× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Villainess Game GL Online / Игра злодейки: GL-онлайн: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короткий передых закончился, и Ся Цзин вернулась в игру. Было уже полпятого вечера, и она не знала, пришла ли доктор Сунь к старосте, как договаривались. Если нет, то задание можно считать проваленным.

— Нужно всё-таки заглянуть к старосте, — вздохнула Ся Цзин. Ту-бао, неизвестно когда снова оказавшийся рядом, послушно прижался к её ногам. Взгляд девушки упал на серебряные наручи, и она внезапно вспомнила: — Точно! Та книга!

Раньше из-за спешки с экипировкой ей было не до того, чтобы вытащить и рассмотреть магический фолиант. А потом её отвлекли извне, и она едва не забыла о нём вовсе. Ся Цзин пошарила в сумке, и когда снова разжала ладонь, на её руке лежала книга с черной обложкой. Таинственный символ пятиконечной звезды, который она видела в доме доктора Сунь, ярко сиял на обложке, словно живой.

Ся Цзин, будто под гипнозом, протянула руку и слегка коснулась звезды.

— Динь! Обнаружена неизвестная энергия… Идет поглощение…

— Динь! Поздравляю, вы стали ведьмой.

В тот же миг чёрная оболочка книги начала медленно сползать, и на обложке проступили крупные буквы: Основы колдовства: призыв зомби. В центре зловещая пятиконечная звезда, словно напившись крови, вспыхнула пугающим красным светом и стала стремительно расти, пока не заняла всю поверхность.

Ту-бао, словно что-то почувствовав, резко вскинул голову. Он будто немного подрос, хотя внешне остался таким же крошечным и милым. Единственное изменение коснулось его глаз: кроваво-красный оттенок медленно исчез, сменившись глубокой чернотой. Если присмотреться, можно было заметить, как в них клубятся тонкие струйки чёрного тумана.

Что происходит… Ся Цзин помнила лишь, как взяла книгу в руки, а затем в голове прогремел гром, и она потеряла контроль над телом, беспомощно наблюдая, как её собственная рука тянется к фолианту. Теперь она чувствовала, как сознание постепенно возвращается в тело, а затекшие руки и ноги начали слушаться.

Книга в руках внезапно стала тяжелой. Ся Цзин немного посмотрела на обложку, стиснула зубы и открыла первую страницу. Раз уж она стала ведьмой, нужно осваивать навыки. В конце концов, профессия ей всё равно была нужна, а получить её так рано — даже к лучшему. Если не пойдет, всегда можно сменить специализацию.

Зомби — одно из любимых призывных существ начинающих ведьм… Необходимые предметы для призыва: 1. Кровь. 2. Трава призыва душ (зеленая). 3. Магический круг… Процедура проста: обмакните траву призыва душ в небольшое количество крови и начертите на любом предмете пятиконечную звезду. После этого произнесите заклинание Возвращение души, чтобы призвать зомби. Внимание: один магический круг позволяет призвать только одного зомби, а для управления им требуется много ментальной энергии. Если ментальная энергия истощится, ведьма погибнет. Категорически не рекомендуется призывать нескольких зомби сразу — высок риск, что они нападут на своего хозяина.

С повышением уровня ведьмы способности зомби будут расти… Способы тренировки ментальной энергии… Хм… Ся Цзин продолжила читать, а спустя некоторое время с хлопком захлопнула книгу.

Ментальная энергия, по сути, напоминала ману в обычных играх, только здесь она не отображалась в общем окне характеристик, а была видна лишь в панели магических классов. Тренировать её просто — достаточно медитировать. Однако больше всего Ся Цзин расстраивало то, что система не позволяла персонажу медитировать автоматически — нужно было делать это осознанно. И результат медитации напрямую зависел от концентрации игрока.

Пока Ся Цзин не видела свою панель характеристик и не знала, сколько зомби может призвать. Но раз есть зомби, значит, должны быть и другие существа, просто у неё пока нет других магических книг.

— Сначала нужно найти старосту. Материалов всё равно нет, так что о призыве зомби можно только мечтать. Выполнение задания — приоритет.

Приняв решение, Ся Цзин быстро направилась к дому старосты. Но стоило ей сделать шаг, как она почувствовала неладное: раньше идти по грязным деревенским дорогам было тяжело, а теперь она бежала так легко, словно была пушинкой.

…Неужели это преимущество ведьмы? — гадала она про себя.

У дома старосты.

Закатное солнце окрасило полнеба в багрянец, оранжевые лучи пробивались сквозь густые облака и накрывали деревню таинственной вуалью. Урожай на полях колыхался на ветру, а далекий лес вторил ему глухим шумом. Окружающая природа словно ожила, но в самой деревне стояла такая тишина, что было слышно, как медленно течет вода в ручье. Мертвая тишина.

— Тук-тук-тук…

По пути Ся Цзин не встретила ни души. Впрочем, жители деревни и раньше редко показывались на глаза, поэтому она не придала этому значения, решив, что деревня просто малонаселенная.

— Кто там? — дверь приоткрылась, и староста, прищурившись, посмотрел на неё. — А, это ты. Что-то нужно?

— Понимаете, — Ся Цзин подбирала слова, — днем я не смогла прийти из-за небольшого происшествия, и не знаю, приходила ли доктор Сунь. А ведь вчера я сама просила её зайти…

— Она приходила, — кивнул староста и потянулся к двери, собираясь закрыть её. — Если больше ничего нет, можешь идти.

И это… всё? Ся Цзин моргнула и добавила:

— Я буду стараться внести свой вклад в мирное будущее деревни.

— Я понял, — отрезал староста и захлопнул дверь.

— … — Неужели время на выполнение задания истекло? — размышляла она. Ся Цзин бесцельно бродила по деревне. Цепочка заданий, похоже, прервалась, придется попытать счастья в другом месте. Если не получится, пойдет на пост охраны выбивать медные монеты.

Сама того не заметив, Ся Цзин оказалась там, где раньше никогда не была.

Небольшая лавка, перед которой на шестах висели куски разного мяса. Внутри стояли двое и с остервенением что-то рубили ножами. Звук ударов по доске был слышен за три мили, а сопровождало его бульканье кипящей воды.

— Свежее мясо, всего за одну медную монету! — громко выкрикивал крупный мужчина, работая ножом так быстро, что глаз едва успевал следить за движениями. Ученик за его спиной, Уэбер, работал медленнее и не так искусно — видимо, он был здесь на подхвате.

Ся Цзин остановилась, собираясь свернуть в другую сторону. Покупать она ничего не собиралась, и отвлекать людей от работы было бы невежливо. Однако не успела она отойти, как неподалеку раздался восторженный девичий крик:

— Кролик!

Черт, это та назойливая Эр-Я.

Теперь уйти просто так не получится.

Тем временем в доме доктора Сунь.

— Ха-ха… — безумный смех звучал целый час, прежде чем доктор Сунь наконец замолчала. Она подняла хрустальный шар на уровень глаз, и на её морщинистом лице отразилась ненависть. — Уже 99 душ…

Ся Бинлань стояла позади, опустив голову, и о чем-то думала.

— Кстати, — доктор Сунь внезапно обернулась. — А где тот человек, которого я велела тебе убить? Хе-хе… Не убила, да?

— Нет.

— Хорошо, что я подстраховалась… Та книга колдовства высасывает души, — доктор Сунь продолжала смотреть в хрустальный шар, явно довольная собой. Она бросила взгляд на Ся Бинлань и со злорадством добавила: — Те, чьи души у меня в руках, будут мучиться хуже смерти. Даже если тебя прислали люди из компании, это ничего не меняет.

С этими словами морщины на её лице начали исчезать, и старческое лицо постепенно превратилось в лицо молодой красавицы. Она с полуулыбкой посмотрела на Ся Бинлань:

— Принеси мне душу этого новичка. Иначе…

http://bllate.org/book/19410/1900819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу