чувства лишь крепли, превращаясь в незаживающую рану, в недосягаемую мечту, из-за которой никто другой уже не мог тронуть его сердце.

Юношеская любовь всегда такая: вроде бы ничего особенного, а забыть невозможно. Даже сам Чэнь Юйцзянь не мог объяснить, почему всё вышло именно так.

— Цю Шуаннун, подлечи, танк сейчас упадет! — спокойный приказ Можань Суйфэна в наушниках прервал ход его мыслей.

Чэнь Юйцзянь поспешно нажал нужную кнопку.

Рейд был непростым: подземелье на двадцать пять человек «Кровавая битва в царстве Ланью», где каждый из пяти боссов призывал низших демонов на помощь. Танкам нужно было вовремя использовать навыки, чтобы удерживать агрессию врагов, но монстров было слишком много — стоило отвлечься хоть на секунду, как танк погибал, а следом за ним и вся группа.

Большинство рейдов всё еще осваивали этот контент, и только гильдия «Юйсюйшань» могла гарантировать полное прохождение. Можань Суйфэн сократил стандартную группу из пяти лекарей до трех, чтобы выжать максимум урона, поэтому нагрузка на целителей была колоссальной.

То, что он взял Чэнь Юйцзяня в этот рейд, было удивительно — в глазах босса Мо он все еще был новичком.

Первый босс издал яростный рев и рухнул на землю, осыпав пол горой снаряжения.

Перед входом Чэнь Юйцзянь знал, что это «золотой рейд»: всё выпавшее снаряжение продавалось с аукциона за игровую валюту, а выручка делилась поровну между всеми участниками в качестве зарплаты. Курс обмена игровой валюты «Тяньюань» к реальным деньгам составлял 100 к 1. Игроки могли торговать между собой или покупать золото напрямую во внутриигровом магазине, где оно приходило по почте через полчаса. Конечно, частные сделки были выгоднее — всегда можно было поторговаться.

В больших рейдах аукцион проводили после каждого босса: это давало игрокам передышку и поднимало боевой дух.

Чтобы разрыв между богатыми игроками и обычными не был слишком велик, в магазине продавались только декоративные предметы, ездовые животные, расходники и материалы для зачарования, не влияющие на характеристики. Лучшее снаряжение можно было получить только в подземельях, надеясь на удачу.

Чэнь Юйцзянь просмотрел выпавшие предметы: из десяти вещей три были для лекарей, включая наручи из комплекта. Честно говоря, если бы Цю Шуаннун был его основным персонажем, он бы поборолся за них.

Но сейчас, по работе, ему не составляло труда прислать себе любую вещь системным письмом, так что он даже не обратил внимания.

Можань Суйфэн: Чистим треш перед вторым боссом. Хошо Юнь, начинай аукцион.

Хошо Юнь включил микрофон: Танки, смотрите сюда! Эти штаны — просто божественный артефакт! Защита, телосложение — всё при них! У вас есть сердце героя, готовое защитить группу? Не раздумывайте, переквалифицируйтесь в танки! Рыночная цена — пять тысяч золотых, начинаем с пятисот! Пишите ставки в чат!

[Команда] [Бэйгося]: 500.

Хошо Юнь прождал целую вечность, но других ставок не было. Он недовольно оглядел группу: танк был всего один, и он чуть не выругался.

Хошо Юнь: …Три секунды на раздумья, и отдаю Бэйгося по стартовой цене. Вы правда не хотите стать танками? Каждый раз будете забирать снаряжение за бесценок.

[Команда] [Бэйгося]: Давай быстрее! Мне нужно идти держать монстров!

Хошо Юнь: Три, два, один. Забирай. Идем дальше. Вторая вещь — пояс для ближнего боя! Телосложение, атака, скорость атаки! Минимум десять тысяч золотых, начинаем с пятисот!

В группе было шестеро бойцов ближнего боя, так что конкуренция разгорелась нешуточная.

[Команда] [Улала]: 1000!!!

[Команда] [Цзяньсю Цюн Ишэн]: 5000!!

[Команда] [Цзюйхуа Умаоцянь Идо]: 6000!

[Команда] [Улала]: …Пас.

[Команда] [Цзяньсю Цюн Ишэн]: …Пас.

[Команда] [Водэ Хуангуа Буяоцянь]: 7000!

[Команда] [Цзюйхуа Умаоцянь Идо]: Хуангуа, мы же друзья! Любишь меня — не перебивай! 8000!

[Команда] [Водэ Хуангуа Буяоцянь]: Цзюйхуа, моя любовь к тебе безмерна! 9000!

[Команда] [Цзюйхуа Умаоцянь Идо]: Черт! Пас.

Хошо Юнь: Никому не нужно? Начинаю обратный отсчет. Тьфу, на всякую косметику деньги есть, а как до снаряжения доходит — сразу в кусты!

[Команда] [Можань Суйфэн]: 20000.

[Команда] [Водэ Хуангуа Буяоцянь]: О боги, преклоняюсь перед богачом. Пас.

Хошо Юнь: Ха-ха, отдаю главе гильдии! Кстати, по секрету: мы только на второй вещи уже заработали больше восьмисот золотых! Третья вещь — наручи лекаря. Э-э… по правде, вещь так себе, бонусы от четырех других частей комплекта и так работают. Начинаем с 500.

[Команда] [Хошо Юнь]: 500!! Не перебивайте! Серьезно, мусор же!

[Команда] [Жэнь Мэй Синь Шань]: Ха-ха, кого ты лечишь? Рыночная цена тысяч двадцать. 8000.

[Команда] [Хошо Юнь]: 10000!

[Команда] [Улала]: ??? Хошо Юнь, ты с ума сошел? Ты же боец дальнего боя, зачем тебе лекарьские наручи?

[Команда] [Жэнь Мэй Синь Шань]: 11000.

[Команда] [Хошо Юнь]: 12000… Мэймэй, будь милосердна, я для Цюцю беру!

[Команда] [Цю Шуаннун]: …Не надо, А-Юнь, у меня сейчас отличные наручи.

[Команда] [Жэнь Мэй Синь Шань]: Слышал? Ему не нужно! 13000!

[Команда] [Хошо Юнь]: 15000! Цюцю, не трусь! У меня есть деньги!

[Команда] [Цю Шуаннун]: …

Чэнь Юйцзянь подумал, что если Хошо Юнь и правда их выкупит, он в два счета настроит против себя всех лекарей группы.

Вы шепотом [Хошо Юнь]: А-Юнь, правда не надо. У меня навыков не хватит, лучше отдай другим, они еще выпадут.

[Хошо Юнь] шепотом вам: Не трусь! Это золотой рейд! Деньги решают всё! С хорошим снаряжением меньше ошибок!

Чэнь Юйцзянь: …

[Команда] [Жэнь Мэй Синь Шань]: 20000. Если есть желание, продолжай, но тогда я тебя лечить не буду!

[Команда] [Хошо Юнь]: 25000! Не лечи, плевать! Меня Цюцю отхилит!

[Команда] [Жэнь Мэй Синь Шань]: Ах ты гад! Бесишь! Пас!

Хошо Юнь торжествующе: Мэймэй сдалась, начинаю отсчет! Три…

[Команда] [Ни Цай Ши Шаби]: 30000!

[Команда] [Хошо Юнь]: ???

[Команда] [Жэнь Мэй Синь Шань]: ???

[Команда] [Ни Цай Ши Шаби]: …Вы что, забыли? Я вообще-то тоже лекарь!

Все и правда забыли.

[Команда] [Хошо Юнь]: 35081, больше нет денег. Шаби, помилуй.

[Команда] [Ни Цай Ши Шаби]: ^-^ Вот как? 35100, для ровного счета.

[Команда] [Хошо Юнь]: Да чтоб тебя!

[Команда] [Ни Цай Ши Шаби]: Быстрее отсчет!

Хошо Юнь медлил, пытаясь занять денег, но через магазин было слишком долго. А босс Мо будто не видел его личных сообщений.

Хошо Юнь взмолился в микрофон: Глава! Дай в долг!

Можань Суйфэн: Нет.

Хошо Юнь: …

[Команда] [Ни Цай Ши Шаби]: Ха-ха-ха, давай отсчет!

[Команда] [Можань Суйфэн]: 50000.

[Команда] [Ни Цай Ши Шаби]: …

Хошо Юнь: Ха-ха-ха, глава, ты лучший! Это для меня? Тогда я отдаю Цюцю!

Можань Суйфэн: Отдай Жэнь Мэй Синь Шань.

Хошо Юнь: ???

Все опешили, а Жэнь Мэй Синь Шань так растерялась, что включила микрофон: Глава, не надо, это слишком дорого!

Можань Суйфэн: У тебя на первом боссе был самый высокий отхил. Это награда.

Жэнь Мэй Синь Шань: А-а-а, глава, ты мой кумир!

[Команда] [Ни Цай Ши Шаби]: У-у-у, я тоже хорошо хилю, надеюсь на твою милость в будущем.

Хошо Юнь скрепя сердце отдал наручи Жэнь Мэй Синь Шань. Конфликт был исчерпан, все получили неожиданную прибавку к зарплате и остались довольны.

Чэнь Юйцзянь выдохнул с облегчением.

Хошо Юнь боролся за снаряжение с Жэнь Мэй Синь Шань, и даже если бы он не выиграл, девушка могла затаить обиду. А так — босс Мо всё разрулил мастерски. На первый взгляд он потратился, но на деле купил мир в команде и повысил эффективность рейда.

Посмотрите, как быстро они расправляются с монстрами.

Чэнь Юйцзянь невольно проникся к нему уважением.

Босс Мо: Вздыхает. В те годы я был слишком застенчив. Мои слова тогда означали: «Сдашь экзамен — начнем встречаться». Не думал, что этот дурачок вот так сбежит…

http://bllate.org/book/19416/1901345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода