× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Tang Sect Assassin [Holographic] / Призрачный клинок Тан: Легенда в голографическом мире: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С таким жестоким дамагером, как Тан Яньчжи, в команде, сколько ни приведи куньлуньских стражей, они всё равно не удержат агр.

— Где находится подземелье Лабиринт сотни цветов? — неожиданно подал голос Тан Яньчжи, который до этого молча фармил монстров и не проронил ни слова.

Лю Хо взволнованно затараторить:

— Великий босс, ты собрался в Лабиринт сотни цветов? Возьми меня с собой, обязательно возьми!

С таким напарником можно пройти подземелье с закрытыми глазами, просто умерев на ходу, так что нужно было покрепче вцепиться в это золотое бедро.

Тан Яньчжи поинтересовался:

— Там сложно?

В мировом чате многие игроки жаловались, что это подземелье невероятно трудно пройти.

Гу И ответил первым:

— Сложнее, чем Черная гора. Подземелье Черной горы имеет обычную сложность, и игроки невысокого уровня примерно тринадцатого левела могут его пройти, а вот в Лабиринте сотни цветов и на пятнадцатом уровне не факт, что удастся выжить.

— Именно так, это хардкорная версия. Говорят, после пятидесятого уровня откроется еще и кошмарный режим, боже мой! — лицо Лю Хо при этом приняло крайне комичное и преувеличенное выражение.

— Хочешь попробовать? — подкатился к нему Гу И.

Тан Яньчжи кивнул:

— Давай попробуем.

— Пойду позову остальных четверых.

Лабиринт сотни цветов был групповым подземельем на десять человек. Хотя Гу И и сам не прочь был пообедиться с Яньчжи наедине, было очевидно, что их двоих не хватит по урону, так что пришлось призывать еще несколько пар бесплатной рабочей силы.

Если бы те четверо знали, о чем ты думаешь, они бы расплакались. -_-|||

Игроков, продававших снаряжение на рынке сбыта, было немного. Во-первых, большинство новичков все еще бродило по деревням, а во-вторых, тех, кто смог преодолеть Черную гору, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Из-за этого спрос на экипировку и материалы был бешеным, и не прошло и двадцати минут, как они подчистую опустошили свои инвентари.

Выйдя из лавки аптекаря, Чи произнес:

— На внешние локации не идем, босс велел сразу направляться в Лабиринт сотни цветов.

Мэй изогнул губы в улыбке:

— Наверняка братец Тан захотел в подземелье.

Ван покачал головой и вздохнул:

— С тех пор как босс влюбился, он словно сам не свой.

В его тоне сквозило чистое злорадство.

В этот момент всегда молчаливый Лян поднял руку и указал вперед, на чайный домик:

— Кажется, там продают лошадей.

Вскочив в седло, Мэй был готов расплакаться от счастья: наконец-то удалось распрощаться с пешей ходьбой. Все они уже прошли через не одну игру, и во многих фэнтези-ММО ездовыми животными служили магические звери, так что научиться ездить на лошади для них не составляло никакого труда.

В чайном домике толпилось множество народу, желавших заключить сделку с торговцем лошадьми. Хотя между городами и существовали телепорты, чтобы добраться до диких земель для фарма и прохождения подземелий, приходилось передвигаться на своих двоих — в конце концов, техникой легких шагов владели немногие, так что такое средство передвижения, как конь, пользовалось бешеной популярностью.

Лабиринт сотни цветов располагался на территории загородного поместья. Даже у входа в подземелье сложного уровня крутилось немало игроков в поисках группы — в основном на удачу, в надежде вдруг сорвать куш и прорваться, хотя пока что никому это не удавалось.

Появление группы Тан Яньчжи не привлекло особого внимания окружающих, но вскоре глухой стук копыт вперемешку с ржанием стал нарастать, и взгляды людей невольно обратились на источник звука. Перед ними предстали четыре поджарых, быстрых как ветер скакуна, а их мощные железные копыта подняли целое облако пыли. Все четыре лошади остановились одновременно, и верхом на них сидели четверо игроков с абсолютно одинаковыми лицами. Редко кто делал себе лица точь-в-точь как у других, а уж четверо сразу — это было слишком, так что внимание всех вокруг мгновенно переключилось на них.

Лю Хо восхищенно выдохнул:

— Вот это кони, красавцы!

Даже Тан Яньчжи, глядя на стройных и красивых скакунов, не смог скрыть легкой симпатии во взгляде.

— Пятьдесят тысяч золотых за голову, — поглаживая лошадиную морду, произнес Мэй.

Те немногие, кто еще собирался поинтересоваться, где можно купить такую лошадь, услышав эту цифру, тут же развернулись и пошли прочь: слишком дорого, они бедняки и такое не потянут.

— Тебе нравится? — спросил Гу И.

— Мм, жаль только, дороговато, — с некоторым сожалением отозвался Тан Яньчжи.

Лю Хо тут же суетливо предложил:

— Пойду закину бабла.

Словно боясь, что торговец лошадьми сбежит, он бросился пополнять счет на несколько десятков тысяч золотых.

Гу И повернулся к остальной четверейке:

— Сколько выручили за снаряжение?

— Три тысячи, — ответил Ван и передал Тан Яньчжи вырученные за шмот золотые монеты.

Гу И усмехнулся:

— Разве сегодня утром в мире не орал какой-то дурак, скупающий снаряжение для Лабиринта сотни цветов по десять тысяч за штуку? Скоро продадим лут из подземелья, и как раз хватит.

— Но босс, разве торговец лошадьми не обновляется каждый день?.. — тихонько напомнил Мэй, думая про себя: разве в такой момент тебе не следовало бы достать безымянную кредитку и позволить братцу Тан тратить сколько душе угодно?!

— Ничего страшного, сперва сходим в подземелье, — Тан Яньчжи смотрел на вещи философски. Он просто ностальгировал по прошлому, когда мог свободно скакать на коне в роскошных одеждах, а не потому, что ему жизненно необходим был транспорт.

— Тогда я тоже пока не буду покупать, куплю вместе с великим боссом, — последовал примеру Тан Яньчжи Лю Хо.

Тан Яньчжи с любопытством переспросил:

— Ты только что сказал про пополнение счета — это значит переводить реальные деньги в игровую валюту?

Лю Хо, стоило ему заговорить, уже не мог остановиться:

— Ага-ага, курс обмена реальных денег на игровые один к одному, то есть одна золотая монета равна одному рублю. Реальные деньги можно закинуть на игровой баланс, а игровую валюту точно так же вывести обратно в наличные...

Не успел Лю Хо договорить, как Тан Яньчжи задумчиво спросил:

— А как перевести игровую валюту в реальные деньги?

Гу И воспользовался моментом, чтобы оттереть болтливого Лю Хо:

— Видишь в правом нижнем уголке инвентаря такой маленький кошелек, где хранятся золотые? Сначала кликни на него...

Кликнув по кошельку и успешно переведя три тысячи золотых в реальные деньги, Тан Яньчжи снова задал вопрос:

— В игре есть задания с наградой в золоте?

Гу И на мгновение замер, но тут же ответил:

— Есть, правда, контракты с наградой становятся доступны только по достижении тридцатого уровня и входе в главный город.

Лю Хо удивленно вытаращил глаза:

— Откуда ты знаешь? Я помню, в гайдах об этом ничего не было!

Чи мягко улыбнулся и подхватил разговор:

— Мы знакомы с сотрудниками компании-разработчика Датана, поэтому владеем некоторой незначительной информацией.

Лю Хо, к счастью, не стал допытываться дальше. И лишь Тан Яньчжи бросил на Гу И странный, скрытный взгляд, но развивать тему дальше не стал.

Цан Лань проявил тактичность и не стал расспрашивать про гайды на уровни выше тридцатого: те, кто общается с разработчиками Датана, либо сами из этой тройки богатейших семей, либо связаны с ними, а связываться с такими мажорами с вершины пищевой цепочки им было не по зубам.

— Великий босс, ты планируешь стать профессиональным игроком? — с любопытством спросил Лю Хо. В нынешнюю эпоху повального увлечения онлайн-играми профессиональные геймеры перестали считаться презренной профессией, и некоторые крупные гильдии даже содержали постоянный состав, выплачивая им фиксированное жалованье.

— Посмотрим, как пойдет, — уклончиво ответил Тан Яньчжи.

Раньше, в клане Тан, он тоже иногда заглядывал в Зал Обратного Сражения, чтобы взять пару заказов, обычно берясь лишь за устранение отъявленных негодяев и злодеев. Но в этой игре еще столько всего было непонятно, да и ситуация с крепостью клана Тан висела в воздухе. Денег у него оставалось немного, и бесконечно жить в квартире Хань Чжисиня было нельзя — так что заработок на игре до поры до времени казался вполне неплохим выходом.

Пока они переговаривались, Чи активировал подземелье.

Лабиринт сотни цветов полностью оправдывал свое название: по сути, это был запутанный лабиринт. Стоило им ступить внутрь, как перед глазами предстала старинная усадьба, построенная из живых цветов. Повсюду пестрели и соревновались в красоте бутоны, а в воздухе витал едва уловимый, опьяняющий цветочный аромат.

Мэй шмыгнул носом и чихнул. У него была аллергия на цветы, и пусть здешние растения не были настоящими, находиться здесь все равно было тяжело. Затаив дыхание, он спросил:

— В какую сторону идти?

Перед ними расходились две цветочные тропинки — налево и направо.

Тан Яньчжи попытался запрыгнуть на цветочную стену, чтобы осмотреться, но не успел он коснуться верхушки, как та с шумом выросла еще на добрых полтора метра. Ожидая подобного исхода, Тан Яньчжи ничуть не удивился — если бы все решалось так просто, остальные игроки не застревали бы здесь намертво.

— Выбирай любую дорогу, — беззаботно бросил Гу И. — Ошибемся — в худшем случае вернемся к началу.

— Погодите, дайте мне сказать пару слов, — на лице Чи сидела его фирменная мягкая улыбка, располагающая к себе людей. — Сейчас лидером назначили меня, так что все должны подчиняться моим приказам, вы же не против?

Остальные покачали головами:

— Не против.

Тан Яньчжи кивнул:

— Добро.

— Лут с босса распределяю я. Снаряжение буду делить по классам; если выпадет что-то для других классов, продадим и разделим деньги поровну. Против такого порядка тоже ни у кого возражений нет?

Правила распределения добычи у Чи отличались от того, как это делалось в случайных группах. В рандомах, если выпадала одна вещь на несколько одинаковых классов, обычно кидали жребий. Если бы Чи стал тянуть одеяло на своих, Тан Яньчжи и остальные оказались бы в убытке, но Лю Хо и Цан Лань полностью доверяли Тан Яньчжи, а раз доверял он, были готовы довериться и они.

Договорившись, группа двинулась дальше. Время от времени из-за тупиковых поворотов вываливались небольчки группками мобы, но они даже не успевали толком атаковать, как члены отряда быстро разделывались с ними.

Спустя минут пять они снова столкнулись с развилкой.

— Направо, — подал голос Тан Яньчжи.

Дальше им еще несколько раз попадались развилки, и каждый раз они поворачивали направо. Несколько раз сделав огромный крюк, они вернулись к исходной точке, после чего сменили тактику и стали уходить влево. Проплутав добрую половину дня, Лю Хо и остальные уже совсем потеряли ориентацию в пространстве:

— Если мы будем так ходить, то даже если найдем босса в этот раз, в следующий снова забудем дорогу.

— Ничего страшного, я все записываю, — успокоил Чи.

— Вот и отлично, — обессиленно выдохнул Лю Хо. — Час уже шагаем, а от босса ни следа, только мелочи всякой накрошили гору.

— Скоро, — произнес Тан Яньчжи.

Едва он это сказал, как отряд как раз вышел к концу прохода и, резко свернув налево, лицом к лицу столкнулся с огромным боссом, который тут же бросился на них.

— Ох ты ж мать! — Мэй отпрыгнул назад с невероятной резвостью, но при этом успел кинуть на группу массовое исцеление, вытащив балансировавших на грани смерти стеклянных сопартийцев.

Пока остальные панически пытались выйти из боя, Тан Яньчжи невозмутимо поднял Тысячу механизмов и выпустил серию скиллов. Каждая атака пришлась точно в голову босса, над которой тут же взметнулась череда ярко-красных цифр урона: 130, 150, 200...

Гу И еще до того, как чудище бросилось на них, взлетел на искусственную скалу, собираясь протянуть руку и оттащить Тан Яньчжи, но тот сделал лихой кульбит в воздухе и сходу залепил монстру цепной арбалет, успешно перехватив агр на себя.

Гу И разочарованно вздохнул: ему снова не дали шанса побыть героем, спасшим красотку. Когда же он сможет завоевать его сердце?.. Молодой господин Гу, никогда прежде не знавший романтических забот, был крайне опечален.

Лю Хо, уворачиваясь от атак босса, завопил:

— Вот это жуть! Вот это адреналин! Понимаю, почему все так матерят это подземелье — тут же с порога убивают раньше, чем успеваешь разглядеть, как выглядит босс!

Чи отдал четкий приказ:

— Ван и Цан Лань, включайте провокацию, держите моба! Братец Тан, пока не атакуй, Тан Мэнь, используйте цепной арбалет, остальные — наваливайтесь, смотрите не сорвите срыв агра!

Этот босс выглядел не как гуманоид, а как жуткое насекомое с крыльями на спине, чем-то напоминающее огромного жука, из-за чего Тан Яньчжи даже растерялся, не зная, куда лучше приложиться.

Безысходно вздохнув, Тан Яньчжи убрал Тысячу механизмов, но даже без попаданий по уязвимым точкам его урон все равно превышал показатели остальных. Продолжи они в том же духе, Ван и Цан Лань окончательно потеряли бы контроль над монстром.

Стоило Тан Яньчжи прекратить атаку, как оба танка шумно выдохнули. Хотя наличие в пати столь мощного дамагера и облегчало жизнь, постоянный переагр тоже доставлял немало хлопот.

Убедившись, что танки вернули контроль, Чи не спешил бросаться в атаку. Вместо этого он подошел к Тан Яньчжи и дипломатичным тоном произнес:

— Братец Тан, не мог бы ты попытаться чуть-чуть сдерживать свой урон?

Тан Яньчжи постучал пальцами по корпусу арбалета:

— Ладно, постараюсь.

Гу И лениво прислонился спиной к каменной стене искусственной горки, лениво выпуская скилл за скиллом. Какая скука. Лучше бы они с Яньчжи вдвоем пошли в подземелье, вот это было бы дело. А так приходится сдерживать собственный урон, никакого удовольствия.

Благодаря осознанному контролю со стороны Тан Яньчжи, дальше всё шло без эксцессов, и уровень здоровья босса быстро упал до 10%.

— Осторожно, он впадет в ярость, — предупредил Чи.

— Неужели мы такие невезучие, — пробормотал Лю Хо.

Однако удача действительно оказалась не на их стороне. Босс издал оглушительный рев, и звуковая волна накрыла игроков невидимой атакой: каждый, кто оказался ближе чем в десяти метрах от чудовища, тут же подхватил эффект паралича.

— Блин, не могу пошевелиться!

В тот же миг босс вырвался из-под контроля и понесся прямо на отряд, в два счета раскидав нескольких человек.

Тан Яньчжи больше не заботился о том, сорвет он агр или нет. Взлетев на каменную горку, он всадил в босса несколько приемов подряд: Пронзающий арбалет, Стрела погони, Разрывающая душу — и каждый выстрел пришелся точно в глазницу чудовища.

Монстр взбеленился, резко распустил крылья и бросился на скалу. Огромные крылья подняли целый шторм, разметав траву и цветы вокруг.

Тан Яньчжи неторопливо выпустил последний навык, а затем легко оттолкнулся ногой, проскочив прямо по макушке босса.

Тот взбесился еще сильнее, отчаянно мотая туловищем в воздухе, пытаясь сбросить наглого седока.

Лицо Гу И стало серьезным, он резко крикнул:

— Чи, ставь заморозку!

Тут же повторив маневр Тан Яньчжи, он выпустил стрелу прямо в глазницу босса, и над головой чудища ожидаемо всплыла критическая отметка в 350 единиц урона.

Гу И наконец-то понял, почему этот парень всегда наносит критический урон. В других играх понятия уязвимых точек не существовало вовсе — куда ни ударь босса, урон оставался прежним. Но в Датане модели персонажей и боссов были проработаны гораздо реалистичнее, и если не приглядываться как следует, эту механику ни за что не заметить.

Интересно, откуда сам Яньчжи обо всем этом знал? Гу И снегло любопытство, но он прекрасно понимал правило насчет горячей похлебки и нетерпеливости: вместо того чтобы в лоб выведывать чужие секреты и вызывать раздражение, было гораздо эффективнее шаг за шагом открывать его сердце и добиваться доверия. Ему хотелось, чтобы тот сам, по собственной воле, поделился с ним — так было намного интереснее.

Босс снова с яростным воплем бросился на Гу И. Тан Яньчжи воспользовался моментом, спрыгнул вниз и выпустил Цепной арбалет, отбросив монстра больше чем на десять футов назад.

Вот сейчас! Чи взмахнул метелкой, и босс в мгновение ока превратился в глыбу льда, рухнувшую с высоты. Чи завопил:

— Все на максимальный урон!

У босса осталось 8% здоровья. Едва ледяная глыба начала таять, Чи тут же установил магический массив, на время сковав движения монстра.

Направление Тай Сюй было вспомогательным: атака у него невысокая, упор делается на групповую поддержку, а Чи к тому же отлично умел командовать. Стоило обездвижить босса, как остальным оставалось лишь вывалить на него все скиллы по полной.

Не прошло и минуты, как раздался звонкий треск, и босс, завалившись набок, рухнул на землю.

Лю Хо уселся прямо на траву, тяжело отдуваясь:

— Мамочки, как же устал.

Чи, подбирая лут, прокомментировал:

— Снаряжение Тянь Цзи, Тан Мэня, Хуан Юя... Неплохой улов, и всё сплошь синее.

В официальном гайде упоминалось, что по качеству экипировка делится на белую, зеленую, синюю, фиолетовую, оранжевую, а венчает все это великолепие темно-золотая. Темно-золотой шмот можно было скрафтить только по чертежам, выпадающим с мировых боссов и боссов кошмарного режима. Впрочем, для нынешних игроков темно-золотая экипировка была еще чем-то из области фантастики.

Добела разделив снаряжение по классам, а внутри одинаковых классов — по показателям DPS (урона в секунду), они обнаружили, что на Тан Мэня выпал всего один пояс. Самый высокий урон среди троих Тан Мэней, вне всяких сомнений, был у Тан Яньчжи, так что пояс достался ему, и ни Лю Хо, ни Лян не имели против этого ни малейших возражений.

Далее они продолжили путь по лабиринту. То ли сказались те слова Тан Яньчжи про скоро доберемся, то ли что-то еще, но теперь у каждой развилки все автоматически оборачивались к нему за подсказкой.

Тан Яньчжи замер, чуть шевельнув ушами, и спустя пару секунд произнес:

— Направо.

Миновав этот отрезок пути, они вышли на просторную поляну. Сообразившие быстрее остальных тут же поняли, что нашли второго босса, и даже без команды Тан Яньчжи бросились врассыпную.

Тан Яньчжи, лениво помахивая Тысячей механизмов, неторопливо поплелся к боссу.

Остальные неловко задрали головы к небу: похоже, они слегка перенервничали.

Гу И с усмешкой последовал по пятам за Тан Яньчжи.

Отряд яростно зыркнул в его сторону: чего ржешь, умник?

Второй босс снова оказался насекомоподобным монстром, но в отличие от первого, крыльев у него не было, а внешне он больше напоминал скорпиона.

Когда здоровье босса опустилось до трети, Чи вдруг сообщил:

— Королевская знать уже прошла второго босса, сейчас бьют третьего.

Услышав эту дурную новость, ребята испытали смешанные чувства. Хотя они изначально шли в подземелье просто попробовать и были готовы радоваться любому прохождению, кому не хотелось урвать первое убийство? Утром системное оповещение в мировом чате о награде за первое прохождение Черной горы у всех вызывало зависть. К тому же Лабиринт сотни цветов был сложным подземельем, и награда за первое прохождение явно превосходила награды Черной горы.

Заметив уныние в команде, Чи сохранял невозмутимость:

— Стараемся изо всех сил, к тому же они пока не нашли босса. С нашим братцем Таном мы еще успеем опередить их.

Лю Хо тут же воспрял духом:

— Точно, у нас же есть великий босс, лабиринты для него — как детская игра!

Но тут он снова нахмурился:

— Погоди, откуда ты знаешь, что Королевская знать уже прошла второго? Ты что, заслал шпиона даже в элитную группу Королевской знати?

Он вытаращил глаза в крайнем изумлении.

Мэй усмехнулся:

— Конечно нет. Есть игроки, которые профессионально занимаются перепродажей информации — стоит заплатить, и узнаешь что угодно. Королевская знать только что одолела второго босса и тут же хвастливо выложила скриншот в канал гильдии. Кроме рядовых игроков, об этом, пожалуй, уже знают все остальные крупные гильдии.

Тан Яньчжи молча выслушал их разговор, как вдруг резко выкинул железную кошку, подтянув к себе стоявшего ближе всех Вана, и одновременно бросил:

— Осторожно!

Цан Ланю не повезло: хвост босса совершил размашистый удар. Жало на хвосте было ядовитым, и полоска здоровья Цан Ланя обнулилась в мгновение ока.

— Спасибо, — поблагодарил Ван Тан Яньчжи.

Если бы тот не среагировал вовремя, пасть пришлось бы обоим.

Чи выбросил магический массив и крикнул Мэю:

— Воскреси Цан Ланя!

— Подожди, — остановил его Тан Яньчжи. — Не воскрешай пока.

Сначала остальные не поняли, но стоило им посмотреть на место, где лежал павший Цан Лань, как до них дошло.

До сих пор на официальном форуме Датана не было ни единого гайда по этому подземелью — никто не знал ни как выглядит босс, ни какими навыками он обладает. Чи нахмурился, оставалось лишь непрерывно ставить массивы, удерживая чудовище. Ловушки могли сдерживать босса лишь временно: с первым боссом прокатило потому, что у того оставалось меньше 10% здоровья и после ярости он впал в слабость, но одними массивами удержать монстра было невозможно — иначе зачем тогда нужны были куньлуньцы?

Видя, как барьеры один за другим ломаются под грубой силой, Чи на секунду растерялся.

Тан Яньчжи переглянулся с Гу И. Тот мгновенно всё понял, взмыл в воздух, выдал серию скиллов и перетянул агр на себя — все движения заняли доли секунды.

Босс яростно зашипел, взметнув огромные клешни и задрав высоко хвост. Забыв про остальных, он набросился на Гу И и пополз за ним.

http://bllate.org/book/19411/1900922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу