Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 158

Спасение прекрасной дамы?

Лин Ли услышал слова Су Сяо Су и, глядя на её большие глаза, сверкающие даже в ночной темноте, вдруг почувствовал, как лицо его залилось румянцем.

— Неужели… неужели ты хочешь, чтобы я отплатил тебе жизнью?

«Отплатить жизнью»? Что за странное выражение?

Генерал Су, опасаясь, что дочь рано влюбится, сознательно не включил в её базу данных понятие «любовь». Генерал Су, вы действительно проявили заботу — хоть и жестокую, но искреннюю.

Су Сяо Су отлично понимала, что такое родственные чувства. А вот дружба, любовь и всё прочее казались ей слишком сложными и далёкими.

Она просто не понимала.

— Отплатить жизнью?

Су Сяо Су повторила эти четыре слова про себя. Где-то уже слышала… Как это показывали в дорамах? Ой, мама недавно запретила ей смотреть сериалы, и она почти всё забыла.

Но, судя по звучанию, это, наверное, что-то хорошее.

— Ладно, тогда отплати мне жизнью! — решительно хлопнула она Лин Ли по плечу и серьёзно добавила: — Ты обязательно должен запомнить это. Навсегда! Не забывай, хорошо?

Этот маленький проказник так часто менял решения, что Су Сяо Су посчитала необходимым напомнить ему об этом.

И вот что получилось…

Лин Ли запомнил. На всю жизнь.

А Су Сяо Су тут же… забыла.

Потерявшую сознание Ли Мэйцзюнь в итоге всё же выбросили из виллы семьи Ду. Су Вань не стала специально выяснять, какова была её дальнейшая участь. А вот Су Цзяньцзюнь некоторое время провёл в тюрьме, но затем был оправдан и освобождён. Возможно, Ду Чэнь, увидев полное безразличие Су Вань к судьбе её родных, всё же сжалился над Су Цзяньцзюнем.

В это же время борьба за власть в корпорации Ду достигла пика напряжения. Новый продукт компании «Синхун Электроникс» вызвал большой резонанс, и акционеры Ду, всегда ориентированные исключительно на прибыль, начали массово поддерживать идею смены генерального директора. Положение Ду Чэня стало шатким.

Именно в этот момент один из ключевых зарубежных партнёров Ду Чэня неожиданно обанкротился. Это была крайне важная для него компания. Ду Чэнь немедленно вылетел за границу, чтобы разобраться с ситуацией. Увидев там того, кто стоял за полным крахом его партнёра, он долго не мог прийти в себя.

Это был Лин Иньчжоу.

Лин Иньчжоу действительно был гениальным бизнесменом, и зарубежная среда подходила ему куда лучше. После того как он решил сотрудничать с Су Жуем, тот немедленно организовал ему лечение и создал все условия за рубежом — всё ради того, чтобы сегодня нанести Ду Чэню внезапный и сокрушительный удар.

Всё это время Лин Иньчжоу поддерживал связь с Лин Циюэ.

Циюэ уже не была той наивной девочкой, какой была раньше. Зная о планах брата и Ду Ханя, она старалась изо всех сил не выдать себя перед Ду Чэнем.

Почувствовав, что его предали все, Ду Чэнь немедленно вернулся в страну. Он собирался свести счёты с Ду Ханем.

Раз Ду Хань осмелился так поступить, какие уж тут братские узы?

Глубокой ночью вилла семьи Ду была погружена в тишину.

Никто не знал о внезапном возвращении Ду Чэня.

Оглядев тёмный холл, Ду Чэнь холодно усмехнулся и медленно достал из кармана компактный пистолет с глушителем.

Стоит Ду Ханю умереть — и всё закончится.

Корпорация Ду останется в семье Ду. Без Ду Ханя у акционеров не будет выбора.

Сяо Вань будет его. Без Ду Ханя она непременно вернётся к нему.

Даже если она больше не любит его — он всё равно навсегда запрёт её рядом с собой…

Ду Чэнь тихо рассмеялся и медленно начал подниматься по лестнице.

В чёрной ночи витала смертельная угроза.

— Ду Чэнь?

Внезапно звонкий женский голос нарушил ночную тишину.

— Ты как вернулся?

Лин Циюэ, одетая в пижаму, растерянно смотрела на Ду Чэня, неожиданно появившегося в коридоре. Разве он не должен быть за границей?

: Миллиардерша с ребёнком сбегает (окончание)

В тёмном коридоре не было лунного света. В полумраке Лин Циюэ видела лишь слегка покрасневшие глаза Ду Чэня. Сейчас он выглядел особенно устрашающе.

— Ду Чэнь, Ду Чэнь, ты…

Взгляд Циюэ упал на его руку. Она увидела пистолет.

— Ха.

Ду Чэнь холодно посмотрел на Лин Циюэ. В его глазах не было и тени чувств.

— Мама?

В этот момент Лин Ли, услышав голос матери, сонно вышел из своей комнаты.

Поздравляем! Главные герои собрались вместе.

— Тяньтянь, быстро возвращайся в комнату! Ду Чэнь, не смей ничего делать!

В панике Лин Циюэ бросилась к сыну.

— Заткнись!

Боясь, что Циюэ разбудит Ду Ханя, лицо Ду Чэня исказилось от ярости:

— Лин Циюэ, я сказал — заткнись! Иначе не вини меня за то, что я с тобой не поцеремонюсь!

Его выражение лица было по-настоящему зверским.

Лин Ли впервые увидел эту сторону Ду Чэня.

В глазах каждого ребёнка его родители — самые прекрасные люди на свете.

Пусть даже Лин Ли знал, что Ду Чэнь — безответственный негодяй в любви, он никогда не презирал его. Но сейчас отец направил пистолет на собственную мать.

— Папа, что ты делаешь? Это же мама!

Голос Лин Ли дрожал от слёз. Он так боялся — не хотел потерять ни одного из родных.

— Ха. Она твоя мать. А мне-то какое дело?

Ду Чэнь давно потерял рассудок.

Все эти годы он был избранным судьбой, привык стоять над толпой, парить в облаках. Он не мог допустить падения.

Когда человек, окружённый ореолом избранника, внезапно падает с небес в грязь, разве можно ожидать от него спокойствия?

Нет. В такие моменты никто не остаётся равнодушным.

— Папа, разве ты совсем не любишь маму? Даже если не любишь её, подумай хотя бы обо мне. Я не хочу терять вас.

Голос Лин Ли в темноте звучал особенно отчаянно и печально.

— Я никогда её не любил. Если бы тогда знал, что у неё будет ребёнок, ни за что не позволил бы рожать.

Ду Чэнь прищурился на Лин Ли:

— Тяньтянь, иди ко мне сейчас. Ты останешься моим сыном. Иначе…

— Иначе что?

Лин Ли смотрел на отца, и его взгляд постепенно менялся.

Действительно, старший дядя был прав.

Папа не любит их. Он любит только себя и свою роскошную жизнь.

Если однажды придётся столкнуться отцу и сыну…

Лин Ли вспомнил вопрос, который однажды задал ему старший дядя.

Он тихо закрыл глаза —

Раз папа никогда не хотел его рождения, стоит ли ему самому питать какие-то надежды?

Этот человек не любит ни маму, ни его самого.

— Старший дядя.

Лин Ли тихо произнёс:

— Отдай мне долг. Распоряжайся им.

В этот миг Лин Ли почувствовал, что повзрослел.

Хотя цена взросления всегда чересчур высока.

Лёгкий ветерок пронёсся по коридору. Ду Чэнь почувствовал, как пистолет вдруг выскользнул из его руки. В следующее мгновение холодный ствол уже упирался ему в висок:

— Братец, вот как надо обращаться с пистолетом.

Су Жуй незаметно появился рядом с Ду Чэнем. Сказав это, он повернулся к Лин Циюэ и Лин Ли:

— Лин Ли, отведи маму в комнату. Дальше будет кровавое зрелище, не для детских глаз.

Лицо Лин Циюэ всё ещё было бледным. Услышав слова Су Жуя, она крепко стиснула губы и глубоко взглянула на Ду Чэня.

Этот мужчина определил всю её жизнь. Неужели теперь всё наконец закончится?

— Мама, пойдём.

В отличие от сложных чувств матери, Лин Ли оставался спокойным.

Приняв решение, не сожалеть и не колебаться — вот качества настоящего лидера.

Убедившись, что они закрыли дверь в спальню, Су Жуй повернулся к Ду Чэню:

— Сегодня как раз пятнадцатое. Полная луна. Самое время отправиться в загробный мир и воссоединиться с родителями.

— Ха, Ду Хань. Видимо, я всё это время недооценивал тебя.

На грани смерти Ду Чэнь неожиданно успокоился. Он не жалел о своей несдержанности.

В жизни каждый рано или поздно совершает необратимые поступки из-за импульса.

Победитель получает всё, проигравший — ничего.

— Где Сяо Вань? Я хочу её увидеть.

Возможно, его последним желанием было увидеть Су Вань.

— Моей жене не хочется тебя видеть.

Су Жуй холодно ответил. Соперники по любви — это самое ненавистное.

— Ду Хань, ты вообще мужчина? Неужели не можешь исполнить последнюю просьбу умирающего?

Ду Чэнь посмотрел на старшего брата и вдруг почувствовал, насколько тот ему чужд. Он, оказывается, совершенно не знал его.

— Я мужчина или нет — это знает моя жена. А тебя я сейчас же отправлю на тот свет.

С этими словами Су Жуй без колебаний нажал на курок —

Спасибо Главному штабу за уведомление о санкциях, полученное полчаса назад.

Генерал Су отметил про себя: «Как приятно лично и законно устранить соперника!»

Когда тело Ду Чэня медленно рухнуло на пол, Су Жуй равнодушно разобрал глушительный пистолет на части и разбросал их вокруг трупа.

Завтра во всех газетах Яньцзина появится новость о несчастном случае с Ду Чэнем за границей.

Да, мир богатых действительно таков.

Су Жуй уже собирался приказать домашнему роботу убрать тело, как вдруг из своей комнаты вышел Лин Ли:

— Старший дядя, позволь мне этим заняться.

Они были отцом и сыном. Пусть он проводит его в последний путь и обеспечит ему достойное погребение.

Глядя на всё более суровые черты лица Лин Ли и его бесстрастное выражение, Су Жуй прищурился —

Именно в этот момент он вдруг осознал: самым сильным человеком в этом мире оказался не Ду Чэнь, а Лин Ли.

По сравнению с Лин Ли, «ореол избранника» Ду Чэня и Лин Циюэ выглядел жалко.

В итоге тело Ду Чэня увёз Лин Ли. Куда именно — Су Жуй не спрашивал.

После «несчастного случая» с Ду Чэнем Су Жуй стал единственным главой корпорации Ду. Однако вскоре он вернулся в «Синхун Электроникс», чтобы сосредоточиться на создании роботов, неотличимых от людей.

Он хотел, чтобы в будущем роботы и люди могли жить в мире и равенстве.

Это было единственное, что он мог сделать для Су Сяо Су перед тем, как покинуть этот мир.

Всю корпорацию Ду он передал Лин Ли. Ребёнку, которому ещё не исполнилось шести лет, предстояло управлять огромной финансовой империей. Несмотря на все сомнения общественности, мальчик удивил всех —

«Чёрт возьми, ты уверен, что это ребёнок?»

«Старший господин Ду, вы что, подсунули нам высокотехнологичного робота, чтобы посмеяться над нами?»

…

Прошло пять с половиной лет. Лин Ли праздновал одиннадцатый день рождения.

— С днём рождения!

Су Сяо Су, глядя на Лин Ли, который уже значительно перерос её, подняла подарок до уровня его груди.

— Спасибо, Су Су.

Лин Ли по привычке потрепал Су Сяо Су по волосам.

— Эй, называй меня старшей сестрой Су Су!

http://bllate.org/book/1939/217266