Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 50

Нулевое Пламя: Уууу, сестричка такая злая, мне аж страшно стало! Богиня Ваньюэ, пожалуйста, утешь меня!

Су Чэн Ваньюэ: …

* * *

В мире «Линшэнь», помимо могущественных гильдий, кипела жизнь и у частных отрядов, и у игровых студий. Большинство из последних руководствовалось одним лишь соображением — выгодой. Захват боссов, засады, убийства и грабежи входили у них в привычку, как и использование читов для обмана новичков и кражи ценного снаряжения.

Однако с тех пор как «Линшэнь» превратился из обычной онлайн-игры в почти что реальный мир, многие студии вынуждены были прикусить язык и действовать осторожнее.

Раньше, сколько бы ты ни натворил, никто не знал, кто ты на самом деле — даже твой пол оставался тайной. Но теперь каждый игрок появлялся в игре под собственным обликом, без возможности создать альтернативный аккаунт или сменить идентификатор. Если репутация игрока портилась, он навсегда становился изгоем в этом мире.

И всё же исключения случались. Среди множества студий особняком стояла одна — «Ураган». По сути, это был не столько бизнес-проект, сколько элитный боевой отряд.

Капитаном отряда был Безграничный Владыка, а в его команду входили Лимон Без Кислинки, Хэн Дао Ли Ма и Нулевое Пламя.

Эта четвёрка ещё с прежних времён славилась дерзкими грабежами и нападениями. И в «Линшэнь» они не изменили себе. Одинокие игроки и члены мелких гильдий ненавидели их за подлость и цинизм, но в то же время и тайно восхищались: ведь в условиях, когда крупные гильдии захватили все лучшие точки для прокачки, только «Ураган» умел прорываться сквозь этот заслон. Достаточно было заплатить — и они возьмут тебя с собой, обеспечив взлёт до тридцатого уровня за один день!

Именно этим и воспользовалась Су Вань, решив сотрудничать с Безграничным Владыкой и присоединиться к студии «Ураган».

В её нынешнем положении только «Ураган» обладал достаточной мощью, чтобы за короткий срок вернуть ей прежний уровень. Как только она достигнет сорок пятого, сможет использовать воскрешение и надеть экипировку высокого ранга — и тогда ей больше не будут страшны преследователи.

Раньше, когда за ней охотились, Су Вань тоже думала нанять студию для ускоренной прокачки, но в тот период никто не осмеливался помогать ей, рискуя навлечь на себя гнев двух крупнейших гильдий. Обычные студии не выдерживали их натиска. Лишь «Ураган» не боялся противостоять этим гильдиям.

Хотя в студии было всего четверо, каждый из них входил в список самых известных игроков сервера. Их лидер, Безграничный Владыка, был лучшим убийцей на всём сервере. Такой мастер скрытности, способный убивать, не оставляя следов, в паре с опытным жрецом составлял практически непобедимый дуэт. Даже против Ди Ши Тяня, обладателя высшего боевого рейтинга, у них имелся шанс на победу. Остальные гильдии, опасаясь внезапного удара со стороны Безграничного Владыки, старались избегать конфликтов с «Ураганом».

Конечно, это не делало их непобедимыми. Просто главы крупных гильдий были слишком заняты, чтобы тратить всё своё время на преследование небольшой студии.

Безграничный Владыка прекрасно это понимал. Поэтому, получив от Су Вань письмо с просьбой о сотрудничестве, он сначала собирался отказать. Но, увидев сумму вознаграждения, не устоял.

Проверив баланс на указанном счёте и увидев огромную цифру, он был потрясён. Теперь он понял: Су Чэн Ваньюэ действительно готова вложить все свои сбережения!

«Глупец тот, кто не берёт деньги!» — решил он и сам пригласил Су Вань в отряд, тем самым приняв её предложение. С этого момента она официально стала членом студии «Ураган». В ближайшую неделю вся команда будет заниматься только одним — прокачкой Су Вань!

Благодаря помощи Безграничного Владыки и его команды, прокачка Су Вань шла гладко.

Тем временем открылось новое подземелье, и главы всех крупных гильдий бросились собирать отряды для первых заходов. Даже те, кто заметил Су Чэн Ваньюэ, не имели времени на преследование.

А Ди Ши Тянь в это время переживал романтический подъём в отношениях с Улыбкой в ответ и давно забыл о Су Чэн Ваньюэ. Новый заместитель главы гильдии «Ши Тянь», Сяофэн Цаньюэ, и без того не одобрял охоту на Су Вань, поэтому скрыл от Ди Ши Тяня информацию о её возвращении в игру…

Прошла неделя. Уровень Су Вань достиг сорок пятого. Это преимущество позднего входа в игру: в самом начале сервера монстров было мало, а игроков — много. Несколько человек дрались за одного моба, и до тридцатого уровня добирались с трудом. А теперь, имея команду высокого уровня и плотные точки для фарма, она получала опыт рекой — почти по тридцать уровней в день!

Правда, после сорок пятого уровня скорость прокачки замедлилась. Подсчитав распределение опыта в группе, Су Вань поняла: чтобы как можно быстрее достичь пятидесятого уровня, у неё есть только один путь — одиночный заход в подземелье «Тысячелетнее Царство»!

«Тысячелетнее Царство» — подземелье средней сложности. Стандартный состав — пять игроков, хотя некоторые с отличным снаряжением и навыками проходили его вдвоём или даже в одиночку.

За эти дни Су Вань, используя своё умение кузнеца, изготовила себе комплект жреческого снаряжения сорокового уровня с усилением +8 — весьма достойный для своего уровня. Кроме того, многие редкие умения, полученные ранее, теперь стали доступны: воскрешение, защита и ослабление. Особенно полезным в боях с боссами было заклинание ослабления.

Сообщив Безграничному Владыке о своём решении, Су Вань немедленно воспользовалась порталом и оказалась у входа в «Тысячелетнее Царство». Большинство обычных игроков только-только достигли пятидесятого уровня, поэтому у входа в подземелье было оживлённо.

Су Вань спокойно вошла в толпу, сначала не привлекая внимания. Но едва она подошла к NPC подземелья, как наткнулась на знакомую фигуру —

Бай Лан, убийца шестидесятого уровня, старейшина гильдии «Ланъя».

Этот бледнолицый убийца с зловещей улыбкой был тем самым, кто преследовал её в самом начале её игрового пути.

— Су Чэн Ваньюэ?

Бай Лан тоже узнал её. Он машинально применил к ней свиток опознания:

[Имя: Су Чэн Ваньюэ

Пол: женский

Класс: жрица

Уровень: 45

Гильдия: отсутствует

Значение добра и зла: –798]

В этой игре значение добра и зла рассчитывалось по количеству убийств: за каждое убийство — минус один пункт. Чтобы снять один пункт зла, требовался час онлайн-времени. Су Вань давно не убивала, поэтому её значение постепенно снижалось, но всё ещё оставалось на уровне 798 — свидетельство того, насколько беспощадной она была в составе гильдии «Ши Тянь»!

— Похоже, тебе в последнее время живётся неплохо, — с издёвкой произнёс Бай Лан, облизнув губы. Он громко назвал её имя, и теперь все взгляды в округе были устремлены на Су Вань.

Су Вань холодно посмотрела на него и на любопытных зевак:

— Хорошая собака дороги не загораживает!

— Су Чэн Ваньюэ! — взревел Бай Лан, разъярённый её словами, и снова преградил ей путь. — Ты что, ищешь смерти? Хочешь, чтобы я прямо здесь собрал отряд и стёр тебя до десятого уровня?

— Ваши люди из «Ланъя» только и умеют, что нападать численным превосходством и издеваться над женщинами, верно? — с презрением сказала Су Вань. — Осмелишься со мной сразиться один на один на арене?

Вызов — вот её принцип.

— Почему бы и нет? — Бай Лан был невероятно самоуверен. Услышав её слова, он немедленно создал комнату на арене и отправил ей приглашение.

— Если победишь меня, я больше никогда не стану тебя трогать!

— Ха, — усмехнулась Су Вань и сразу же подтвердила вызов. Их обоих мгновенно перенесло в аренную комнату.

Арена в «Линшэнь» служила местом для честных поединков: проигравший не терял опыт, а победитель не получал штрафа за убийство.

Увидев, что поединок начался, толпа зевак дружно хлынула на арену, чтобы понаблюдать за схваткой…

* * *

Бай Лан выбрал самую простую арену — ровную площадку без укрытий. Такой формат не очень подходил убийцам, но Бай Лан полагался на своё преимущество в пятнадцать уровней и превосходное снаряжение. Даже если Су Вань — жрица и может лечиться, его атак хватит, чтобы быстро убить её.

Как только таймер поединка истёк, Бай Лан немедленно активировал невидимость. Однако Су Вань опередила его — она тут же выпустила «Световой снаряд». Это был единственный атакующий навык низкого уровня у жрецов: слабый, но без перезарядки и с мгновенным применением. Её снаряд прервал процесс входа Бай Лана в невидимость!

Опытный боец не растерялся. Ядовитый клинок «Сюэционг Гуйжэнь», оставляя за собой зловещий изумрудный след, устремился к Су Вань.

Это был продвинутый навык убийц — «Леденящее лезвие». Попадание наносило не только базовый урон, но и накладывало метку, вызывавшую десять секунд отравления!

Убийцы обладали наивысшей скоростью реакции среди всех классов, а физические данные Бай Лана были выше среднего. Су Вань лишь мельком уловила изумрудный след, и в следующее мгновение Бай Лан уже был перед ней.

Она немедленно выпустила ещё один «Световой снаряд», ослепив его вспышкой, и стремительно отпрыгнула назад, одновременно применяя заклинание замедления. Через три секунды Бай Лан вновь настиг её — и именно в этот момент сработало замедление. Его движения стали вялыми, и Су Вань тут же наложила на него заклинание ослабления. Пока его характеристики были снижены, она безостановочно обстреливала его «Световыми снарядами»:

–200, –200, –200, –200…

С ростом уровня урон от снарядов тоже увеличивался.

За несколько секунд Бай Лан потерял более тысячи единиц здоровья. У него оставалось ещё 4700!

Его лицо стало ещё бледнее. Быть публично избитым Су Вань на глазах у всей толпы — для него это было невиданное унижение!

В ярости Бай Лан активировал фирменный навык убийц — «Снайперский выстрел». Попавший под его действие противник на пять секунд становился обездвижен.

Атака была молниеносной и точной — у Су Вань не было времени на уклонение. В последний миг она успела наложить на себя «Световой щит» — один из ключевых защитных навыков жрецов. Щит поглощал часть урона и давал иммунитет к мгновенной смерти!

http://bllate.org/book/1939/217158