Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 78

В честь победоносного возвращения старшего сына маркиза Цинчуаня, Шэнь Юйшу, из пограничных земель в особняке маркиза зажгли праздничные фонари и устроили пышный пир. Почти вся знать имперской столицы собралась сегодня, чтобы почтить семью Шэнь своим присутствием. В главном зале царило ликующее веселье: звон бокалов, громкие тосты, смех и шутки — всё дышало торжеством и радостью.

Однако за этим фасадом праздника в глубине особняка разворачивалась совсем иная, крайне неловкая сцена.

Всего полчаса назад дочь маркиза Цзинъаня, Су Вань, внезапно исчезла в саду заднего двора. Поскольку она была невестой Шэнь Юйшу, слуги особняка с особым рвением начали искать будущую молодую госпожу. Наконец одна из новых служанок заявила, будто видела, как госпожа Су направилась в гостевые покои третьего двора. Под её руководством госпожа Ю — супруга маркиза Цинчуаня, госпожа Лю — супруга маркиза Цзинъаня, а также целая процессия знатных дам и юных барышень торжественно двинулись к указанной комнате.

Едва они подошли к двери, как изнутри донёсся страстный, откровенный шум, заставивший всех краснеть и отводить глаза. Лицо госпожи Ю мгновенно потемнело, а госпожа Лю побледнела и, не раздумывая, резко распахнула дверь.

Внутри царил хаос: две обнажённые фигуры страстно сплетались в объятиях.

Девушки у двери, никогда не видевшие подобного, визгливо закричали и тут же отвернулись.

— Ты, чудовище! — закричала госпожа Лю, уверенная, что её дочь стала жертвой насилия. Она бросилась вперёд и изо всех сил оттолкнула мужчину на полу.

Когда дамы, наконец, разглядели лица обоих, госпожа Лю на мгновение замерла, а затем её лицо озарила радость:

Это была не её дочь Сяо Вань!

— Мянь! — в этот момент воскликнула в ужасе госпожа Ван, супруга герцога Чжэньго. На полу, обнажённый и в состоянии сильного возбуждения, лежал её единственный сын, Чэнь Мянь!

Настроения дам претерпели стремительные перемены: от ужаса к облегчению, а затем к новому шоку.

Тем временем Су Вань чувствовала, будто её тело раздавили под тяжестью горы.

В полумраке кареты она пришла в сознание, но каждая кость ныла от боли.

— Хватит… прошу… — хрипло прошептала она. — Больно…

Её охрипший голос лишь подстегнул мужчину над ней к ещё большей ярости.

Ладно, признаю: ты в отличной форме, твои боевые искусства на высоте, твоя внутренняя энергия безгранична, и уж точно у тебя нет проблем с почками!

Но, генерал Су, прошу тебя — хватит!

Прошло неизвестно сколько времени. Небо уже темнело, а Су Вань чувствовала, будто её тело вот-вот развалится на части.

«Каретные качки» — это конец. Лучше уж умереть.

— Господин, — раздался снаружи глухой голос.

Слава небесам! Наконец-то кто-то живой! Для Су Вань этот голос прозвучал как небесная музыка.

— Господин, Его Величество требует вашего присутствия!

Внутри кареты движения Су Жуя замедлились. Его глаза, полные тёмного огня, раздражённо сузились:

— Пусть ждёт!

Слуга застыл в немом изумлении.

«Пусть император ждёт»? Господин, вы точно в своём уме?

— Иди, — прошептала Су Вань, собрав последние силы. Она слабо сжала его руку. — Отвези меня… домой.

С этими словами она окончательно провалилась в беспамятство.

Так устала… так больно… лучше уж умереть.

На следующее утро Су Вань открыла глаза и обнаружила себя в своей комнате в особняке маркиза Цзинъаня. За окном уже светило яркое солнце. Её мать, госпожа Лю, сидела у кровати с покрасневшими от слёз глазами — видимо, плакала всю ночь.

— Мама… — прохрипела Су Вань.

— Моя несчастная дочь! — воскликнула госпожа Лю, услышав хриплый голос. Она тут же схватила платок и заплакала. — Кто же этот проклятый негодяй?!

За последние сутки настроение госпожи Лю не раз менялось: сначала тревога из-за исчезновения дочери, затем ужас при виде сцены в комнате, облегчение, когда оказалось, что это не Су Вань, и теперь — отчаяние, ведь её дочь пропала, а потом вернулась домой в таком состоянии.

Слуги сообщили, что госпожа Су вернулась сама, но их взгляды были уклончивы и полны смущения. Госпожа Лю сразу поняла: случилось нечто ужасное. Увидев дочь в постели, без сознания, покрытую следами… всего этого… она сама чуть не лишилась чувств. Очнувшись ночью, она сидела у кровати и рыдала.

— Вань-эр, скажи матери, кто это сделал? Я пойду к Её Величеству императрице — она обязательно восстановит справедливость!

Госпожа Лю, несмотря на горе, оставалась женщиной высокого происхождения. Она понимала: инцидент в особняке маркиза Цинчуаня был тщательно спланирован. Изначальной целью заговорщиков была именно её дочь.

— Я… не знаю, кто это был, — медленно ответила Су Вань, всё ещё дрожа от страха.

«Не знаешь?» — мысленно вздохнула госпожа Лю. Она вытерла слёзы, и в её глазах мелькнул холодный блеск:

— А… того мужчину… ты хотя бы узнаешь?

Она хотела спросить, знаком ли ей тот человек, но тут же подумала: если это заговор, то наверняка использовали незнакомца.

Проклятье! Её драгоценную дочь испортил какой-то безымянный негодяй!

— Я… — Су Вань нервно прикусила губу. — Я не знаю… кто он.

На самом деле, это была не совсем ложь. У неё действительно не было возможности узнать, каков нынешний статус Су Жуя в этом мире, но, судя по всему, он занимал положение не ниже её собственного.

Увидев, как дочь опустила глаза и выглядит совершенно оцепеневшей, госпожа Лю не стала допрашивать дальше:

— Отдыхай, Вань-эр. Это дело… должно остаться между нами. Никому нельзя рассказывать. Мама найдёт выход. Обещаю — ты всё равно выйдешь замуж за Шэнь Юйшу с честью и великолепием. Никто больше не посмеет причинить тебе вред.

Когда госпожа Лю наконец ушла, Су Вань открыла глаза и уставилась в потолок.

После завершения этого задания она непременно подаст жалобу!

Перед входом в задание она чётко указала временной сегмент — до того, как с телом оригинальной хозяйки произойдёт что-либо подобное! А вместо этого — сразу попала в эту нелепую ситуацию!

Отдел технической поддержки явно издевается!

Прокляв весь отдел поддержки мысленно, Су Вань начала восстанавливать в памяти основной сюжет этого мира.

Главной героиней здесь была Шэнь Цинцзинь, старшая дочь маркиза Цинчуаня. Она была перерожденкой.

В прошлой жизни наивная Шэнь Цинцзинь вышла замуж за любимого ею пятого принца Цинь Тина. Однако в итоге её предали собственный муж и младшая сестра Шэнь Цинъяо. Её обвинили в измене с охранником, ребёнка в её утробе объявили незаконнорождённым и убили, а саму её сожгли заживо в пожаре.

Вернувшись в прошлое, Шэнь Цинцзинь научилась притворяться простушкой, но внутри стала хитрой и расчётливой. В этой жизни она больше не верила лживым клятвам бывшего жениха и не позволяла коварной сестре манипулировать собой.

Раз уж сестра и бывший жених так влюблены друг в друга — она сама сведёт их вместе, чтобы они надоели друг другу и начали враждовать.

Разумеется, такой умной и решительной героине не мог не сопутствовать достойный мужчина — холодный, но благородный второй принц Цинь Юэ. От взаимного недоверия они постепенно перешли к восхищению друг другом и, в конце концов, нашли счастье вместе.

Кроме официального возлюбленного Цинь Юэ, вокруг героини собралась целая свита поклонников: наследный принц Цинь Юй, сын главного военачальника Сяо Вэй и даже дядя императора, князь Цинь Муянь — все они были очарованы её умом и обаянием.

Что до остальных второстепенных персонажей — их можно не упоминать.

И где же здесь место Су Вань?

На самом деле, в этом мире Су Вань — не бывшая возлюбленная главного героя (все мужчины этого мира сохраняли верность героине и не прикасались к другим женщинам). Её роль — бывшая невеста старшего брата героини, Шэнь Юйшу.

В прошлой жизни Су Вань, всегда любившая Шэнь Юйшу, вышла за него замуж и стала свояченицей Шэнь Цинцзинь.

Изначально брат и сестра Шэнь были очень близки, но после свадьбы Су Вань подружилась с Шэнь Цинъяо и начала подстрекать мужа против его собственной сестры. Когда Шэнь Цинцзинь вышла замуж за пятого принца и её обвинили в измене, Шэнь Юйшу не поверил и хотел сам разобраться в деле. Однако Су Вань, питавшая предубеждение против свояченицы, всячески мешала мужу вмешиваться.

В итоге это косвенно привело к гибели Шэнь Цинцзинь.

В глазах переродившейся Шэнь Цинцзинь Су Вань была соучастницей преступления. Более того, она считала, что такая глупая и ничтожная женщина совершенно не достойна быть женой её брата.

Вернувшись в прошлое, Шэнь Цинцзинь решила разорвать помолвку брата и Су Вань. Именно поэтому и произошёл инцидент, в который Су Вань попала сразу после входа в задание.

Лекарство подсыпала сама Шэнь Цинцзинь. Служанку, указавшую на комнату, тоже подослала она.

Изначальный план был прост: опозорить Су Вань перед всем обществом, чтобы та больше не посмела мечтать о браке с Шэнь Юйшу.

Если бы Су Вань не вошла в задание именно в этот момент, жизнь оригинальной хозяйки пошла бы по намеченному Шэнь Цинцзинь пути:

Су Вань была бы застигнута врасплох в комнате особняка маркиза Цинчуаня, её репутация была бы уничтожена, и ей ничего не оставалось бы, кроме как выйти замуж за Чэнь Мяня, сына герцога Чжэньго.

Чэнь Мянь был известен в столице как умственно отсталый. Он был силён, но крайне вспыльчив и жесток.

Не выдержав побоев и безумного поведения мужа, Су Вань вскоре завела связь с охранником. Герцог Чжэньго узнал об этом, но, чтобы избежать позора, скрыл инцидент. Однако жизнь Су Вань в доме герцога стала невыносимой, и вскоре она сошла с ума.

Такова была судьба маленькой пешки, вызвавшей ненависть перерождённой героини…

http://bllate.org/book/1939/217186