Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 159

Су Сяо Су обиделась и надула губы:

— Так ведь договорились, что ты будешь старшей сестрой! Видишь, я не расту — и решила воспользоваться этим, чтобы дразнить меня, да?

Лин Ли лишь мягко улыбнулся, глядя на всё ту же маленькую Су Сяо Су:

— Ладно, Су Су-цзецзе, устроило?

— Вот это другое дело!

Су Сяо Су тут же повеселела и, подскочив ближе, прижала ладони к его груди:

— Слушай внимательно! Если девчонки станут дарить тебе еду, ни в коем случае не ешь!

— Почему?

Лин Ли на миг блеснул глазами и с полной серьёзностью посмотрел на неё.

— Потому что всё это должно достаться мне! Неужели ты не читал историю о Кун Жуне, который уступил грушу младшему? Безграмотность — страшная вещь.

Лин Ли: …

Вот уж кто точно не учился в школе и не знает культуры…

…

Прошло несколько лет. Пятнадцатый день рождения Лин Ли.

— Держи, с днём рождения.

Сейчас Су Сяо Су совсем не любила устраивать Лин Ли праздники: раньше ему постоянно дарили шоколадки всякие девчонки, а Су Сяо Су обожала шоколад больше всего на свете.

Но теперь никто ничего ему не дарил.

Гляди-ка, целыми днями ходит с таким ледяным лицом, будто снежная гора. Неудивительно, что девчонки от него шарахаются. Бедняга…

Ладно, придётся самой его порадовать.

— Лин Ли, посмотри, что я тебе принесла!

Увидев, что Лин Ли собирается просто убрать подарок, Су Сяо Су тут же встревоженно напомнила ему.

Правда, каждый год подарки Су Сяо Су были одни и те же — простые и незамысловатые. Но Лин Ли всегда бережно их хранил.

Сегодня, заметив, как Су Сяо Су сияющими глазами не отрывается от него, Лин Ли пришлось сразу распаковать подарок.

Это было…

…сердечко из шоколада?

В тот самый миг сердце Лин Ли заколотилось особенно быстро.

Хотя…

Су Сяо Су за все эти годы так и не выросла, но Лин Ли понял, что всё больше и больше привязывается к ней.

А вдруг его сочтут извращенцем?

От этой мысли Лин Ли стало тревожно. В этом мире было так мало людей и событий, способных вывести его из равновесия, но Су Сяо Су постоянно держала его в напряжении.

— Нравится? Нравится?

Су Сяо Су подскочила ближе, моргая глазками и с надеждой глядя на Лин Ли.

— Нравится. Очень нравится.

Лин Ли невольно приподнял уголки губ. На самом деле он улыбался очень красиво, но Су Сяо Су не было времени любоваться — она мгновенно вырвала шоколадку из его рук и прижала к груди:

— Ладно, ты уже посмотрел, уже сказал, что нравится. Теперь он мой~

Лин Ли: …

Увидев его растерянный вид, Су Сяо Су тут же приняла важный вид и пояснила:

— Ты разве забыл? Ты же обещал, что всё, что тебе подарят девчонки, достанется мне! Или я не девчонка? Ты что, дискриминируешь роботов?

Лин Ли: …

Неподалёку Су Вань, редко видевшая, как Лин Ли попадает впросак, не удержалась от смеха и прислонилась к плечу Су Жуя:

— Муж, как, по-твоему, сейчас себя чувствует Лин Ли?

— Наверное, хочет сначала умереть.

Су Жуй смотрел на Лин Ли, который не отрывал взгляда от Су Сяо Су. Такой взгляд был ему хорошо знаком — ведь он сам так смотрел на Су Вань.

— Дорогая, в следующем году Су Сяо Су исполнится восемнадцать. Давай… устроим ей последний день рождения и уйдём.

Десять лет пролетели, как один миг. Сейчас роботы стали повсеместны в этом мире, и даже начали обсуждать закон о браках между людьми и роботами.

Конечно, пока большинство общества выступает против, но Су Жуй верил: если у Лин Ли есть решимость, он сможет изменить весь мир.

Только в его руки Су Жуй мог по-настоящему спокойно передать свою дочь.

Они уже слишком долго задержались в этом мире. Пора уходить.

Некоторые связи и привязанности не могут сопровождать нас всю жизнь.

— Нам действительно пора уходить… Но…

Су Вань повернулась к Су Жую:

— Мы… вернёмся сюда?

Когда всё уляжется и они перестанут быть исполнителями заданий, они смогут выбрать любой мир для жизни. И, возможно, этот окажется отличным выбором.

Что ждёт этот мир к тому времени?

: Величайший колдун (1)

Из-за того, что в предыдущем мире они задержались слишком надолго, Су Жуй, проснувшись в исполнительной капсуле №11, некоторое время сидел в оцепенении.

«Папа, мама… Я буду вас ждать».

В его сознании мелькнуло лицо Су Сяо Су — уже взрослой.

Глаза Су Жуя дрогнули, но вскоре снова стали спокойными.

Он опустил взгляд и проверил свой счёт очков: 67 300.

Наверное, у Су Вань их гораздо больше. Если он и дальше будет следовать за ней, не выполняя заданий, его счёт так и не вырастет. Разве что…

Взгляд Су Жуя упал на стол у двери исполнительной комнаты, где лежали документы, принесённые ранее Юнь Шэном.

Межведомственные испытания.

Первое место — 200 000 очков.

Су Жуй долго смотрел на эти материалы.

В этот момент на его запястье зазвенел локатор. Увидев, что Су Вань снова вошла в задание, Су Жуй искренне улыбнулся.

Теперь их сердца уже далеко от Потерянного Пространства — ведь только в заданиях они могут увидеть друг друга.

Су Жуй без колебаний вернулся в капсулу. Но в самый момент подключения к заданию внутри его капсулы вдруг замигала красная тревожная лампа.

[ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! В этом задании обнаружен неизвестный БАГ. Принудительный вход может повлечь неизвестную опасность.]

[Исполнитель, вы желаете отменить вход?]

[Отменить вход?]

— Нет.

Су Жуй без раздумий выбрал «Нет». Су Вань уже внутри — как он может сейчас выйти? Какой бы ни была эта неизвестная угроза, Су Жуй не испугается ни на йоту.

«Сяо Вань, подожди меня».

…

Штаб-квартира Восстановителей Миров, кабинет №1.

Сюй Цэ только что вернулся из задания и собирался разобрать недавние провалы своего отдела, но едва вошёл в кабинет, как получил сообщение от службы обеспечения.

В одном из заданий возник неизвестный БАГ. Из-за особых законов мира его пока невозможно устранить, и весь заданный мир временно закрыт. Исполнители, попавшие внутрь, не смогут выйти в ближайшее время.

В этом мире находились двое:

Разрушительница миров — Су Вань.

Восстановитель Миров — Су Жуй.

«Так вот оно что… Су Вань и Су Жуй», — мелькнуло в мыслях Сюй Цэ. В этот момент он как раз просматривал отчёт о провале Су Жуя в этом задании.

«Этот парень становится всё более своенравным…»

Но… неизвестная опасность?

Брови Сюй Цэ слегка нахмурились. На его обычно спокойном лице промелькнуло редкое беспокойство. Он тихо захлопнул папку с документами и откинулся на спинку кресла, закрыв глаза. Через мгновение он вновь открыл их — в глубине взгляда сверкнула решимость.

— Внутренняя линия 001.

Сюй Цэ включил коммуникатор и набрал номер внутренней связи штаба Потерянного Пространства.

— Сюй Цэ?

Через несколько секунд в трубке раздался пожилой, строгий и властный голос.

— Я хочу получить доступ к материалам задания, в котором только что возник БАГ.

Голос Сюй Цэ прозвучал ледяным и лишённым всякой теплоты — совсем не так, как обычно бывало у этого мягкого и учтивого человека.

— Ты знаешь, у тебя нет на это прав.

Голос на другом конце замолчал на миг, словно колеблясь.

— Тогда активируй привилегию.

Сюй Цэ не колеблясь добавил холодным тоном.

После долгой паузы в коммуникаторе наконец прозвучало:

— Хорошо.

…

Тем временем в заданном мире.

Резкая боль пронзила голову Су Вань, и она резко села. Что-то было не так. Всё тело будто чужое. Это ощущение усилилось, когда она увидела на кровати другую девушку.

На мягкой постели, одетая в шёлковую пижаму, спала молодая женщина. Лицо её было бледным, но черты — изысканными. Даже с закрытыми глазами было ясно: перед ней редкая красавица.

Кто она?

Разве я не должна была…

Су Вань потерла виски и тихо встала с кровати. У противоположной стены стояло большое зеркало в полный рост. Взглянув в него, Су Вань широко раскрыла глаза.

В зеркале отражался лишь смутный, размытый силуэт. Что за…?

— Ммм…

В этот момент девушка на кровати тихо застонала и медленно открыла глаза.

Взгляд её сначала был растерянным, потом прояснился. Она окинула роскошную незнакомую комнату и резко села:

— Как я здесь оказалась? Разве я не… умерла?

Она нервно ущипнула себя за щёку, потом резко сбросила одеяло, босиком подбежала к зеркалу и уставилась на своё отражение — молодое, прекрасное лицо и стройную фигуру.

— Это… я? Неужели я переродилась? Попала в другое тело?

Девушка больно ущипнула себя за руку. Больно! Значит, это не сон. Я правда переродилась?

Су Вань: …

Ну что ж, Су Сяо Вань, стоявшая рядом с зеркалом и полностью проигнорированная «перерожденкой», наконец поняла, в чём дело.

В этот момент дверь спальни распахнулась, и внутрь вошла элегантно одетая женщина средних лет. Увидев босую девушку, она нахмурилась:

— Сяо Вань, почему ты босиком? Ты же только что выздоровела! Быстро ложись обратно!

«Сяо Вань»? Так её зовут?

Девушка на полу растерялась, но послушно вернулась в постель:

— Я…

Она открыла рот, но не знала, что сказать. Может, притвориться, что потеряла память?

— Что случилось?

Женщина, заметив, как её дочь мучается, подошла ближе и заботливо потрогала ей лоб:

— Где-то ещё болит? Принести тебе чашку ласточкиных гнёзд?

— Мама…

Девушка крепко схватила её за руку:

— У меня… в голове пустота. Кажется, я… ничего не помню.

Су Вань: …

Отлично. Перерожденка запустила первую и самую популярную тактику — «потеря памяти»!

«Ничего не помню»?

Женщина в панике склонилась над дочерью:

— Сяо Вань, с тобой всё в порядке? Ты хоть помнишь меня? Я же твоя мама!

— Э-э…

Перерожденка заморгала:

— Мама, «Сяо Вань» — это моё имя?

— Да-да-да! Тебя зовут Су Вань, ты моя дочь.

Су Вань?

Девушка на кровати вдруг широко раскрыла глаза:

— Южного Чэнъяна Су Вань?

— Именно! — кивнула госпожа Су. — Сяо Вань, ты вспомнила?

«Вспомнить нечего!» — подумала перерожденка. — «Лучше бы я ничего не знала!»

— Мама, мне нужно побыть одной.

Она натянула одеяло и полностью закуталась в него.

Госпожа Су, обеспокоенная странной реакцией дочери, покачала головой и тихо вышла из комнаты.

http://bllate.org/book/1939/217267