Готовый переклад Transmigrated into a Boy / Перерождение: Я стал парнем: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Цзю-гэр молчит, Лу Янхун указательным пальцем принялся медленно очерчивать его брови и глаза. Если говорить о том, что ему нравилось больше всего, так это глаза Цзю-гэра, особенно когда тот улыбался. В такие моменты на сердце становилось так тепло и уютно, что Лу Янхуну не хотелось даже моргать, лишь бы не упустить этот взгляд.

От прикосновений веки защекотало, будто невидимое перышко коснулось самого сердца. Охваченный тревогой Шэнь Цзю весь напрягся, вытянувшись в струнку, и даже дышать старался как можно тише. Он ожидал, что молодой господин сейчас что-нибудь скажет, но никак не думал, что тот будет просто молча, с неспешной тщательностью обводить его лицо пальцем.

Что за чертовщина? О чем вообще думает молодой господин? Разве он не был в ярости? Разве не стоял на грани того, чтобы взорваться? Почему он вдруг замолчал?

Шэнь Цзю, который как раз собирался воспользоваться моментом и устроить скандал, окончательно сник. В глубине души он с опаской подумал: неужели молодой господин раскусил его намерения? Нет, быть того не может! Если бы тот был настолько проницателен, то Шэнь Цзю оставалось бы только забыть о возвращении в деревню и покорно сдаться на милость победителю — так, по крайней мере, удалось бы избежать лишних страданий.

— Молодой господин? — спустя долгое время нерешительно подал голос Шэнь Цзю. Перестаньте уже водить пальцем по моим глазам, это ужасно щекотно!

Лу Янхун, казалось, пребывал в отличном расположении духа. Он лениво отозвался коротким мычанием, которое прозвучало на удивление волнующе.

Шэнь Цзю никак не мог взять в толк, что у того на уме. Он размышлял: Я только что высказал свои мысли. Если у вас есть свои — можете тоже поделиться, обсудим и придем к согласию, чтобы всем было хорошо. Пожалуйста, перестаньте так на меня смотреть, мне не по себе!

— Цзю-гэр, как ты думаешь, что у меня на уме? — Лу Янхун убрал палец и мягко спросил.

Шэнь Цзю набрался смелости, поднял взгляд на молодого господина и увидел, что тот выглядит расслабленным, а в уголках его губ играет легкая улыбка. Заметив, что Шэнь Цзю смотрит на него, он ответил улыбкой, а затем по-свойски щелкнул его по лбу и с шутливой ноткой в голосе напомнил:

— Я тебя спрашиваю.

— Я… я… я не знаю, — заикаясь, ответил Шэнь Цзю, про себя же подумав: даже если бы знал, ни за что не сказал бы. Он же не дурак, чтобы рыть самому себе яму.

— И правда не знаешь? — с усмешкой спросил Лу Янхун.

О чем он думает? Почему кажется, что он становится всё веселее? Шэнь Цзю прокрутил в голове свой ответ, но не нашел в нем ничего забавного. Сердце тут же забилось в тревоге, а взгляд невольно стал настороженным, как у маленького зверька, встретившего охотника.

Лу Янхун, заметив это, засиял еще сильнее.

— Опять витаешь в облаках? Я тебя спрашиваю, — он слегка согнул палец и снова легонько щелкнул Шэнь Цзю по лбу.

— Я… я правда не знаю! — твердо ответил Шэнь Цзю, глядя на него с самым решительным выражением лица.

Лу Янхун внезапно расхохотался, подался вперед, крепко притянул Шэнь Цзю за голову и запечатлел поцелуй на его губах. Затем, пристально глядя ему в глаза, он очень серьезно произнес:

— Я хочу на тебе жениться. — С этими словами он потрепал Шэнь Цзю по макушке. — Мой Цзю-гэр.

В его словах сквозила едва уловимая нежность, от которой сердце замирало.

Шэнь Цзю… Шэнь Цзю сначала потерял голову, а потом и вовсе лишился чувств. Его разум погрузился в полный хаос, мысли смешались в сплошную пелену.

Видя, в каком состоянии оказался юноша, Лу Янхун решил, что о верховой езде и любовании пейзажами можно забыть. Он с улыбкой снял Шэнь Цзю с лошади, взял его за руку и неспешно повел обратно к усадьбе навстречу закатным лучам.

Шэнь Цзю, еще не пришедший в себя, послушно и неуклюже семенил следом за молодым господином, напоминая малыша, который только учится ходить. Выглядело это невероятно мило. Лу Янхун время от времени оглядывался на идущего позади Цзю-гэра, и его сердце переполняло чувство необъяснимого удовлетворения, а его и без того привлекательное лицо осветилось еще более чарующей улыбкой.

http://bllate.org/book/19383/1895913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу