Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 134

Тогда Сюй Биньюэ уже не могла удержаться от соблазна подсчитать выгоду: если она поможет Су Вань доставить это письмо и станет передавать сообщения между влюблёнными, то, возможно, однажды, когда Су Вань выйдет из Синьчжэку и совершит своё триумфальное возвращение — или когда этот мужчина получит повышение, — она сама сможет пожать плоды их благодарности. Именно с такими расчётами Сюй Биньюэ и явилась сюда.

По правилам гарема служанки не должны были иметь близких связей со стражниками, да и у девушек из Управления одежды не хватало ни времени, ни смелости проникать сюда напрямую. В первоначальной истории Су Вань и Янь Юйно поручали переписку отважной Янь Юйцин, а теперь Сюй Биньюэ, не моргнув глазом, переоделась в одежду придворного евнуха и явилась прямо в лагерь стражи — настолько дерзкой была эта девушка.

— Ты подруга Сяо Вань? Она послала тебя ко мне?

Шэнь Шэнбэй, услышав её слова, заговорил с сильным волнением:

— Как она поживает? Есть ли у неё ответное письмо для меня?

— Письмо здесь.

Сюй Биньюэ неохотно вынула конверт из-за пазухи и с улыбкой протянула его Шэнь Шэнбэю:

— Брат Шэнь, читайте спокойно. Через пару дней я снова загляну сюда. Если захотите что-то передать Сяо Вань-цзе — напишите, я доставлю.

— Правда? Огромное тебе спасибо!

Услышав это, Шэнь Шэнбэй благодарно улыбнулся. Его улыбка была тёплой и обаятельной, и сердце Сюй Биньюэ на миг дрогнуло.

«Такой совершенный мужчина… как жаль, что он с Су Вань!»

Хотя в душе она уже влюбилась в Шэнь Шэнбэя, внешне Сюй Биньюэ не выказывала своих чувств слишком явно:

— Брат Шэнь, я и так рискую, приходя сюда… Мне пора возвращаться. Увидимся через пару дней.

— Хорошо.

Шэнь Шэнбэй на миг задумался — он понимал, насколько опасен был её поступок. После недолгого размышления он протянул Сюй Биньюэ свой личный пропуск:

— Это пропуск в Северный лагерь. С ним тебе будет проще приходить сюда. По крайней мере, никто в лагере не станет тебе мешать!

— Брат Шэнь, это для меня?

Глаза Сюй Биньюэ засияли. Она взяла пропуск, и её пальцы на миг коснулись его длинных, тёплых ладоней. От этого прикосновения она будто получила разряд тока и тут же отдернула руку:

— Я обязательно хорошо его сохраню… Тогда… я пойду?

Сюй Биньюэ с нежностью посмотрела на Шэнь Шэнбэя, но тот уже погрузился в чтение письма, полностью заворожённый изящными, текучими иероглифами.

Сюй Биньюэ стиснула зубы и, нахмурившись, развернулась и ушла…

Шэнь Шэнбэй даже не заметил её ухода. Он с восторгом разглядывал стройные, изящные черты письма — это было настоящее наслаждение для души.

Это письмо написала ему Сяо Вань! Её почерк был настолько прекрасен, что, как говорится, «письмо — отражение человека». Шэнь Шэнбэй невольно смягчил взгляд…

Хотя…

Эти изящные, будто плывущие в облаках иероглифы, кажется, на самом деле написал сам Император?

Так что, главный герой, ты влюбился в чужой почерк… А как же чувства Его Величества?

: «Хроники святой гарема» (17)

В Управлении одежды Янь Юйно как раз закончила все дела и увидела, как Сюй Биньюэ тайком возвращается через заднюю дверь в одежде придворного евнуха.

— Биньюэ, куда ты ходила?

Янь Юйно быстро подошла к ней, схватила за руку и увела в укромный уголок:

— Где ты была? Наставница Ляо только что искала тебя!

— Что?

Лицо Сюй Биньюэ побледнело:

— Сестра Юйно, что мне теперь делать? Спаси меня!

— Теперь-то испугалась? Я уже прикрыла тебя, но скажи честно — зачем ты переоделась и куда ходила? Ты совсем не бережёшь свою жизнь?

Янь Юйно с тревогой смотрела на подругу. Ей было всё равно подменить её на работе, но она искренне переживала за безопасность Сюй Биньюэ. После того, как с Су Вань случилась беда, Янь Юйно больше не хотела терять никого из близких.

— Я…

Глаза Сюй Биньюэ дрогнули:

— Я навестила одного друга во Внутреннем дворце. Пришлось переодеться, чтобы пройти.

— Ты и правда безрассудна!

Янь Юйно покачала головой и вздохнула, затем лёгким движением похлопала Сюй Биньюэ по плечу:

— Ладно, раз никто не видел — скорее переодевайся!

— Хорошо!

Сюй Биньюэ быстро побежала в свою комнату. Переодеваясь, она увидела пропуск, подаренный Шэнь Шэнбэем, и её взгляд стал мягким. Она бережно взяла его в ладони, будто ощущая на нём ещё тёплый след его присутствия. Щёки Сюй Биньюэ залились румянцем…

Через три дня, когда Сюй Биньюэ снова пришла в Северный лагерь стражи, Шэнь Шэнбэй уже ждал её.

— Сестра Биньюэ, вот ответное письмо для Сяо Вань и ещё вот это.

Шэнь Шэнбэй вложил в её ладонь небольшой мешочек с серебряной мелочью:

— Это за твои труды.

Увидев серебро, лицо Сюй Биньюэ похолодело:

— Брат Шэнь, ты считаешь меня чужой? Я же лучшая подруга Сяо Вань-цзе! Как я могу брать у тебя деньги? Ты что обо мне думаешь?

— Я…

Шэнь Шэнбэй смутился. Он никогда не верил, что в императорском гареме может существовать настоящая дружба между служанками, но теперь, видя гнев Сюй Биньюэ, он начал сомневаться. В письме Су Вань упоминала, что у неё есть несколько преданных подруг — вероятно, Сюй Биньюэ была одной из них.

— Прости, я был невежлив. Прошу прощения.

Шэнь Шэнбэй искренне извинился. Увидев это, Сюй Биньюэ наконец улыбнулась и игриво подмигнула:

— Ладно, на этот раз прощаю! Но в следующий раз — ни-ни!

Её звонкий голосок прозвучал с лёгкой ноткой кокетства. Другой мужчина наверняка бы всё понял, но Шэнь Шэнбэй от природы был тугодумом в любовных делах и совершенно не заметил её намёков…

Выйдя из лагеря стражи, Сюй Биньюэ весь путь напевала себе под нос. Ей казалось, что брат Шэнь стал к ней гораздо теплее. Она не верила, что та полуумершая Су Вань в Синьчжэку сможет с ней сравниться!

Пока они могут только переписываться и не видятся — идеальное время. Когда Су Вань окончательно сломается в Синьчжэку, она сама утешит брата Шэня… А дальше всё пойдёт как по маслу.

С такими радостными мыслями Сюй Биньюэ снова весело проскользнула в Управление одежды через заднюю дверь. На этот раз её никто не заметил. Вернувшись в комнату и переодевшись, она аккуратно спрятала письмо Шэнь Шэнбэя под подушку — не спешила отдавать его Су Вань. Пусть подождёт ещё несколько дней!

Она поправила прическу перед зеркалом и неторопливо вышла из своей комнаты в водянисто-голубом придворном платье. У двери её уже ждала Янь Юйно с сияющей, будто светящейся улыбкой.

— Сестра Юйно, что случилось? Почему ты так радуешься?

Сюй Биньюэ с любопытством посмотрела на неё, но в душе презрительно подумала: «Неужели наставница Ляо повысила тебя? Стареет, видать, совсем — голова уже не варит. Янь Юйно хоть и старательная, но слишком наивная. В гареме таким не выжить».

— Биньюэ, Биньюэ! Посмотри, кто вернулся!

Янь Юйно, ничего не подозревая, радостно схватила её за руку и указала на вход во двор.

Там…

Увидев знакомую фигуру, медленно входящую во двор, Сюй Биньюэ, всегда умевшая отлично прятать эмоции, на миг побледнела. Но тут же на лице её заиграла искренняя, детская улыбка:

— Сяо Вань-цзе, ты вернулась?

Да, Су Вань вернулась!

Глядя на натянутую улыбку Сюй Биньюэ, Су Вань лишь мягко усмехнулась:

— Да. Ты, наверное, очень удивлена?

— Э-э… Конечно!

Улыбка Сюй Биньюэ стала натянутой:

— Сяо Вань-цзе, как ты так быстро вышла из Синьчжэку? Ведь срок был на целый месяц!

Сюй Биньюэ помнила: Су Вань отправили в Синьчжэку на месяц! Прошло совсем немного времени — как она могла вернуться так скоро? Это было невероятно!

— Всё благодаря сестре Юйцин. Хотя теперь, конечно, надо называть её госпожой Янь.

Су Вань осторожно подбирала слова. Услышав это, и Янь Юйно, и Сюй Биньюэ изумились.

Они не знали, что Янь Юйцин была возведена в ранг наложницы — в Управлении одежды ещё не получили эту весть.

На самом деле, это произошло лишь вчера, и пока мало кто в гареме знал об этом. Именно так и задумали Су Жуй и Су Вань — они прекрасно понимали характеры Янь Юйцин и Сюй Биньюэ.

Как только Янь Юйцин получила статус наложницы, она, как и в оригинальной истории, захотела найти себе верного и надёжного человека. Раньше она выбрала Су Вань, и сейчас — снова её. Янь Юйцин знала, что Су Вань умнее Янь Юйно, а главное — увидев, как Су Вань пострадала ради неё, она убедилась в её верности и преданности. Поэтому Янь Юйцин лично попросила Императора помиловать Су Вань — теперь та будет вечно благодарна ей и служить ей до конца дней.

Тем временем в павильоне Цзиньфанчжай Янь Юйцин принимала ванну под присмотром двух служанок. Она лежала в ванне, чувствуя слабость во всём теле, и смотрела на свою белоснежную, прозрачную кожу, будто в трансе. Она помнила, как страстен был Император прошлой ночью, но на её теле не осталось ни единого следа.

Если бы не утренняя слабость и пятно крови на императорском ложе, Янь Юйцин могла бы подумать, что всё это ей приснилось.

Хотя на самом деле так оно и было — она действительно пережила без следов оставшийся весенний сон.

Су Жуй, конечно же, не тронул её.

Вот уж действительно — быть Императором выгодно! Во всём Императорском городе есть всё, что душе угодно, а в императорской лечебнице хранятся особые снадобья для ночей с наложницами. Среди них — аромат из Западных земель, вызывающий яркие, почти реальные галлюцинации…

Так что прошлой ночью Янь Юйцин наслаждалась в одиночку, а Су Жуй и Су Вань до поздней ночи обсуждали следующие шаги плана в кабинете, а потом просто уснули, обнявшись на тёплом диванчике в павильоне.

А кровавое пятно на ложе? Его подготовил сам главный евнух Ван. Этот дядюшка Ван — настоящий мастер на все руки…

В гареме нет секретов — и не может их быть.

Уже к полудню по всему гарему разнеслась весть: вчера Император посетил павильон Вэньхуа, но вместо наложницы Лю избрал её служанку и возвёл ту в ранг наложницы.

Кто-то радовался, кто-то злорадствовал, кто-то скорбел… Но больше всех бушевала наложница Лю. Она не ожидала, что Янь Юйцин так подло сыграет против неё!

«Эта мерзавка! Думает, что молодость и красота обеспечат ей вечное благоволение?»

«Осмелилась наступить на меня, чтобы возвыситься! Однажды я низвергну её с небес в ад и покажу, чем заканчивается предательство…»

: «Хроники святой гарема» (18)

http://bllate.org/book/1939/217242