Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 19

Как и в предыдущие дни, все по очереди отдыхали. Когда настала очередь Су Вань дежурить ночью, она увидела, что Фань Шуцзюнь до сих пор не спит. На этот раз он не играл в игры, а просто сидел, уставившись в ночное небо, скрытое за листвой деревьев.

— О чём думаешь?

Су Вань бесшумно присела рядом и внимательно посмотрела на него. Фань Шуцзюнь снял свои толстые очки, и Су Вань впервые смогла как следует разглядеть его лицо. У него оказались красивые глаза. Из-за того, что он почти никогда не выходил на улицу, кожа у него была бледной, а черты — изящными. Совсем не похож на типичного затворника.

— Ни о чём. Просто скучно. Смотрю в небо.

Фань Шуцзюнь повернул голову и смотрел на Су Вань затуманенным взглядом.

Она знала, что в этот момент он не различает её выражения лица: ведь он сильно близорук, и без очков его глаза всегда выглядят так — будто видят мир сквозь туман.

— Тебе снилась Фан Тяньтянь?

Даже понимая, что он не видит её взгляда, Су Вань всё равно машинально уставилась прямо в его глаза.

— Да.

Помедлив, Фань Шуцзюнь кивнул:

— Снилась.

— Во сне Фан Тяньтянь была в синем спортивном костюме.

Он тихо закрыл глаза, будто пытаясь вернуть ускользающее воспоминание.

Синяя одежда… Су Вань нахмурилась. Это уже не первый раз, когда он упоминает именно этот наряд.

— Этот костюм…

— Фан Тяньтянь никогда не носила синее.

Возможно, из-за усталости, а может, потому что глаза были закрыты, его голос стал тише и слабее:

— Она говорила, что любит синий цвет, но он не идёт к её коже. Поэтому в её гардеробе не было ни одной синей вещи.

Когда человек по-настоящему дорог, каждое его слово запоминается навсегда. Даже во сне забыть это невозможно.

Фан Тяньтянь любила синий, но никогда не носила его.

И когда она вдруг предстала перед ним в синем спортивном костюме, Фань Шуцзюнь сразу понял: это сон.

Значит, он влюблён в Фан Тяньтянь.

Су Вань всё поняла. В реальности этот затворник ни за что бы не раскрыл такой секрет. Но сейчас, в мире снов, он заговорил…

Глаза Су Вань вдруг ярко вспыхнули.

Что такое сон?

Как Девятый Кошмар управляет сновидениями? Он может затянуть всех в свои кошмары, из которых невозможно выбраться, но не властен над внутренним «я» человека.

Вот, например, Фан Тяньтянь: в реальности она любила синий, но из-за цвета кожи никогда не носила его. А во сне, где проявляется истинное «я», она надела синий костюм.

Или Ци Му: в реальности он — решительный и харизматичный топ-менеджер, к тому же известный сердцеед. А во сне оказался самым тревожным и напуганным из всех, да ещё и проявил неожиданную домашнюю сторону.

А Фань Шуцзюнь — застенчивый, замкнутый затворник — в этом мире оказался самым проницательным и трезвым.

Если в этом мире каждый отражает своё истинное «я», то где сейчас И Цзысюань? Что он делает?

Су Вань вспомнила о бамбуковом доме. В одном из слоёв сна она видела его — тот самый дом, который показался ей одновременно жутким и знакомым.

Теперь она поняла: разве это не тот самый бамбуковый дом, который И Цзысюань рисовал для неё в воспоминаниях прежней хозяйки тела?

Значит, существование бамбукового дома и появление И Цзысюаня — это отражение её собственных чувств?

Прежняя хозяйка всё ещё не может отпустить ту любовь.

А Фан Тяньтянь…

Если бамбуковый дом — это тоска прежней хозяйки по И Цзысюаню,

то Фан Тяньтянь — отражение собственного подсознания Су Вань.

С самого момента пробуждения она оказалась в ловушке.

Су Вань помнила: первым, кого она увидела после пробуждения, была Фан Тяньтянь. Она сразу решила, что находится в первом слое сна, и что Фан Тяньтянь станет первой жертвой.

Поэтому в каждом последующем слое сна Фан Тяньтянь превращалась перед ней в белый скелет.

Всё потому, что в глубине души Су Вань уже решила: Фан Тяньтянь обречена. Поэтому так и снятся эти сны.

А что, если представить себя на месте И Цзысюаня?

Су Вань медленно закрыла глаза и начала воображать, что происходит с И Цзысюанем в этом мире снов.

Когда И Цзысюань вдруг окажется в этой жуткой горной чаще, что он сделает?

Образ И Цзысюаня постепенно возник в её сознании: он стоит в тёмном, пустынном лесу. Сначала на лице мелькает испуг, но затем он без колебаний активирует свою способность —

Обратный ход времени!

Да, именно так!

Зная характер И Цзысюаня, он никогда не станет пассивно ждать. Он немедленно запустит свою способность, чтобы вернуться в прошлое и всё тщательно спланировать.

Значит, И Цзысюаня здесь вообще не будет.

В этом лесу, где царит Кошмар, его фигуры не окажется.

— Жаль, — тихо вздохнула Су Вань.

Раз она не может встретить И Цзысюаня здесь, то какой смысл оставаться в этом мире?

— Пора просыпаться.

Су Вань спокойно закрыла глаза. Когда она открыла их снова, перед ней была белая стена и голубые занавески.

Она находилась в одиночной палате городской университетской больницы.

На лбу немного болело. Су Вань подняла руку и нащупала плотную повязку.

Видимо, получила травму. Больновато.

Су Вань вдруг улыбнулась. Она знала: она вышла.

Вышла из своего собственного сна. Но чей сон теперь перед ней?

Да, весь тот многослойный лесной мир — это был её собственный сон.

С того момента, как на неё напали летучие мыши в лесу, она почувствовала нечто странное. Она оставила там салфетку с кровью, но потом обнаружила, что на ней нет ни капли крови.

Потом, в более глубоком слое сна, она попала в беду и была спасена Ци Му. В самый критический момент она подумала: «Пусть Ци Му проснётся!» — и он действительно проснулся…

Кошмар может проникать в чужие сны и творить там всё, что захочет, но только в чужих. С того самого момента Су Вань поняла: с самого начала Кошмар заманил её в ловушку — в её собственный сон.

К счастью, в последний момент она полностью пришла в себя и, следуя своей воле, сумела выбраться из собственного сновидения…

* * *

— Вы, молодёжь, и правда родились в рубашке.

Медсестра лет сорока, меняя Су Вань повязку, не удержалась от комментария:

— На том участке дороги часто случаются обвалы. В день вашей аварии рухнула ещё одна гора — там погибло несколько человек, даже в газетах писали. Миллионный автомобиль полностью раздавило. Ужасное дело.

Горная дорога. ДТП.

Су Вань медленно закрыла глаза, пытаясь вспомнить. Она сидела в минивэне, дорога была в самом разгаре, когда впереди случилась крупная авария. Дорогу перекрыли, и Ци Му свернул на узкую просёлочную тропу… А потом —

Вот оно что.

Неудивительно, что голова так болит и воспоминания такие смутные. А как остальные? А И Цзысюань?

— Медсестра!

Су Вань остановила уходящую медсестру:

— Мои однокурсники, те, кто был со мной в машине… с ними всё в порядке?

— О, вы про них? Двое получили лишь лёгкие ссадины и сегодня утром их уже забрали домой. Четверо, как и вы, получили ушибы и пока остаются под наблюдением. А двое самых тяжёлых до сих пор в реанимации, но, думаю, к утру опасность минует.

Сказав это, медсестра быстро ушла.

Су Вань с трудом поднялась, натянула тапочки и медленно вышла из палаты.

Она долго спрашивала дорогу и наконец добралась до палаты И Цзысюаня. Через маленькое окошко в двери она увидела: И Цзысюань лежит не один — с ним в палате Цинь Лу. Оба сидят на кроватях, повернувшись друг к другу, и, кажется, о чём-то беседуют.

Су Вань увидела повязку на руке И Цзысюаня и, убедившись, что с ним всё в порядке, уже собралась уходить. Но в этот момент И Цзысюань вдруг почувствовал чей-то взгляд и обернулся к двери. Их глаза встретились.

Увидев, что И Цзысюань замер, Су Вань неловко всё же открыла дверь.

— Су Вань?

Цинь Лу взглянул на неё, потом незаметно бросил взгляд на И Цзысюаня на соседней кровати:

— Пришла проведать нас?

— Да.

Су Вань тихо ответила:

— Вы в порядке?

— Всё нормально, — весело улыбнулся Цинь Лу. — У нас только лёгкие ушибы, ничего серьёзного. А ты как?

— Со мной тоже всё в порядке, просто иногда сильно болит голова.

Она слегка потерла лоб:

— Кажется, я что-то забыла… Но никак не могу вспомнить.

Каждый приступ боли заставлял её терять сознание. А когда боль проходила, Су Вань чувствовала себя ужасно — будто в памяти исчезло что-то очень важное. Но что именно — вспомнить не удавалось.

— Может, это сотрясение? Тебе стоит пройти полное обследование!

Цинь Лу, увидев её обеспокоенное лицо, посоветовал ей провериться.

— Обязательно.

Су Вань кивнула, потом вдруг вспомнила:

— Цинь Лу, медсестра сказала, что двое до сих пор в реанимации. Кто они?

— Чэнь Юйфэн и Бай Сяоюэ.

Лицо Цинь Лу стало мрачным:

— Они сидели на самых задних местах. Врачи сказали, что камень, упавший с горы, попал прямо в хвост машины.

Вот как!

Су Вань попыталась вспомнить рассадку в тот день. Ци Му сидел за рулём, рядом с ним — Фань Шуцзюнь. Они ещё обсуждали какие-то игры. За Ци Му сидели она и Фан Тяньтянь, справа от Фан Тяньтянь — Мэн Тинъяо. На следующем ряду — И Цзысюань, Фань Шуцзюнь и Чэнь Юйфэн. А Бай Сяоюэ, как обычно необщительная, сидела одна на самом заднем сиденье.

Всю дорогу Су Вань слушала музыку с Фан Тяньтянь, потом Ци Му завёл разговор, и она отвечала ему время от времени, даже не оглядываясь назад.

Судя по словам Цинь Лу, в момент аварии Чэнь Юйфэн и Бай Сяоюэ сидели вместе.

Может, он как раз подошёл к ней поговорить?

Тогда ему действительно не повезло…

Покинув палату И Цзысюаня и Цинь Лу, Су Вань обошла всю больницу и наконец нашла палату Фан Тяньтянь и Мэн Тинъяо. С ними тоже всё было в порядке. Фан Тяньтянь осталась прежней — робкой и болтливой. Она ухватила Су Вань и засыпала вопросами, постоянно и «ненароком» выспрашивая новости о состоянии Цинь Лу.

http://bllate.org/book/1939/217127