×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод Gojo's Older Brother is a Reincarnated Demon King / Мой младший брат — Годжо Сатору, а я — переродившийся Повелитель Демонов!: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**[ХОТ] Кто, чёрт возьми, этот новый белобрысый?**

1 [ТС]: Сразу оговорюсь: тема создана чисто из любопытства, без намёков и наездов. Я и так тут на цыпочках хожу, пощадите, плиз.

2: Белобрысый? О ком речь? О том самом, которого мы все знаем? О Сильнейшем?

3: Так-так, что тут у нас? Вижу белые волосы — кликаю не глядя.

4 [ТС]: Да нет же. Тот, про которого пишет второй пост, — фигура слишком известная, его бы я ни с кем не перепутал. Я про новенького, который объявился буквально на днях (это важно!). На вид совсем пацан, лет четырнадцать-пятнадцать, волосы белые, сзади в хвостик стянуты, а глаза ярко-красные. Позавчера пересёкся с ним на миссии — силён, зараза, проклятого духа первого ранга размазал в один миг. И вспомогательный куратор с ним ходил из наших, примелькавшихся. Короче, кто-нибудь в курсе, что это за фрукт?

5: Беловолосый и красноглазый? Беру два!

6: Хм, кажется, я тоже его краем глаза видел. И вспомогательный куратор этот... Ну, тот зашуганный парень, которого Сильнейший вечно шпыняет. Фамилия ещё на «И» начинается, бедолага... Но раз у него теперь новый подопечный, может, хоть вздохнёт спокойнее?

7: Да о чём вы вообще? Какая ещё белая башка? Какая «И»?

8: Спокойнее? Ха, три раза! Да эти двое словно из одного инкубатора сбежали! Братец такой же безбашенный, высокомерный эгоист, у которого из приличных слов только междометия! (Далее следует ещё пятьсот слов отборной боли от лица вспомогательного куратора...) Короче, яблочко от яблоньки!

9: Опа, на девятом посту у нас сам вспомогательный куратор объявился? Признавайся, наболело?

10: Не, вряд ли. Я пересекался с тем вспомогательным куратором, он слишком забитый, чтобы втихую строчить жалобы на форуме. Восьмой пост — это, походу, его коллега по несчастью?

11: Стоп! Вы все так увлеклись вспомогательным куратором, что пропустили главную бомбу?!!

12:... Только хотел написать. С фига ли все обсуждают вспомогательного куратора, когда в восьмом посте прозвучало «эти двое»? Братья, что ли?

13: Твою ж дивизию!! Серьёзно?!

14: Так, загибаем пальцы. Вспомогательный куратор на «И», которого постоянно гоняет Сильнейший, у нас в мире магов ровно один. Сильнейший — его постоянный клиент. Но ТС описывает красноглазого парня, значит, это не сам Сильнейший. Белые волосы, тот же куратор, дикая силища... И если сложить это с намёком из 8-го поста... Пазл-то складывается, народ.

15: Да ну, бред. Если бы у Сильнейшего реально был такой брат, да ещё и с такой мощью, клан Годзё давно бы растрезвонил об этом на каждом углу. Эти индюки из великих кланов упустили бы шанс похвастаться? Никогда не поверю.

16: Плюсую. Все эти Три великих клана только и умеют, что щёки надувать.

17: Тоже плюсую. Чистая правда.

18: И я...

...

53 [ТС]: Ого, стоило отлучиться, чтобы прихлопнуть проклятого духа особого ранга, а тут уже полсотни ответов!

54: Чё?! Разобрался с проклятым духом особого ранга за десять минут? ТС, ты вообще кто такой?!

55: Преклоняюсь перед батей!

56: Моё почтение, босс!

57 [ТС]: Да не, народ, вы не так поняли! Я не крутой! Проклятого духа особого ранга не я завалил! Просто к слову пришлось, а получилось, будто я тут выпендриваюсь.

58 [ТС]: Эту тварь размазал мой временный напарник — тот самый белобрысый, про которого я спрашивал. Вот он — реально монстр.

59 [ТС]: Ловите фотки того, что осталось от места боя после его «работы». [Изображение 1] [Изображение 2] [Изображение 3].

60: Охренеть... Словно торнадо по автостоянке прошлось. Там землю, походу, на пару метров вглубь перепахало.

61: Стойте! Гляньте на третью фотку, правый нижний угол. Там же силуэт в белом! Это он, наш монстр? Ого, и правда хвостик разглядеть можно!

62 [ТС]: А-а-а-а! Я случайно слил фотку этого монстра! Мне хана, чуваки!

63: Хм, а спина-то знакомая... Кажется, я где-то видел этот затылок. Точно! Вчера студенты из Токийского магического колледжа выкладывали пост в соцсетях! Сейчас поищу!

64: Минута прошла. Ну как, нашёл?

65: Две минуты. 63-й, ты там живой вообще?

66: Десять минут прошло! Ссылку давай, а то умру от любопытства!

67: Здесь я, здесь! Извиняюсь, просто сам так прифигел, что забыл ответить.

68: Чужие скрины выкладывать не буду — мало ли что, так что опишу на словах. Короче, студент из Токийского колледжа выложил фотку: на тренировочном поле валяется куча полумёртвых учеников — прямо штабелями лежат. А рядом стоит этот наш белобрысый парень. Подпись к фото: «Учитель Годзё, вернитесь скорее! Я больше никогда не назову ваши тренировки адскими! (куча рыдающих смайликов)».

69: Адские тренировки? Звучит жутко. Слава богу, я уже отучился.

70: Да ладно вам, обычный пост. Может, это просто новый препод, которого колледж нанял?

71: Новый препод с такой-то силищей? Или у сильных мира сего теперь мода пошла в учителя подаваться? [Ссылка на фото с развороченной стоянкой]

72: Эй, хорош спорить, я же ещё не дорассказал! Сам пост — ладно, вся соль в комментариях под ним!

Слушайте:

Коммент 1: «Ого, у тебя ещё остались силы строчить посты? Я вообще пошевелиться не могу, труп...»

Коммент 2: «Ну, если честно... Хоть старший брат учителя Годзё и дерётся как зверь, и кроет нас трёхэтажным матом, и чуть душу мне не вынул своими комментариями про "жалкий мусор", тренировки у него реально топовые (палец вверх)».

Коммент 3: «Без комментариев. Просто пристрелите меня».

Коммент 4: «Брат учителя Годзё? Я что-то пропустил?»

Коммент 5: «А, Юта (скрою имя ради приватности), ты же сейчас за границей, так что не в курсе. Тот парень на фото — единственный, кто устоял на ногах — это старший брат нашего Годзё-сенсея! Сенсей сейчас на больничном (или просто дрыхнет), так что братец подменяет его на работе. Он капец какой резкий и деятельный!»

Коммент 6: «Да когда уже этот придурок-учитель проснётся?! Я больше не вынесу этих издевательств! Меня задолбали сравнивать с улиткой и орать, что я тормоз!»

...

73: То есть... это реально его брат? (спрашиваю шёпотом)

74: А ты как думал?

75: Слышь, полегче на поворотах. 73-й просто спросил, чего ты ядом брызжешь? На кактус наступил?

76: Чё хочу, то и пишу, тебя забыл спросить! А ты как думал? А ты как думал? А ты... (далее пятьсот слов бессмысленного флуда)

78: Так, брейк, народ! У меня тут инсайд космического масштаба!

79: [Изображение 1] [Изображение 2] [Изображение 3]

***

Киотская школа магии, у дверей директорского кабинета.

Пока директор, Ёсинобу Гакугандзи, вел с кем-то важную беседу, стоявшая на часах Касуми Мива тайком поглядывала в экран телефона.

На закрытом форуме магов-дзюцуси частенько всплывали забавные сплетни или грязное белье высокопоставленных магов-дзюцуси, что изрядно скрашивало серые будни девушки. Ну и, конечно, она заходила туда, чтобы полюбоваться на очередную подборку фотографий своего кумира, Годзё Сатору, — чистый источник душевного покоя.

«О, а это любопытно...»

Её внимание привлёк тред с пометкой [ХОТ], в заголовке которого фигурировал некий белобрысый парень. Мива просто не могла пройти мимо.

«Чёрт! Белые волосы и красные глаза? Какое невероятное сочетание! Всё, беру не глядя!»

«Что?! У Годзё Сатору есть брат? Шок!»

«Что?! "Торнадо на парковке"?! Ну и силища! Хочу такой же бафф на удачу!»

Мива увлечённо листала тему, дойдя до самого конца, как вдруг за закрытыми дверями кабинета раздался яростный, громоподобный голос директора:

— Что?! Кто-то ворвался в Управление магов и вырезал верхушку?!

Мива испуганно подпрыгнула. Сердце ушло в пятки: ей показалось, что грозный старик поймал её за бездельем. Но сообразив, что кричат вовсе не на неё, она облегчённо выдохнула и уткнулась обратно в экран.

А на экране красовался тот самый 79-й пост с фотографиями, половину которых стоило бы закрыть цензурой. На снимках среди луж багровой крови громоздились оторванные конечности и изуродованные тела.

Пока Мива содрогалась от ужаса, форум продолжал бурлить новыми сообщениями.

80: Это дело рук Годзё Акихары. Того самого старшего брата Годзё Сатору, которого вы тут обсуждаете.

81: Мать твою, я же в этот момент ел!!!

82: Я увеличил фотки... Ребят, это же залы заседаний Управления магов? Кто-то реально пришёл туда и устроил бойню? Охренеть!

83: Да и поделом им! Меня эти маразматики из Управления магов давно допекли. На прошлой миссии из-за их дурацкого отчёта я чуть коньки не отбросил, столкнувшись с проклятым духом первого ранга вместо обещанного второго!

84: Ну ты и смельчак, 83-й. Форум хоть и анонимный, но для верхушки вычислить тебя — раз плюнуть. Суши сухари, приятель, готовься валить в деревню картошку копать.

85: Да плевать! Я и так собирался завязывать с этой собачьей работой. Вкалываешь как проклятый сутками напролёт, а ранги зажимают просто потому, что ты не из благородного клана!

86: Поддерживаю. Работа мага-дзюцуси — работа для мазохистов, собачья жизнь!

87: Плюсую! Маги-дзюцуси — рабы системы. +1

...

109: Собачья жизнь! +23

110: Но... погодите (спрошу робко). Мы ведь все тут маги-дзюцуси. Если это собачья работа, то кто мы тогда такие?

111: Клоуны.

112: Терпилы.

113: Очередное пушечное мясо.

114: Ахахаха! Я сейчас просто лопну от смеха с этого треда! Но если серьёзно — неужели никого не волнует, что Управление магов вырезали под чистую? Лично мне глубоко пофиг, я пришёл сюда чисто пофлудить (рожица дожа).

115: Пофиг +1. Моя хата с краю.

116: Пофиг +2. Я уже пишу заявление на увольнение и еду к бабушке в деревню.

117: Пофиг +3. Эти старые пердуны заслужили. Рад, что господин Акихара размазал этих гнилых мандаринов по стенке. Пусть берёт власть в свои руки и наводит порядок! (вышибает слезу одобрения)

118: Ого, уже «господин Акихара»? Быстро же ты переобулся, парень.

119: Народ, хорош флудить. Я зашла в этот тред только ради белобрысого красноглазого красавчика, который идеально попадает в мой фетиш. Но кроме размытого силуэта со спины тут ничего нет! Дайте нормальную фотку лица, умоляю! Ну покажите мне его спереди! Я хочу... [комментарий заблокирован модератором]

120: Упс. Что там такого написала 119-я, что её так жёстко замазали?

121: @Админ, разблокируй пост 119-й, страна должна знать своих героев и их влажные фантазии!

122: Но если честно, Годзё Акихара реально заслуживает обожания. (Я сама работаю мелкой сошкой в Управлении магов, устроилась два месяца назад, ничего не знаю, не бейте меня)

123: Опа! Инсайды подъехали! 122-я, колись, рассказывай всё!

124: Где красавчики — там и я! Быстрее, выкладывай подробности!

125: Кхм, ладно, слушайте. Во-первых, внешность. Акихара — это нечто. Наш Сильнейший, конечно, хорош, и они похожи процентов на семьдесят, но если Сатору — это такой смазливый, вечно весёлый парень с детским лицом, то Акихара — настоящий демон. Опасный, ленивый, запредельно притягательный юноша.

Во-вторых, силища у него просто космическая. Не знаю, кто из братьев сильнее, но то, что он в одиночку помножил на ноль всю верхушку Управления магов, говорит само за себя.

И в-третьих — моя любимая деталь! Знаете, почему он устроил эту бойню? Ради Сатору! Я сама слышала, как он говорил этим старейшинам перед тем, как прикончить их:

— Из-за такого мусора, как вы, Сатору вечно приходится разгребать всё дерьмо в одиночку.

— Мой брат, может, и слишком добрый, но это не значит, что всякие гнилые мандарины имеют право вытирать об него ноги.

— Я убью вас сейчас. И если вы умудритесь воскреснуть — убью снова. Я буду резать вас до тех пор, пока клетка, в которую вы заперли Сатору, не разлетится в щепки.

А-а-а-а-а! Это же просто идеальный старший брат! Какая химия, какая забота! Я в любви, честно!

126: Господи, какой же он шикарный... Сильный, красивый, преданный! Я его фанатка!

127: Фанатка +2!

128: Вселенная, пожалуйста, подари мне такого старшего брата! Я готова отдать десять лет жизни любого старейшины Управления магов за одного такого братика!

129: Ахаха, чёрный юмор подъехал. Девчат, старейшины Управления магов уже мертвы, так что платить придётся их призраками. Интересно, боги принимают такую валюту?

130: Да почему?! (бьётся головой о стену) Почему кому-то достаётся такое сокровище, а мой собственный брат умеет только жрать, спать и портить воздух?!

131: Завидую белой завистью...

***

В то время как на форуме разгорались нешуточные страсти, в спальне преподавательского общежития Токийского магического колледжа царил покой.

Годзё Сатору проснулся довольно давно. Он проспал двое суток подряд — глубокий, безмятежный сон наконец-то вернул ему растраченные силы, и сейчас он чувствовал себя на удивление бодрым.

Дверь тихо скрипнула. В комнату вошёл Годзё Акихара, держа в руке стакан тёплого молока.

— Проснулся? — негромко спросил он, окинув взглядом Сатору, который уже вовсю листал форум в телефоне.

Сатору широко улыбнулся. Благодаря недавнему докладу Идзити, жалобам студентов и бурному обсуждению в сети, он прекрасно знал, чем его новоявленный «братец» занимался эти два дня.

Внутренне он ничуть не возражал против устроенного Акихарой хаоса. Скорее, даже забавлялся: работу за него сделали, надоедливых гнилых мандаринов припугнули до икоты — с какой стати ему, главному выгодоприобретателю этой истории, расстраиваться?

— Я видел, что ты натворил за эти пару дней, — лениво протянул Сатору, приподняв подбородок и смерив белобрысого юношу довольным взглядом. — Сделал за меня то, до чего у меня никак не доходили руки. Спасибо, что ли.

Акихара подошёл ближе и протянул ему стакан с молоком, в которое щедро насыпал сахару. На его лице не отразилось ни единой эмоции.

— Пей, — коротко бросил он.

Сатору принял стакан. Вглядываясь в холодные, почти лишённые чувств красные глаза подростка, он понимал, что пришло время поговорить начистоту.

Быть баловнем судьбы и принимать чужую заботу, безусловно, приятно. Но когда эта забота исходит из столь глубоких, но абсолютно чужих чувств, взрослому Сатору становилось не по себе.

— Я ведь не тот Годзё Сатору, которого ты знаешь. Ты ведь это понимаешь?

Ему не хотелось чувствовать себя вором, крадущим чужую привязанность, предназначенную для его двойника из параллельного мира.

Акихара молча подождал, пока Сатору осушит стакан до дна, и лишь тогда на его губах промелькнула едва заметная, горькая усмешка.

— Разумеется, понимаю. Допивай и иди на кухню. Я велел Идзити привезти нормальной еды и сладостей. Ты двое суток спал, нужно восстанавливать силы.

Сатору изогнул бровь:

— Тогда зачем всё это?..

Акихара молча протянул руку и слегка взъерошил белоснежные волосы взрослого мага-дзюцуси, словно тот был маленьким ребёнком.

— Мой Сатору, которого я вырастил, никогда не выглядел настолько измотанным и сломленным, придурок.

Акихара вовсе не был глуп. Он прекрасно сознавал, что этот двадцативосьмилетний мужчина — не его младший брат. Но любой, кто взглянул бы на этого израненного, несущего на плечах весь мир Сатору, не смог бы пройти мимо.

А когда дело касалось брата, сердце Акихары всегда становилось слишком мягким.

Именно поэтому он решил пока остаться.

— К тому же, если бы я просто ушёл, то никогда бы себе этого не простил, Сатору.

Юноша с тихой, непривычной грустью посмотрел на мага. Впервые за всё время в его взгляде проскользнула уязвимость.

http://bllate.org/book/19395/2004757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода