× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад VR Game: Pear Garden Dominance / Голографические игры: Театр правит миром: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро, девять часов, солнце уже проникло в каждый уголок комнаты. Цяо Цзя проснулся от того, что солнечные лучи настойчиво щекотали веки.

С тех пор как он перешел на четвертый курс, занятий стало гораздо меньше, а через месяц уже пора приступать к дипломной работе.

Цяо Цзя быстро умылся, оделся и отправился в столовую на втором этаже, где купил порцию маленьких паровых булочек с мясом. Пока он ел, его мысли были заняты планами на день.

Раньше, имея столько свободного времени, Цяо Цзя, скорее всего, просто перелистывал бы одни и те же книги в общежитии. Теперь же он чувствовал себя по-настоящему счастливым: каждое утро он просыпался в предвкушении того, что принесет грядущий день.

Сам того не осознавая, эта игра подарила ему новую энергию, заставляя ценить каждое мгновение.

Позавтракав, Цяо Цзя медленно вернулся в общежитие. Он попытался почитать, но сосредоточиться никак не удавалось. Промучившись десять минут, он сдался — руки так и чесались поскорее вернуться в игру. Забравшись на кровать, он не удержался от мысли: «Эта игра просто как наркотик».

Место: [Ясная лунная ночь]

Выйдя из своей комнаты, Цяо Цзя огляделся. Внизу царила непривычная тишина: шумные обычно Му Тун и Нянь Гао куда-то запропастились, в зале лишь несколько NPC наводили порядок.

Озадаченный, Цяо Цзя спросил у одного из них: Где остальные?

Ушли, — ответили те.

Ушли? Куда? — Цяо Цзя широко распахнул глаза.

NPC усмехнулись и добавили: Они ждали вас здесь, но в процессе ожидания поссорились. Надулись друг на друга и разошлись в разные стороны искать задания.

Вполне в их духе, — представив эту картину, Цяо Цзя невольно прикрыл рот рукой, сдерживая смех.

Ты пришел. — Раздался голос Янь за его спиной.

Цяо Цзя обернулся и увидел Янь, который стоял у дверей своей комнаты на втором этаже.

Цяо Цзя слегка удивился: Почему ты не ушел?

Ждал тебя.

Янь медленно спустился с лестницы и подошел к Цяо Цзя. Тот замер, не в силах отвести взгляд. Неизвестно, что на него нашло, но в бесстрастном лице Янь он вдруг разглядел нежность.

Спустя мгновение Цяо Цзя очнулся, услышав оклик NPC. Оглянувшись, он увидел, что все вокруг тайком посмеиваются над ним.

Смущенно почесав нос, Цяо Цзя сказал Янь: Я думал, ты уже ушел. Раз нет, давай пойдем вместе.

Не договорив, он, опустив голову, потянул Янь за собой и поспешно покинул Ясную лунную ночь, однако подозрительный румянец на его щеках не укрылся от окружающих.

Выйдя на улицу, Цяо Цзя поднял голову и увидел, что Янь улыбается. Улыбка была едва заметной, но она определенно была.

Цяо Цзя улыбнулся в ответ и повел его в голубятню Фэнду, где арендовал двух белых голубей, чтобы отправить сообщения Му Тун и Нянь Гао.

Что написал? — спросил Янь.

Цяо Цзя усмехнулся: Секрет.

Он шел вперед, продолжая улыбаться, но через пару шагов остановился и нерешительно спросил: И куда мы… идем?

Сюда, — Янь повел его к городским воротам.

Место: [Южные ворота Фэнду]

Цяо Цзя думал, что Янь поведет его в Город Демонов, но у самых ворот они остановились.

Что такое? — с недоумением спросил Цяо Цзя.

Подожди, — ответил Янь.

Он подошел к стражнику, возвышаясь над ним, и бесстрастно спросил: Есть задания?

Стражник, спокойно несший службу, внезапно оказался в тени. Подняв голову, он увидел мужчину, который был на голову выше него, и тот грозно требовал работу.

Второй, более высокий стражник, полный чувства справедливости, выступил вперед: Что с вами, искателями приключений, не так? Еще раз такое повторится — отправитесь в тюрьму.

Тюрьма была обычным наказанием за нарушение порядка или нападение на NPC. А тех, кто совершал серьезные проступки, карали небесной молнией, которая прожаривала игрока до состояния уголька. Хотя полоска здоровья не уменьшалась, игроки физически ощущали боль и онемение от удара, поэтому мало кто решался провоцировать стражу.

Цяо Цзя испугался, но не стал вмешиваться: он знал, что Янь не из тех, кто действует импульсивно.

Янь спокойно ответил: Я просто спросил.

Стражники: …

Цяо Цзя: …

Напуганный низкорослый стражник пришел в себя и произнес: Есть.

Какое задание? — уточнил Цяо Цзя.

Городской ресторан Хэ Фэн нуждается в ингредиентах, можете сходить узнать у них.

Когда Цяо Цзя и Янь ушли, высокий стражник с удивлением посмотрел на напарника: Тот тип тебя запугивал, почему ты еще и задание им дал?

Низкорослый стражник хитро улыбнулся: Хе-хе, ты не знаешь. Владелец Чжоу из ресторана Хэ Фэн славится своими завышенными требованиями, особенно к продуктам. Пусть поработают за спасибо! Будет знать, как смотреть на меня свысока, я его сгною.

Высокий стражник: …

http://bllate.org/book/19413/1901038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу