Готовый переклад Four Gods' World Online / Четыре Бога: Мир Онлайн: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подсказка: Квестовое событие — это редкое, почти случайное задание. Его выдают особые NPC, сложность таких квестов высока, а награда — невероятно щедра.

***

Хитрые планы трещали по швам, а NPC оказался совсем не простаком, которого легко провести.

Не надейся, плати!

***

Дверь со скрипом отворилась, и в нос ударил густой, затхлый запах прокисшего пота — такой бывает у людей, которые целую вечность не мылись и не меняли одежду. Перед глазами предстал старик, лохматый и грязный, ничем не уступающий заправскому нищему. Его одежду уже невозможно было распознать по цвету: она пропиталась сажей и жиром, источая зловоние, которое было почти невозможно вынести.

Бин И с отвращением отступил на три шага. Будучи человеком с легкой формой брезгливости и привыкший к жизни на вершине социальной пирамиды, он просто не мог терпеть подобную вонь. Если бы не имя над головой старика, он бы уже давно развернулся и ушел. Оставаться здесь, хоть и на почтительном расстоянии, было пределом его терпения.

А-Цзю тоже недовольно сморщил нос:

— Фу, как воняет! Дедушка, почему ты такой грязный?!

— Мелкий засранец, мне нравится, тебе-то что за дело?! — огрызнулся Цин Фужо. И чего он привязался? Кому он перешел дорогу, чтобы теперь выслушивать поучения от какого-то сопляка у собственного порога?!

— Ты совсем не следишь за гигиеной! Посмотри на свою одежду, на волосы, на ногти. Это же ужасно! Мама говорила, что неряшливые дети — плохие дети, а значит, ты не хороший дедушка, а плохой, — А-Цзю был возмущен такой неряшливостью.

— Чей это ребенок? Как он посмел прийти к моему дому и безобразничать?! — Цин Фужо, чье лицо побагровело от стыда и злости, рявкнул на Бин И.

«Ур-р-чание…» — некстати раздавшийся звук заставил всех троих замолчать.

А-Цзю и Бин И синхронно посмотрели на Цин Фужо, отчего тому стало крайне неуютно.

— Чего уставились?! Не знаете, как сейчас тяжело прокормиться?! Старик уже несколько дней крошки во рту не держал, до мытья ли тут?! — раздраженно выкрикнул Цин Фужо, пытаясь скрыть смущение за гневом.

— Ты проголодался? Неудивительно, что ты такой злой! — А-Цзю понимающе кивнул. Голод — это серьезная причина для злости!

— И что с того? — Цин Фужо бросил на А-Цзю сердитый взгляд, но тут же зажмурился от его слишком уж лучезарной улыбки.

— Ничего страшного! Я приготовлю тебе поесть, а ты пока сходи помойся. Я быстро сделаю что-нибудь вкусненькое, когда наешься, сразу перестанешь злиться, — А-Цзю, похоже, был очень доволен своим предложением.

— Ты… приготовишь мне поесть? — недоверчиво переспросил старик.

— Ага! Это пустяки. Давай, иди мойся, а я займусь едой. Где у тебя кухня? — А-Цзю уже непринужденно распахнул дверь и вошел внутрь.

— Там, — Цин Фужо указал рукой в сторону и пулей метнулся за другую дверь.

А-Цзю, напевая, направился в указанном направлении, оставив Бин И в дверях. Тот заглянул внутрь и нахмурился. Вопреки ожиданиям, в доме было удивительно чисто! Обстановка простая, но все вещи разложены в образцовом порядке. Войдя в комнату, он провел пальцем по столу — ни пылинки.

Это что… испытание? Бин И насторожился и подошел к двери, за которой скрылся старик, но стоило ему коснуться полотна, как возникло системное уведомление.

Системное сообщение: Вход без приглашения запрещен. Владелец дома закрыл эту дверь для игроков.

Хм! И правда испытание, надо же, этот малец случайно его прошел. Бин И в общих чертах понял, в чем дело, и не спеша направился на кухню.

Там, в большом котле, пыхтел ароматный рис, а в маленькой сковороде шкварчали разноцветные овощи, источая божественный запах. А-Цзю, орудуя лопаткой в облаках пара, выглядел как настоящий шеф-повар.

Совсем другой настрой, как будто перед ним был другой человек. Бин И смотрел на сосредоточенного А-Цзю и чувствовал себя не в своей тарелке. Он привык видеть его глуповатым простаком, а такая серьезность казалась странной. Пока он думал об этом, его рука сама потянулась к готовому блюду на краю стола.

«Хлоп!» — нежная ладонь перехватила его руку.

— Мама говорила, что перед едой надо мыть руки. И нельзя хватать еду пальцами, нужно пользоваться палочками, — строго сказал А-Цзю и протянул ему приборы.

Бин И был ошарашен, но послушно взял палочки и отправил кусочек баклажана в рот.

— М-м! Очень вкусно. — Он невольно оживился. Даже такой привереда, как он, был вынужден признать: парень готовит потрясающе! Похоже, он сорвал куш — интересно, какие еще скрытые таланты есть у этого мальчишки? Впервые в жизни он почувствовал любопытство к незнакомому человеку.

— Хи-хи… Рад, что тебе нравится! У меня еще много осталось. Овощи я сам вырастил, они очень свежие, — А-Цзю сиял от гордости. В реальности ему вообще запрещали приближаться к плите.

— Ты сам их вырастил? — Бин И отправил в рот сушеную рыбку. Как вкусно!

— Да! Когда я жил в Персиковой деревне, сам сажал овощи и злаки, еще рыбачил. Старший брат Бу-бу дал мне много вяленого мяса, хочешь попробовать? — А-Цзю с гордостью выставил перед ним новое мясное блюдо.

— Давай, — Бин И только потянулся палочками, как вдруг мимо пронеслось нечто похожее на вихрь.

В руках А-Цзю стало пусто — тарелка исчезла.

— Э?

— Вкусно, очень вкусно. Вяленая ослинина, давно не пробовал, — раздался довольный голос с другого конца комнаты. Оглянувшись, они увидели Цин Фужо: после мытья он выглядел свежо и бодро, хотя манера жадно уплетать еду портила вид импозантного старика.

Лицо Бин И помрачнело — ему явно не понравилось, что у него отобрали еду.

А-Цзю быстро сориентировался и принес вторую тарелку.

— Не сердись, старший брат, я приготовил много, попробуй вот это, — за мгновение он заставил стол дымящимися блюдами. — Это суп из рыбных голов с тофу, он очень полезный. Сестренка говорила, что он развивает интеллект. — Он налил миску супа и с надеждой поставил перед Бин И.

Недовольство как ветром сдуло. Бин И, кажется, наслаждался заботой А-Цзю. Он взял ложку, подул на суп и попробовал. Нежнейший тофу и ароматный бульон разожгли аппетит.

— Мне тоже дай, — Цин Фужо заметил блаженное выражение лица Бин И и понял, что это еще один деликатес, поэтому поспешил к ним.

— Опять ты лезешь? Терпеть не могу, когда у меня отбирают еду, — холодно бросил Бин И, и его палочки замелькали, то и дело ныряя в разные блюда.

— Хе! А мне нравится, и что ты сделаешь?! — Цин Фужо осклабился, и его палочки, словно молнии, устремились к тарелкам.

Вскоре за столом словно появились два «тысячеруких бодхисаттвы». Палочки и руки слились в сплошной поток, то и дело слышались звуки ударов, когда приборы сталкивались в воздухе.

— Ну… я ведь много приготовил, не обязательно же драться… — А-Цзю стоял в стороне с десертом и тихо бормотал, про себя удивляясь: оказывается, еда может стать площадкой для акробатических этюдов? Значит, теперь каждый день будет шоу?

Последний кусок вяленого мяса достался Бин И, который с победным видом отправил его в рот.

Цин Фужо, потерпев поражение, чуть не сломал палочки от досады.

— Нравы нынче не те, люди стали хуже. Разве нынешняя молодежь не знает, что нужно уважать старших? Отбирать еду у старика, просто возмутительно! — он метал в Бин И яростные взгляды, пытаясь испепелить его глазами.

Бин И ответил холодным взглядом, словно говоря: «Заморожу до смерти».

— Наелись? Давайте выпьем чаю, — А-Цзю с подносом вклинился между двумя враждующими сторонами, совершенно не замечая «нежных» искр, летевших между ними.

— Малыш, а ты мастер на все руки! Старик наелся и теперь в отличном настроении. Говори, зачем пришел? — Цин Фужо, попивая чай, ласково посмотрел на А-Цзю. К милым детям он относился как весенний ветерок, а к противным типам — как зимняя стужа, не забыв при этом бросить колкий взгляд на Бин И.

— Я слышал, что ты великий мастер оценки, поэтому хотел попросить тебя помочь оценить вот это, — А-Цзю достал из браслета серый длинный меч и протянул старику.

— О! Да это же бессмертное оружие! — Цин Фужо даже не взглянул на меч, лишь пригубил чай и равнодушно добавил: — Малыш, этот клинок ведь не твой, правда? — его вопрос прозвучал как утверждение.

— А… э… — А-Цзю не умел врать, он замялся и посмотрел на Бин И. Что делать? Что делать? Его раскусили.

Бин И невозмутимо поставил чашку и холодно произнес:

— Меч мой. Это имеет значение?

— О! Твой, значит? — глаза Цин Фужо хитро блеснули. — Цена за оценку — десять золотых.

— Так дорого?! — А-Цзю испугался. Сестренка говорила, что здесь очень трудно заработать деньги, особенно в начале пути. Только после достижения 30-го уровня можно пользоваться внутриигровым банком для обмена валюты, и тогда-то преимущество игроков, вкладывающих реальные деньги, станет очевидным. Но до 30-го уровня все — нищие, а 10 золотых — это целое состояние!

— Держи, — Бин И мысленно фыркнул: этот вонючий старик решил нажиться на них. Но такая мелочь его не волновала, к тому же система выдала немало бонусов. Он не моргнув глазом бросил на стол золотой слиток.

Цин Фужо не ожидал, что этот парень действительно выложит такую сумму. Попытка придраться провалилась, и он недовольно скривился. Но, будучи мастером оценки, он сохранял профессионализм. Он взял меч, положил его на стол, достал из рукава флакон из белого нефрита, вытащил пробку и капнул каплю жидкости на лезвие.

Жидкость, словно живая, пробежала по контурам меча и окутала его целиком. Тонкая водяная пленка начала излучать слабое синее свечение.

А-Цзю с любопытством ткнул в нее пальцем: мягкая, прохладная, как желе.

«Шух-шух!» — синий свет вспыхнул ярче, и на столе проявилась водянистая магическая печать. Жидкость, окутывавшая меч, лопнула, рассыпавшись мириадами звездных искр.

В центре печати предстал серебристый меч. Рукоять цвета серебра и лазури была выполнена в виде старой цветущей сливы, а на самом клинке проступали нежно-фиолетовые узоры сливовых лепестков, которые ослепительно сияли в свете.

— Какая красота! — у А-Цзю загорелись глаза. Кто же не любит прекрасные вещи?

— Оценка завершена, это неплохое оружие, — только вот жажды крови в нем слишком много, не знаю, к добру это или к худу. Последнее Цин Фужо оставил при себе: иногда лучше промолчать, чтобы избежать лишних неприятностей.

Бин И взял оружие и, увидев характеристики, довольно улыбнулся.

*Снежная слива (длинный меч, не выпадает при смерти), бессмертное оружие растущего типа, 10-й уровень, атака 150–300, сила +10, телосложение +8, ловкость +6, дополнительный навык: Превращение крови в сливу (шансовое мгновенное убийство).*

— Малыш, твое оружие тоже весьма неплохое! Оружие в мире Четырех Богов обладает душой. Если его правильно развивать, оно обретает жизнь. Поэтому береги его и усердно совершенствуй. Оружие перенимает характер хозяина: у доброго владельца — доброе оружие, у злого — злое. У тебя доброе сердце, значит, и оружие будет таким. А что касается этого господина… — Цин Фужо покачал головой и не закончил фразу.

— Хм! — Бин И фыркнул, игнорируя намек мастера. Значит, я злой? Пф!

А-Цзю понимающе кивнул, хотя его больше интересовало, как оружие может обрести жизнь.

— Дедушка, это правда, что у меча может быть жизнь?

— Да! Хотя мне не довелось видеть это своими глазами, в книгах об этом написано. Более тысячи лет назад в династии Сюаньу жил великий мастер, любивший бабочек. В момент его рождения на свет появились две бабочки, которые стали его судьбой и могли превращаться в любое оружие. Его знаменитым оружием были бабочки-топоры, и в мире его прозвали Бабочкой-лордом. Вот, посмотри, — Цин Фужо достал откуда-то книгу и показал иллюстрацию.

— Как красиво, — восхитился А-Цзю.

Бин И заглянул в книгу и удивился. Игра в восточном стиле, так почему иллюстрации выглядят так, будто сняты на цифровую камеру высокого разрешения? Они были настолько реалистичными, что казались живыми. Топоры в форме бабочек с ажурными красными узорами на крыльях-лезвиях выглядели как произведение искусства. Если оружие может превращаться в бабочку, то во что может превратиться его меч? Он посмотрел на свой клинок, строя догадки.

— Твой меч может превращаться в заколку или серьги для удобства ношения. Просто подумай об этом, и он изменится. В бою тоже достаточно лишь мысли, — Цин Фужо, прочитав его мысли, снизошел до объяснения.

Бин И сосредоточился, и меч тут же превратился в серебристо-синюю заколку длиной с ладонь, которая сама собой закрепилась в его волосах. Выглядело неплохо.

— Как здорово! Дедушка, а мое? Во что может превратиться мой кинжал? — А-Цзю, увидев это, с восторгом спросил.

— Твой «Драконий рык» может стать кольцом на пальце или храниться прямо в ладони, — ответил старик, взглянув на кинжал.

— В ладони?! Разве это не больно? Не хочу… — А-Цзю представил, как кинжал вонзается в руку, и побледнел.

— Все не так страшно. Если выберешь хранение в ладони, там появится магическая печать. Кинжал будет прятаться в ней, когда не нужен, и появляться по твоему приказу. Попробуй, это не больно, обещаю! — Цин Фужо не мог сдержать усмешки: этот ребенок чист как лист, все его мысли написаны на лице.

— Правда? Ну, попробую… — А-Цзю раскрыл ладонь и положил на нее кинжал, мысленно представляя, как тот исчезает внутри.

«Шух!» — вспыхнул белый свет, и под ногами А-Цзю появилась темно-синяя печать. Она медленно поднялась вверх, зависла над головой, бешено завращалась, рассыпаясь искрами, словно фейерверк.

Печать вращалась все быстрее, превращаясь в светящуюся воронку, которая уменьшалась, пока не стала размером с ладонь, а затем опустилась на руку А-Цзю.

— А! Горячо! — А-Цзю вздрогнул и хотел отдернуть руку.

Но Цин Фужо крепко схватил его за запястье:

— Не дергайся, печать лишь на мгновение обожжет, пока приживается, скоро пройдет.

Ладонь светилась, кинжал «Драконий рык» медленно поднялся, перевернулся вертикально и начал погружаться в воронку. А-Цзю испуганно зажмурился.

Острие вошло в печать, без сопротивления утонуло в ней и исчезло. Свет погас, а на ладони А-Цзю остался темно-синий узор.

— Красивая печать, как татуировка, — Цин Фужо отпустил его руку и удовлетворенно кивнул.

— Удивительно! Кинжал правда внутри? — А-Цзю потер ладонь — кроме легкого жжения, никаких следов.

— Позови его мысленно, и он появится, — терпеливо наставлял старик.

А-Цзю послушался. Татуировка вспыхнула синим, раздался легкий свист, и темно-синий кинжал, оставляя за собой звездную пыль, медленно выплыл из печати.

— Как весело! — А-Цзю увлекся, призывая и пряча кинжал снова и снова.

Пока он забавлялся, Бин И повернулся к мастеру:

— Господин Цин Фужо, вы повидали на своем веку немало людей, значит, много знаете?

— Парень, не ходи вокруг да около. Говори, что нужно, — Цин Фужо бросил на него взгляд. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

— Я хотел бы кое о чем расспросить.

— Например? — старик налил себе чаю.

— О расах и о «Всезнайке Цзянху».

— О! «Всезнайка Цзянху», кажется, я видел его на днях. Что касается рас… О, точно! Ведь те, кто пришел из иного мира, не совсем люди в привычном смысле! Хе-хе! — Цин Фужо хитро усмехнулся.

— Называй свои условия. Если я смогу их выполнить, я сделаю, — Бин И был невозмутим, готовый к тому, что этот хитрый NPC снова начнет его грабить. Удивительно, как набор данных может быть таким мелочным и расчетливым, словно живой человек.

— Ты сам это сказал! — Цин Фужо расплылся в улыбке, довольный тем, что все идет по плану.

http://bllate.org/book/19407/1900570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу