Готовый перевод The Crown Prince's Red Eyes After I Faked My Death with His Baby / Беременный в изгнании: принц сходит с ума от любви: Глава 2

Линская семья насчитывала уже не одну сотню лет, пожалуй, около тысячи. Лин Сыюй помнила лишь бесконечные ряды поминальных табличек предков в родовом храме.

Очнувшись, она снова посмотрела на травы. На лбу у неё была рана, нужно было найти что-то противовоспалительное. Травы в пространстве оказались удивительными: казалось, ей даже не нужно было знать их названия. Над каждым растением висели золотистые иероглифы, указывающие название и целебные свойства.

Это пространство? Тот самый золотой палец, обязательный для каждого попаданца, да ещё и с медицинским уклоном. Прямо как нельзя кстати — будто кто-то принёс подушку именно тогда, когда она захотела спать. Для нынешней Лин Сыюй это пространство было как нельзя более кстати. Хотя оно было немного бесполезным — ни тебе духовного источника, ни домика, — но всё же лучше, чем ничего. По крайней мере, теперь есть куда складывать припасы, ведь ей предстояла ссылка.

Лин Сыюй охватило волнение. Она мысленно попробовала переместить украшения с туалетного столика в пространство: на что указывала, то и исчезало. Она указала на стул из жёлтого палисандра, и он тут же переместился. Превосходно! Лин Сыюй не могла выразить словами свои чувства. С этим пространством она хотя бы сможет защитить себя, по крайней мере, не останется беспомощной при встрече с разбойниками.

А может, удастся попутно спасти наследного принца и оказать ему услугу? Нужно найти какого-нибудь влиятельного человека для временного союза, иначе в этом чужом мире она как слепой котёнок — шагу не ступить. Самозащита и умение договариваться — это то, чему в первую очередь учили в семейной школе Лин.

Больше всего там наставляли о преданности государю. Лин считали своим долгом защищать страну и быть верными императору, но они не были закостенелыми фанатиками: они служили лишь тем правителям, которых признавал их род. Если же народ бедствовал, а на троне сидел тиран или никчёмный правитель, они объединялись с другими кланами древних мастеров боевых искусств и открыто выступали против.

Эй, а это что? Над головой внезапно возник небольшой предмет — самый обычный на вид тканевый мешочек. Не тот ли это пространственный мешочек, что дал ей дед? Это был сверхмалый, скрытый пространственный мешочек, передававшийся в роду Лин из поколения в поколение. Обычно такие крошечные хранилища давали наследникам, отправляющимся в странствия. Внутри лежали миниатюрный пистолет с глушителем, десять коробок патронов, небольшой пистолет с транквилизаторами, пять коробок игл и картриджей, острый как бритва кинжал, флакон яда, флакон с лекарством для спасения жизни, два комплекта одежды для ночных вылазок и аптечка первой помощи. Больше туда ничего не помещалось.

Как же хорошо, что он у неё есть — это единственное, что доказывало её жизнь в современном мире. Лин Сыюй поспешно укусила палец и капнула кровью на мешочек. Тот вспыхнул золотым светом и исчез у неё в ладони. Стоило ей сосредоточиться, как мешочек появился перед глазами. Она достала аптечку, обработала рану на голове спиртом, нанесла йод и сделала укол от столбняка, после чего убрала всё обратно.

Зайдя в пространство, она осмотрела десяток трав, выбрала ту, что восстанавливает ци и кровь, сорвала листок и проглотила. Тело тут же наполнилось теплом, боль в голове и ране утихла. Она попробовала выполнить несколько комплексов упражнений — движения стали гораздо свободнее. Потренировавшись ещё немного и почувствовав, что силы восстановились на треть, она вышла из пространства.

В книге было написано, что днём императорская гвардия окружила Восточный дворец, глубокой ночью скончалась вдовствующая императрица, а до рассвета во дворце нашли императорское облачение. Наутро наследного принца разжаловали в простолюдины, и император приказал обыскать Восточный дворец, а также дома приближённых к нему сановников, включая особняк генерала Лин, дом наставника Сун и дом семьи И — рода покойной императрицы, занимавшего пост первого министра.

Поэтому Лин Сыюй ждала темноты. Она не могла предотвратить появление облачения — тот, кто его подбросил, всё подготовил заранее, явно по приказу императора, чтобы в нужный момент передать гвардейцам. Но она могла забрать всё имущество Восточного дворца, включая своё приданое, чтобы оно не досталось императору.

Было ещё имущество семьи Лин. Мать Лин Сыюй происходила из семьи имперских купцов. Род Ло не имел власти, зато денег у них было в избытке. Генерал Лин был выходцем из военной семьи, начиная со старого генерала, они поколениями охраняли Южные рубежи. Опасаясь гнева императора, он не решился взять в жёны девушку из знатного рода, а выбрал дочку купца. К несчастью, госпожа Ло скончалась от болезни, когда Лин Сыюй было четыре года. Нынешняя госпожа Чжао вошла в дом как вторая жена ещё за полгода до смерти Ло, а на следующий год родила дочь Лин Сыюэ, которая была всего на два месяца младше Лин Сыюй, а позже — сына Лин Синчу. Очевидно, что Чжао и отец Лин крутили шашни задолго до её прихода в дом, и она уже была беременна. А после смерти госпожи Ло и бабушки Лин Сыюй отправили в усадьбу. Если в этой цепочке событий не было злого умысла, Лин Сыюй в это не верила.

Нужно будет во всём разобраться, но старые счёты подождут. Сейчас важнее всего обеспечить себя припасами для ссылки.

Как только стемнело, Лин Сыюй собрала своё приданое, одежду и украшения в пространство. Затем, надев ночной костюм, она выбралась из своего двора. Он находился в самом глухом северо-западном углу, далеко от главных покоев, но зато близко к кладовым и кухне. За стенами виднелись факелы гвардейцев — зрелище пугающее. Всё было оцеплено так плотно, что казалось, вдовствующая императрица была обречена умереть в эту ночь.

Вокруг было пусто, ни души. Её двор был самым захолустным местом во всём Восточном дворце, что было как нельзя кстати для действий Лин Сыюй. По памяти она дошла до кладовой. Двери были распахнуты, на полу валялись серебряные слитки, полки опрокинуты, картины и каллиграфия втоптаны в пыль, фарфор разбит. Дерево упало — обезьяны разбежались. Неудивительно, что в её дворе было так шумно — многие пришли грабить кладовую.

Слуги не могли покинуть дворец, но, когда старый хозяин падал, они тут же искали нового. Конечно, были и шпионы, подосланные другими господами, — они просто возвращались к своим или в Управление внутренних дел, чтобы ждать новых назначений. К счастью, много унести в руках они не могли, разве что набивали мешки. А стража, охранявшая дворец, смотрела на это сквозь пальцы, ведь все они были людьми, которых нужно было «задобрить».

Лин Сыюй вошла внутрь. Внезапно из-за дальней полки выскочил слуга, сжимая в руках серебро, с мешком через плечо и довольной ухмылкой на лице. Увидев Лин Сыюй, он замер. Однако вскоре он насмешливо фыркнул:

— Неужто нелюбимая пустышка решила мне указывать?

Сказав это, он собрался идти дальше, не оглядываясь, будто Лин Сыюй была пустым местом. Что может сделать худая, слабая женщина, которую не любит ни родная семья, ни муж?

Лин Сыюй, увидев, что он заметил её ночной костюм, поняла: этого человека нельзя оставлять в живых. Она развернулась и, прежде чем он успел что-то предпринять, свернула ему шею. Слуга так и не понял, что произошло. Почему наследная принцесса, которую все считали слабой и униженной, обладала такой силой, чтобы лишить его жизни? Она ведь была ниже его, и силы в ней было меньше. Но ответа он уже не узнает.

http://bllate.org/book/19382/1895682