Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 257

Теперь, когда их никто не тревожил, Гу Цзя, разумеется, могла говорить всё, что думала:

— Сяо Янь, не мать тебя ругает, но эта жена тебе совсем не подходит. Как только выйдешь из больницы — разводись с ней. Мать потом найдёт тебе другую, получше.

Чу Янь пристально смотрел на мать, и от его взгляда по коже бежали мурашки. Он медленно, чётко выговаривая каждое слово, спросил:

— Мать, а ребёнок Сяо Лань?

Упоминание ребёнка лишь усилило гнев Гу Цзя. Она и не думала, что смерть малыша как-то связана с ней. Если бы не Юнь Жаньци со своими капризами, её золотой внук уже давно рос бы здоровым и крепким.

— Ууу… Да ведь это всё твоя жена натворила! Она убила ребёнка! Это ведь был мальчик! Мой внук… Пропал навсегда…

Чу Янь на мгновение растерялся.

— Что ты говоришь? Ребёнка нет?

— Конечно нет! Всё из-за твоей жены. Когда начались схватки, я велела ей рожать естественным путём и скорее готовиться. А она всё ноет: «Больно, плохо мне», — и требует кесарева сечения. Да я пятерых детей родила — разве я не знаю, как рожать? Почему именно твоя жена не может терпеть боль и непременно хочет кесарево?

Кесарево ведь в разы дороже обычных родов — целую тысячу юаней стоит! Мы что, богачи какие? Откуда у нас такие деньги на роды? А она, не получив кесарева, вовсе отказалась идти в родзал! Сама побежала занимать у доктора Му, чтобы сделать операцию. А потом на операционном столе ребёнок задохнулся — слишком долго пролежал без кислорода и погиб.

Скажи на милость, разве бывает на свете такая жестокая мать? Ведь это же был её собственный сын!

Гу Цзя плакала всё громче и громче, не в силах остановиться.

Чу Янь оцепенело уставился в потолок. Он думал, что вернётся домой и будет жить с женой и ребёнком, но вместо этого узнал, что ребёнка больше нет.

— И это ещё не всё. Твоя жена не только задушила ребёнка, но и сама себя изуродовала. Её матка порвалась, и врачи были вынуждены её удалить. Теперь она — курица, которая несётся не может. Ради будущего рода лучше поскорее от неё избавиться. Мать найдёт тебе новую жену.

— Нет. Сяо Лань — моя жена. Неважно, что случится, даже если она больше не сможет рожать, она всё равно остаётся моей супругой. Ни за что не брошу её только из-за того, что она бесплодна. Больше не говори мне об этом.

Чу Янь без колебаний отверг предложение матери. Что бы ни случилось с Юнь Жаньци, он ни за что не расстанется с ней.

Гу Цзя почувствовала себя обиженной.

— Как ты можешь так думать? Неужели хочешь всю жизнь прожить с такой женщиной? Если она не может родить ребёнка, разве она вообще женщина? Нет, я не позволю тебе поступать так!

— Мать, если хочешь внука, подожди младшего брата. Когда он вырастет, обязательно родит тебе внуков.

При упоминании младшего брата лицо Чу Яня слегка потемнело, но Гу Цзя этого не заметила и продолжала убеждать:

— Да разве это одно и то же? Твой брат ещё школьник! Его учитель говорит, что он отлично учится и поступит в университет! После университета он станет совсем другим человеком — разве можно будет женить его на ком попало? Кто знает, когда он даст мне внуков. Ты послушайся матери и скорее возьми другую жену.

Чу Янь понял, что с матерью не договоришься, и твёрдо заявил:

— Кроме Ша Лань, мне никто не нужен. Больше не уговаривай.

С этими словами он закрыл глаза, давая понять, что разговор окончен.

Гу Цзя пришла в ярость и снова зарыдала:

— Разве легко было мне одной растить пятерых детей? А ты теперь так меня огорчаешь! Неужели перестал считать меня матерью? Все говорят: «Женился — забыл мать», и правда не врёт! Посмотри на себя — разве это похоже на моего сына?

Раньше, стоило ей заплакать, старший сын тут же смягчался и говорил всё, что угодно, лишь бы утешить её.

Но на этот раз, сколько бы Гу Цзя ни рыдала, Чу Янь даже не шевельнулся.

Ей стало больно на душе: неужели сын, женившись, перестал быть ей родным?

Он уже знает, что Юнь Жаньци бесплодна, но всё равно хочет быть с ней. А когда она состарится и та откажется заботиться о ней, послушается ли сын?

Юнь Жаньци стояла у двери палаты с кашей в руках и слышала весь разговор.

Она почувствовала, как в груди теплеет от упорства Чу Яня. Хоть бы и немного, но ей стало легче.

По крайней мере, все жертвы оригинальной героини не прошли даром — он отплатил ей настоящей преданностью.

Хотя она и удивлялась: ведь она уже спасла Чу Яня, почему задание до сих пор не завершено? Но раз уж сделано столько, она не собиралась отступать — продолжит до конца.

Войдя в палату, она проигнорировала взгляд Гу Цзя, полный ненависти, и начала кормить Чу Яня кашей. Тот тут же сказал:

— Мать, ты несколько дней дежурила в больнице и, наверное, устала. Лучше иди домой. Здесь обо мне позаботится Сяо Лань.

Гу Цзя сразу поняла, что сын не воспринял её слова всерьёз. Она разозлилась, но не могла выместить злость на сыне, поэтому лишь сверкнула глазами на Юнь Жаньци, давая понять, что с ней ещё не всё кончено.

Юнь Жаньци опустила ресницы, будто не замечая её взгляда.

Гу Цзя разболелась голова от злости и решила уйти:

— Ладно, ухожу. Но подумай над тем, что я сказала.

Чу Янь быстро взглянул на Юнь Жаньци. Та будто не услышала скрытого смысла в словах свекрови и никак не отреагировала.

Чу Янь облегчённо выдохнул и впервые почувствовал раздражение на мать.

Когда в палате остались только они вдвоём, Чу Янь хотел сказать ей многое, но слова застряли в горле. В итоге вырвалось лишь:

— Спасибо тебе.

Юнь Жаньци улыбнулась:

— Мы с тобой муж и жена. Зачем такие благодарности? Не надо быть таким вежливым.

Чу Янь вздохнул. Он вспомнил, что мать рассказала про удалённую матку, и не знал, знает ли об этом Юнь Жаньци. Он протянул руку и сжал её ладонь:

— Мне благодарить тебя за слишком многое. Спасибо, что терпела боль в моё отсутствие и не жаловалась. Спасибо, что, не щадя себя, отправилась в опасную провинцию Шу, чтобы найти меня… Что бы ни сказала тебе мать, делай вид, будто не слышала. Помни одно: неважно, что она говорит, мои чувства к тебе никогда не изменятся.

— Чувства? Разве нас не сватали?

Юнь Жаньци не верила, что между людьми, видевшимися всего несколько раз, может быть какая-то клятва любви, поэтому спросила довольно резко.

Чу Янь покраснел и запнулся:

— Кто тебе такое сказал…

— Что? Есть что-то, чего я не знаю?

Перед настойчивым допросом Юнь Жаньци Чу Янь, хоть и смутился, всё же заговорил.

Оказывается, до того как уйти в армию, он уже встречал оригинальную героиню.

Они были земляками, и встречи случались часто.

В то время оригинальная героиня была в самом расцвете юности — работящая, проворная и очень красивая. В деревне о ней все говорили.

Но из-за того, что у неё были жадные и ленивые родители, никто не осмеливался свататься — боялись, что те пристанут к зятю.

Когда Чу Янь впервые увидел её, сердце заколотилось. С тех пор он тайком следил за ней и иногда, никому не говоря, помогал ей с полевыми работами. Каждый раз, когда ему удавалось ей помочь, он чувствовал себя так, будто выпил мёд.

— Со временем я решил жениться на тебе. Мне было всё равно, какие у тебя родители. Я любил только тебя.

Чу Янь смотрел на Юнь Жаньци серьёзно, сжал её руку крепче и в голосе прозвучала едва уловимая мольба:

— Поэтому, пожалуйста, не позволяй словам матери повлиять на тебя. Я правда люблю тебя и хочу провести с тобой всю жизнь.

В воспоминаниях оригинальной героини действительно был период, когда, несмотря на то что она мало работала, её задания всегда выполнялись с избытком. Зато одного парня из бригады постоянно ругал староста за лень.

Теперь всё стало ясно — это был Чу Янь. Он тайком передавал ей свои результаты труда.

От этой наивной, бескорыстной юношеской любви в груди Юнь Жаньци вдруг вспыхнула сладкая волна тепла.

Она была уверена: эти эмоции — не её собственные.

Встретившись взглядом с Чу Янем, полным искреннего ожидания, она не могла вымолвить ни слова отказа. Инстинктивно выдернув руку, она лишь сказала:

— Отдыхай.

Чу Янь огорчился, но тут же вспомнил, как мать обвиняла Юнь Жаньци, и понял причину её отстранённости.

Хотя действие наркоза ещё не прошло, он слышал всё, что говорили рядом.

Каждое слово матери пронзало его сердце. Женщина, которую он так любил и берёг, в его отсутствие терпела такое отношение.

Ему было невыносимо больно, и он ещё больше укрепился в решении заботиться о ней.

Пусть даже они не смогут иметь детей — это лишь небольшая грусть. Когда у братьев и сестёр появятся дети, можно будет усыновить одного. А если нет — всегда можно взять приёмного ребёнка.

Чу Янь всё больше убеждался в правильности этого решения и решил поговорить с семьёй об этом после выписки.

Чувствуя, что важный вопрос решён, он жарко уставился на Юнь Жаньци — взглядом, полным такой страсти, будто хотел проглотить её целиком.

Юнь Жаньци слегка нахмурилась и попыталась отвести глаза.

Но куда бы она ни посмотрела, его взгляд следовал за ней, будто не мог насытиться.

Атмосфера в палате вдруг стала напряжённой и трепетной. Юнь Жаньци уже думала, как разрядить обстановку, как вдруг раздался вежливый стук в дверь.

Она пошла открывать и увидела стоящую в безупречно чистом белом халате Му Эньси с ослепительной улыбкой:

— Здравствуйте, обход.

Юнь Жаньци мельком взглянула на неё. Раньше главная героиня мира всячески избегала контактов с ней, а теперь вдруг стала такой любезной?

Но раз уж та пришла под предлогом врачебного осмотра, выгонять её было нельзя. Юнь Жаньци отошла в сторону, пропуская её внутрь.

Му Эньси вошла и сразу увидела лежащего на кровати Чу Яня.

Одна его нога была подвешена в воздухе, а на обнажённой части бедра под бинтами виднелись мощные, крепкие мышцы.

Взгляд Му Эньси заскользил ниже. Она вспомнила, как во время операции случайно увидела его внушительные мужские достоинства и упругие ягодицы.

Ей до сих пор запомнилось, как её охватило головокружение от его чисто мужского запаха, когда он спас её. Такого ощущения ей никогда не давал её книжный, хрупкий парень.

С тех пор, как у неё с Хань Цзэ произошёл инцидент и они переспали, она не могла устоять перед сильными мужчинами.

Её взгляд стал таким откровенно жарким, что Юнь Жаньци сразу всё поняла и чуть не рассмеялась.

Теперь она наконец поняла, почему задание до сих пор не завершено.

Оказывается, в сюжете предусмотрено, что главная героиня мира влюбится в Чу Яня… Ха-ха-ха, судьба ещё та шутница.

Но пусть даже Чу Янь — не Чу Ли, он всё равно принадлежит оригинальной героине.

Раз Юнь Жаньци вмешалась, она ни за что не даст этой маленькой «героине мира» занять её место!

Осмелишься посягнуть на моего мужчину? Тогда готовься к расплате!

— Господин Чу, вы меня помните? — спросила Му Эньси, закончив осмотр раны и не в силах больше сдерживаться.

Чу Янь поднял глаза и увидел женщину в расстёгнутом белом халате, под которым было обтягивающее платье. Она стояла слишком близко.

В те времена большинство женщин носили брюки; только самые модные решались надевать юбки.

http://bllate.org/book/1938/216713